光陰矢の如し

日本語

ことわざ

光陰矢の如し（こういんやのごとし）

1. 月日が過ぎるのは矢のように早いことのたとえ。

   維新の頃より今日に至るまで、諸藩の有様は現に今人の目撃するところにして、これを記すはほとんど無益なるに似たれども、光陰矢のごとく、今より五十年を過ぎ、顧て明治前後日本の藩情如何を詮索せんと欲するも、茫乎としてこれを求るに難きものあるべし。（福沢諭吉 『旧藩情』）

翻訳

• 英語:Time flies (like an arrow).
• アイスランド語:tíminn flýgur
• ラテン語:tempus fugit
• ロシア語:время летит
• 中国語:光阴似箭

外部リンク

• くろご式ことわざ事典