甲板

日本語

発音

• (東京式) かんぱん [kàńpáń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [kã̠mpã̠ɴ]

• (東京式) こーはん [kòóháń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ko̞ːhã̠ɴ]

• (東京式) こーいた [kòóítá] (平板型 – [0])
• (東京式) こーいた [kóꜜòìtà] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ko̞ːita̠]

名詞

甲板 (かんぱん 又は こうはん 又は こういた)

1. （かんぱん、こうはん） (船舶) 船舶の上部の広く平らな部分。デッキ。
2. （こういた）机・棚などの上面の板。天板。
3. （こういた） (建築) 鰹木を支えるために棟に沿って渡す長い板。

複合語

語義1

• 甲板長

翻訳

船舶のデッキ

• アルメニア語: տախտակամած ^(hy) (taxtakamac)
• イタリア語: ponte ^(it) 男性
• 英語: deck ^(en)
• エストニア語: laevalagi ^(et)
• エスペラント: ferdeko ^(eo)
• オランダ語: dek ^(nl) 中性
• カタルーニャ語: coberta ^(ca) 女性
• ギリシア語: κατάστρωμα ^(el) 中性 (katástroma), κουβέρτα ^(el) 女性 (kouvérta)
• スウェーデン語: däck ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: deic ^(gd) 女性
• スペイン語: cubierta ^(es) 女性
• セルビア・クロアチア語: па̏луба ^(sh) 女性/ pȁluba ^(sh) 女性
• チェコ語: paluba ^(cs) 女性
• デンマーク語: dæk ^(da) 中性
• ドイツ語: Deck ^(de) 中性
• ノルウェー語: dekk ^(no) 中性
• フィンランド語: kansi ^(fi), täkki ^(fi)
• フランス語: pont ^(fr) 男性
• ブルガリア語: палуба ^(bg) 女性 (paluba)
• ヘブライ語: סיפון‎ ^(he) 男性 (sipún)
• ポーランド語: pokład ^(pl) 男性
• ポルトガル語: convés ^(pt) 男性
• マオリ語: raho ^(mi), rahoraho ^(mi), papatakahi ^(mi)
• マケドニア語: палуба ^(mk) 女性 (paluba)
• リトアニア語: dẽnis ^(lt) 男性
• ロシア語: палуба ^(ru) 女性 (paluba)

---

中国語

名詞

甲 板 (ピンイン:jiǎbǎn　注音符号:ㄐㄧㄚˇ　ㄅㄢˇ　閩南語:kap-pán)

1. （日本語語義1）甲板、デッキ。

---

朝鮮語

名詞

甲 板 (ハングル:갑판 (kapp'an) )

1. （日本語語義1）甲板、デッキ。