白羊宮
日本語
[編集]名詞
[編集]- (占星術) 黄道十二宮の第1宮。獣帯のうち黄経0度 - 30度の区域。一般的には3月21日から4月20日までの期間に太陽が通過するとされる。
- (天文学, 廃語) 天球を12分割したもののうち、黄経0度 - 30度の区域。
由来
[編集]- 西洋占星術の Aries の漢訳名から。現在ではほとんど使われず、俗に「おひつじ座」ということが多いが、星座の「おひつじ座」とは別ものなので、両者の混同を避けるために占星術では「おひつじのサイン」、天文学史では「おひつじ宮」と表現されることもある。
翻訳
[編集]- アルメニア語: Խոյ (hy) (Xoy)
- イタリア語: Ariete (it) 男性
- 英語: Ram
- オランダ語: Ram (nl) 男性
- スウェーデン語: Väduren
- スコットランド・ゲール語: Reithe 男性
- スロバキア語: (znamenie) Baran 男性
- スロベニア語: Oven (sl) 男性
- ドイツ語: Widder (de) 男性
- トルコ語: Koç (tr)
- ハンガリー語: Kos (hu)
- フィンランド語: Oinas (fi)
- マルタ語: Arjete, Il-Bodbod
- ラトビア語: Auns 男性
- リトアニア語: Avinas 男性
- ロシア語: Овен (ru) (Óvén) 男性
関連語
[編集]| 日本語の黄道十二宮 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 白羊宮 | 金牛宮 | 双児宮 | 巨蟹宮 | 獅子宮 | 処女宮 | 天秤宮 | 天蝎宮 | 人馬宮 | 磨羯宮 | 宝瓶宮 | 双魚宮 |
朝鮮語
[編集]名詞
[編集]白羊宮（백양궁）
- （日本語に同じ）
関連語
[編集]| 朝鮮語の黄道十二宮 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 白羊宮 백양궁 |
金牛宮 금우궁 |
雙子宮 쌍자궁 雙兒宮 쌍아궁 |
巨蟹宮 거해궁 |
獅子宮 사자궁 |
處女宮 처녀궁 雙女宮 쌍녀궁 |
天秤宮 천칭궁 |
天蠍宮 천갈궁 |
人馬宮 인마궁 騎射宮 기사궁 射手宮 사수궁 |
摩羯宮 마갈궁 |
寶甁宮 보병궁 |
雙魚宮 쌍어궁 |
中国語
[編集]- ピンイン: báiyánggōng
- 注音符号: ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ
- 広東語: baak6yeung4gung1
名詞
[編集]白羊宮 (簡): 白羊宫
- （日本語に同じ）
関連語
[編集]| 中国語の黄道十二宮 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 白羊宮 白羊宫 |
金牛宮 金牛宫 |
雙子宮 双子宫 |
巨蟹宮 巨蟹宫 |
獅子宮 狮子宫 |
室女宮 室女宫 處女宮 处女宫 |
天秤宮 天秤宫 |
天蠍宮 天蝎宫 |
射手宮 射手宫 人馬宮 人马宫 |
摩羯宮 摩羯宫 山羊宮 山羊宫 |
寶瓶宮 宝瓶宫 |
雙魚宮 双鱼宫 |