行動

日本語

この単語の漢字
行	動
こう 第二学年	どう 第三学年
音読み

発音

• (東京式) こーどー [kòódóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ko̞ːdo̞ː]
• (京阪式) こーどー

名詞

行動 (こうどう)

1. あることを行うこと。行為。ふるまい。
2. 何らかの目的のために積極的にことを行うこと。
   • 行動を起こす。
3. (軍事) 一定の行程にもとづいて移動すること。
   • 千葉、茨城方面を行動し、一部は帝都へ入ったというが、雲低く遂に機影を見ず。（海野十三『海野十三敗戦日記』）〔1945年〕

関連語

• 熟語: 行動主義、行動半径

翻訳

• 英語: behavior ^(en)

動詞

行動する (こうどうする)

活用と結合例

行動-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
行動	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	行動しない	未然形 + ない
否定(古風)	行動せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	行動される	未然形 + れる
丁寧	行動します	連用形 + ます
過去・完了・状態	行動した	連用形 + た
言い切り	行動する	終止形のみ
名詞化	行動すること	連体形 + こと
仮定条件	行動すれば	仮定形 + ば
命令	行動しろ 行動せよ	命令形のみ

中国語

語源1

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: xíngdòng

  注音符号: ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ

  ウェード式: hsing² tung⁴

  IPA(?): /ɕiŋ³⁵ tʊŋ⁵¹/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: hang⁴ dung⁶

  イェール式: hàhng duhng

  粤拼: hang⁴ dung⁶

  教院式: hang⁴ dung⁶

  広東拼音方案: heng⁴ dung⁶

  IPA(?): /hɐŋ²¹ tʊŋ²²/

• 閩南語:
  • 廈門, 漳州, 台湾語, シンガポール:

  白話字: hêng-tōng

  台湾ローマ字: hîng-tōng

  普実台文: hengdong

  IPA (シンガポール): /heŋ²⁴⁻²¹ tɔŋ²²/

  IPA (高雄): /hiɪŋ²³⁻³³ tɔŋ³³/

  IPA (台北): /hiɪŋ²⁴⁻¹¹ tɔŋ³³/

  IPA (漳州): /hiɪŋ¹³⁻²² tɔŋ²²/

  IPA (廈門): /hiɪŋ²⁴⁻²² tɔŋ²²/

  • 泉州:

  白話字: hêng-tǒng

  台湾ローマ字: hîng-tǒng

  IPA (泉州): /hiɪŋ²⁴⁻²² tɔŋ²²/

  • 潮州語:

  潮州拼音: gian⁵ dong⁶

  潮州白話字: kiâⁿ tŏng

  IPA(?): /kĩã⁵⁵⁻¹¹ toŋ³⁵/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: heng² dorng⁵ [音素: heng⁴ norng⁵]

  興化平話字: héng-dō̤ng

  IPA ^(?): /hɛŋ¹³⁻⁴² ^(t-)nɒŋ¹¹/

  • 仙遊語:

  拼音: heng² dorng⁵ [音素: heng⁴ norng⁵]

  IPA ^(?): /hɛŋ²⁴⁻⁴² ^(t-)nɒŋ²¹/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: hèng-dông

  IPA(?): /hɛiŋ⁵³⁻²¹ ^(t-)nouŋ²⁴²/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: hàng-thûng/hàng-thung

  客家話拼音: hang^ˇ tung/hang^ˊ tung

  IPA(?): /haŋ¹¹ tʰung/haŋ²⁴⁻¹¹ tʰuŋ⁵⁵0/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: hang tung˖

  IPA(?): /haŋ⁵⁵ tʰuŋ³³/

• 中古漢語: haeng duwngX

形容詞

行 動  ( (簡): 行动 )

1. 携帯用の。

   類義語: 機動／机动 (jīdòng), 移動／移动 (yídòng)

名詞

行 動  ( (簡): 行动 )

1. （日本語に同じ）行動。

類義語

• (振舞い、行為) 行徑／行径 (xíngjìng), 行為／行为 (xíngwéi)
• (キャンペーン) 運動／运动 (yùndòng), (軍事移動) 作戰／作战 (zuòzhàn)

動詞

行 動  ( (簡): 行动 )

1. 行動する。

   類義語: 主動／主动 (zhǔdòng)

諸言語への影響

漢語系語彙 (行動)

• → 日本語: 行動
• → 朝鮮語: 행동(行動) (haengdong)
• → ベトナム語: hành động (行動)

語源2

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: xíngdòng

  注音符号: ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ

  ウェード式: hsing² tung⁴

  IPA(?): /ɕiŋ³⁵ tʊŋ⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: hang⁴ dung⁶

  イェール式: hàhng duhng

  粤拼: hang⁴ dung⁶

  教院式: hang⁴ dung⁶

  広東拼音方案: heng⁴ dung⁶

  IPA(?): /hɐŋ²¹ tʊŋ²²/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: hàng-thûng/hàng-thung

  客家話拼音: hang^ˇ tung/hang^ˊ tung

  IPA(?): /haŋ¹¹ tʰung/haŋ²⁴⁻¹¹ tʰuŋ⁵⁵0/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: hang tung˖

  IPA(?): /haŋ⁵⁵ tʰuŋ³³/

• 閩南語:
  • 台湾語:

  白話字: kiâⁿ-tāng

  台湾ローマ字: kiânn-tāng

  普実台文: kvia'dang

  IPA (高雄): /kiã²³⁻³³ taŋ³³/

  IPA (台北): /kiã²⁴⁻¹¹ taŋ³³/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: gia² dang⁵ [音素: gia⁴ lang⁵]

  興化平話字: giáⁿ-dāng

  IPA ^(?): /kia¹³⁻⁴² ^(t-)laŋ¹¹/

  • 仙遊語:

  拼音: giann² dang⁵ [音素: giann⁴ nang⁵]

  IPA ^(?): /kĩã²⁴⁻⁴² ^(t-)naŋ²¹/

動詞

行 動  ( (簡): 行动 )

1. 動（うご）き回（まわ）る。

朝鮮語

名詞

行 動 (ハングル:행동 (haengdong) )

1. （日本語に同じ）行動。

ベトナム語

動詞

行 動 (チュ・クォック・グー: hành động )

1. 行動する。