犯人

日本語

この単語の漢字
犯	人
はん 第五学年	にん 第一学年
音読み

発音

• (東京式) はんにん [háꜜǹnìǹ] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [hã̠ɲ̟ːĩɴ]

• (京阪式) は​んにん

名詞

犯人 (はんにん)

1. (犯罪) 罪を犯した人。
2. (比喩的に) 不具合などの原因となっている人や事物。

派生語

• 真犯人

翻訳

訳語

• アイルランド語: coirpeach ^(ga) 男性
• アラビア語: مجرم (mújrim)
• イタリア語: criminale ^(it)
• インターリングア: criminal
• インドネシア語: kriminal ^(id), penjahat ^(id)
• ウェールズ語: troseddwr ^(cy) 男性
• ヴォラピュク: (男女) kriman ^(vo), (男) hikriman ^(vo), (女) jikriman ^(vo), (男女) midunan ^(vo), (男) himidunan ^(vo), (女) jimidunan ^(vo)
• 英語: criminal ^(en)
• エスペラント: krimulo ^(eo)
• オランダ語: misdadiger ^(nl) 男性, crimineel ^(nl) 男性
• ギリシア語: εγκληματίας ^(el) 男性, 女性 (egklimatías)
• クメール語: ឧក្រិដ្ឋជន ^(km) (okkrǝt chɔɔn)
• グルジア語: დამნაშავე ^(ka) (damnašave)
• スコットランド・ゲール語: eucoireach ^(gd) 男性
• スペイン語: criminal ^(es)
• スロヴェニア語: kriminálec ^(sl) 男性
• スワヒリ語: mhalifu ^(sw)
• チェコ語: zločinec ^(cs) 男性
• ドイツ語: Kriminelle ^(de) 女性, Krimineller ^(de) 男性, Verbrecher ^(de) 男性
• ハンガリー語: bűnöző ^(hu)
• フィンランド語: rikollinen ^(fi), lainsuojaton ^(fi), kriminaali ^(fi)
• フランス語: criminel ^(fr) 男性
• ブルガリア語: престъпник ^(bg) 男性 (prestǎpnik)
• ヘブライ語: פושע (poshe'a) 男性, פושעת (posha'at) 女性
• ポーランド語: kryminalista ^(pl) 男性, przestępca ^(pl) 男性
• ポルトガル語: criminoso ^(pt) 男性, criminosa ^(pt) 女性
• ルーマニア語: infractor ^(ro) 男性, infractoare 女性
• ロシア語: преступник ^(ru) 男性 (prestupnik)

参照

• 容疑者
• 被疑者
• 犯罪者

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: fànrén

  注音符号: ㄈㄢˋ ㄖㄣˊ

  ウェード式: fan⁴ jên²

  国語ローマ字: fannren

  通用拼音: fànrén

  IPA(?): /fän⁵¹ ʐən³⁵/

  • 四川語:

  四川拼音: fan⁴ ren²

  ラテン化新文字: fanrhen

  IPA(?): /fan²¹³ zən²¹/

  • 関中語:

  関中拼音: fānren

  IPA(?): /fã⁵⁵ ʐẽ/

  • 南京語:

  南京拼音: fānren

  IPA(?): /fã⁴⁴ ʐə̃/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: faan⁶ yan⁴

  イェール式: faahn yàhn

  粤拼: faan⁶ jan⁴

  教院式: faan⁶ jan⁴

  広東拼音方案: fan⁶ yen⁴

  IPA(?): /fäːn²² jɐn²¹/

• 閩南語:
  • 泉州:

  白話字: hoǎn-lâng

  台湾ローマ字: huǎn-lâng

  IPA (泉州): /huan²² laŋ²⁴/

  • 台湾語, 廈門, 漳州:

  白話字: hoān-lâng

  台湾ローマ字: huān-lâng

  普実台文: hoaxnlaang

  IPA (漳州): /huan²²⁻²¹ laŋ¹³/

  IPA (台北): /huan³³⁻¹¹ laŋ²⁴/

  IPA (廈門): /huan²²⁻²¹ laŋ²⁴/

  IPA (高雄): /huan³³⁻²¹ laŋ²³/

  • 台湾語（異読）:

  白話字: hoān-lāng

  台湾ローマ字: huān-lāng

  普実台文: hoaxnlang

  IPA (台北): /huan³³⁻¹¹ laŋ³³/

  IPA (高雄): /huan³³⁻²¹ laŋ³³/

  • 潮州語:

  潮州拼音: huang⁶ ring⁵

  潮州白話字: huăng jîng

  IPA(?): /huaŋ³⁵⁻¹¹ d͡ziŋ⁵⁵/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: huâng-nè̤ng

  IPA(?): /huaŋ²⁴²⁻⁵⁵ nˡøyŋ⁵³/

• 閩北語:
  • 建甌語:

  建寧ローマ字: huāng-nêng

  IPA(?): /xuaŋ⁵⁵ neiŋ³³/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: fam-ngìn

  客家話拼音: fam ngin^ˇ

  IPA(?): /fam⁵⁵ ŋin¹¹/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: fam˖ ngin

  IPA(?): /fam³³ ŋin⁵⁵/

  • 梅県語:

  梅県拼音: fam⁴ ngin²

  IPA(?): /fam⁵³⁻⁵⁵ ŋin¹¹/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁶ve-gnin₆

  通用呉語拼音: ve³ nyin³

  ウィクショナリー式翻字: ³ve-nyin₃

  IPA (上海): /ve²² n̠ʲin⁴⁴/

  • 崇明:

  呉語学堂式拼音: ⁴vae-gnin₂

  通用呉語拼音: vae² nyin¹

  IPA (崇明): /fvæ³¹ ʔn̠ʲin⁵⁵/

  • 蘇州:

  呉語学堂式拼音: ²ve₆-gnin₂

  通用呉語拼音: ve³ nyin¹

  IPA (蘇州): /ve²² n̠ʲin³³/

  • 杭州:

  呉語学堂式拼音: ⁶vaen-zen₂

  通用呉語拼音: vaen³ zen¹

  IPA (杭州): /vẽ̞¹¹ zen⁵³/

  • 寧波:

  呉語学堂式拼音: ⁶vae-gnin₂

  通用呉語拼音: vae³ nyin¹

  IPA (寧波): /vɛ²² n̠ʲiŋ⁴⁴/

• 贛語:
  • 南昌語:

  拼音 (ウィクショナリー式): 'fan⁵ nyin⁴

  IPA(?): /ˈfan¹¹ n̠ʲin³⁵/

• 晋語:
  • 太原語:

  拼音 (ウィクショナリー式): fan³ reng¹

  IPA(?): /fæ̃⁴⁵ ʐə̃ŋ¹¹/

• 湘語:
  • 長沙語:

  拼音 (ウィクショナリー式): fan⁴ ren²

  IPA(?): /ɸan⁴⁵ ʐən¹³/

  • 婁底語:

  拼音 (ウィクショナリー式): ghuann⁵ nin²*

  IPA(?): /ɣu̯ã¹¹ nin¹³⁻³³/

  • 衡陽語:

  拼音 (ウィクショナリー式): fan⁵ xin²

  IPA(?): /v̥an²¹³ ʑ̊in¹¹/

名詞

犯 人

1. （日本語に同じ）犯人。

朝鮮語

名詞

犯 人 (ハングル:범인 (pŏmin) )

1. （日本語に同じ）犯人。

ベトナム語

名詞

犯 人 (チュ・クォック・グー: phạm nhân )

1. （日本語に同じ）犯人。