章

漢字

章

• 部首: 立 + 6画
• 総画: 11画

• 筆順 :

  

字源

• 構形未詳。おそらく玉器の一種を指す漢語｛璋 /*taŋ/｝または「あや」を意味する漢語｛彰 /*taŋ/｝を表す字。のち仮借して「ふみ」を意味する漢語｛章 /*taŋ/｝に用いる。

金文	簡帛文字	小篆	流伝の古文字
西周	戦国時代	《説文》 （漢）	《六書通》 （明）

• 上古音は布之道『広韻形声考』による。

日本語

教育漢字 (第3学年)
音	呉音: ショウ 表内[シャウ] 漢音: ショウ 表内[シャウ]
訓	訓読み: あや、ふみ 名乗り: あきら

発音

• (東京式) しょ​ー [shóꜜò] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ɕo̞ː]
• (京阪式) しょ​ー

名詞

1. （ショウ）文章や楽曲中の大きな区切り。段落。
2. （ショウ）記章。

翻訳

語義1

• アイスランド語: kafli ^(is) 男性
• アイルランド語: caibidil ^(ga) 女性

  古アイルランド語: caiptel ^(sga)

• アストゥリアス語: capítulu ^(ast) 男性
• アゼルバイジャン語: fəsil ^(az)
• アッシリア現代アラム語: ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢ‎ ^(aii) 男性 (qepaleʾon)
• アラビア語: فَصْل‎ ^(ar) 男性 (faṣl), بَاب‎ ^(ar) 男性 (bāb)
• アルバニア語: kapitull ^(sq) 男性, krye ^(sq) 男性
• アルメニア語: գլուխ ^(hy) (glux)
• イタリア語: capitolo ^(it) 男性
• イディッシュ語: קאַפּיטל‎ ^(yi) 男性, 中性 (kapitl)
• インドネシア語: chapitro ^(io)
• イングリア語: glava ^(izh)
• インドネシア語: bab ^(id), bagian ^(id)
• ウイグル語: باب‎ ^(ug) (bab)
• ウクライナ語: глава́ ^(uk) 女性 (hlavá), ро́зділ ^(uk) 男性 (rózdil)
• ウズベク語: bob ^(uz), fasl ^(uz)
• ウルドゥー語: باب‎ ^(ur) 男性, فَصْل‎ ^(ur) 男性
• 英語: chapter ^(en)

  古英語: capitul ^(ang) 男性, hēafodweard ^(ang) 女性

  中英語: chapitre ^(enm)

• エウェ語: ta ^(ee)
• エストニア語: peatükk ^(et)
• エスペラント: ĉapitro ^(eo)
• オランダ語: hoofdstuk ^(nl) 中性, kapittel ^(nl) 中性
• カザフ語: тарау ^(kk) (taraw)
• カタルーニャ語: capítol ^(ca) 男性
• ガリシア語: capítulo ^(gl) 男性
• ギリシア語: κεφάλαιο ^(el) 中性 (kefálaio)

  古典ギリシア語: κεφάλαιον ^(grc) 中性 (kephálaion)

• キルギス語: тароо ^(ky) (taroo), глава ^(ky) (glava)
• クメール語: កណ្ឌ ^(km) (kɑndɔɔ), កថាភាគ ^(km) (kɑɑthaaphiək), ចំពូក ^(km) (cɑmpuuk)
• グリーンランド語: kapitali ^(kl)
• グルジア語: თავი ^(ka) (tavi)
• コプト語: ⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ ^(cop) (kephalaion)
• サンスクリット: अध्याय ^(sa) 男性 (adhyāya), काण्ड ^(sa) 男性 (kāṇḍa)
• スウェーデン語: kapitel ^(sv) 中性
• スコットランド・ゲール語: caibideil ^(gd) 男性, 女性
• スペイン語: capítulo ^(es) 男性
• スロヴァキア語: kapitola ^(sk) 女性, hlava ^(sk) 女性, odsek ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: poglavje ^(sl) 中性
• スワヒリ語: sura ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: по̀гла̄вље ^(sh) 中性, гла́ва ^(sh) 女性

