王道

日本語

発音

• (東京式) おーどー [òódóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [o̞ːdo̞ː]
• (京阪式) おーどー

名詞

王道 (おうどう)

1. (儒教, 政治) 仁徳による支配。儒教では、王が仁徳によって治める理想的な政治。

   対義語: 覇道

2. 正統な方法。定番。
   • 近代文学の王道
   • 王道の戦闘アニメ
3. （英語 royal roadからの翻訳借用、以下の例のみ）楽な方法。近道。
   • 学問に王道なし

翻訳

語義1

• 英語 : rule by benevolence
• ドイツ語 : Herrschaft durch Wohlwollen
• フランス語 : règle par la bienveillance

語義2

• 英語 : orthodox way
• ドイツ語 : orthodoxe Weg
• フランス語 : voie orthodoxe

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: wángdào

  注音符号: ㄨㄤˊ ㄉㄠˋ

  ウェード式: wang² tao⁴

  IPA(?): /wɑŋ³⁵ tɑʊ̯⁵¹/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: ông-tō

  台湾ローマ字: ông-tō

  普実台文: ongdoi

  IPA (廈門): /ɔŋ²⁴⁻²² to²²/

  IPA (泉州): /ɔŋ²⁴⁻²² to⁴¹/

  IPA (漳州): /ɔŋ¹³⁻²² to²²/

  IPA (台北): /ɔŋ²⁴⁻¹¹ to³³/

  IPA (高雄): /ɔŋ²³⁻³³ tɤ³³/

名詞

王 道 

1. （日本語語義1に同じ）王道。

対義語

• 霸道