  ラテン文字: pòglāvlje ^(sh) 中性, gláva ^(sh) 女性

• タイ語: บท ^(th) (bòt)
• タガログ語: kabanata ^(tl)
• タジク語: боб ^(tg) (bob), фасл ^(tg) (fasl)
• チェコ語: kapitola ^(cs) 女性, hlava ^(cs) 女性
• チェロキー語: ᎠᏯᏙᏢᎢ ^(chr) (ayadotlvi)
• 中国語:

  広東語: 章 ^(yue)

  北京官話: 章 ^(zh) (zhāng)

• 朝鮮語: 장(章) ^(ko) (jang)
• テルグ語: ప్రకరణము ^(te) (prakaraṇamu)
• デンマーク語: kapitel ^(da) 中性
• ドイツ語: Kapitel ^(de) 中性, Abschnitt ^(de) 男性
• トカラ語B: sargga
• トルクメン語: bap ^(tk)
• トルコ語: bölüm ^(tr)
• ニャンジャ語: mutu ^(ny)
• ノルウェー語:

  ブークモール: kapittel ^(no) 中性

  ニーノシュク: kapittel ⁽ⁿⁿ⁾ 中性

• バシキール語: бүлек ^(ba) (bülek)
• バスク語: kapitulu ^(eu)
• ハンガリー語: fejezet ^(hu)
• ビルマ語: အခန်း ^(my) (ʼakhanʻʺ), ခန်း ^(my) (khanʻʺ)
• ヒンディー語: अध्याय ^(hi) 男性 (adhyāy)
• フィンランド語: (本) luku ^(fi); (法律) pykälä ^(fi)
• フランス語: chapitre ^(fr) 男性
• ブルガリア語: глава́ ^(bg) 女性 (glavá)
• ブルトン語: chabistr ^(br), pennad ^(br)
• ベトナム語: chương ^(vi) (章 ^(vi))
• ヘブライ語: פֶּרֶק‎ ^(he) 男性 (pérek)
• ベラルーシ語: глава́ ^(be) 女性 (hlavá), раздзе́л ^(be) 男性 (razdzjél)
• ペルシア語:

  イランペルシア語: فَصْل‎ ^(fa), فَرْگَرْد‎ ^(fa), باب‎ ^(fa)

• ベンガル語: অধ্যায় ^(bn) (ôddhaẏ)
• ポーランド語: rozdział ^(pl) 男性
• ポルトガル語: capítulo ^(pt) 男性
• マケドニア語: глава ^(mk) 女性 (glava), поглавје ^(mk) 中性 (poglavje)
• マラヤーラム語: അദ്ധ്യായം ^(ml) (addhyāyaṃ)
• マレー語: bab ^(ms)
• モンゴル語: бүлэг ^(mn) (büleg)
• ラーオ語: ບົດ ^(lo) (bot)
• ラテン語: caput ^(la) 中性, capitulum ^(la) 中性 (後期ラテン語)
• ラトヴィア語: nodaļa ^(lv) 女性
• リトアニア語: skyrius ^(lt) 男性
• ルーマニア語: capitol ^(ro) 中性
• ロシア語: глава́ ^(ru) 女性 (glavá), разде́л ^(ru) 男性 (razdél)
• ワロン語: tchaptrê ^(wa) 男性, tchapite ^(wa) 男性

熟語

• 章句
• 章々、章章
• 章草
• 印章
• 楽章
• 記章
• 紀章
• 徽章
• 文章

中国語

章 *

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: zhāng

  注音符号: ㄓㄤ

  ウェード式: chang¹

  IPA(?): /ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: jeung¹

  イェール式: jēung

  粤拼: zoeng¹

  教院式: dzoeng¹

  広東拼音方案: zêng¹

  IPA(?): /t͡ʃœ̽ːŋ⁵⁵/

台山語: ziang1

• 閩南語:
  • 廈門, 泉州, 晋江, 台北, 台中, 新竹, 高雄, 鹿港, 三峽, 宜蘭, 金門, 馬公:

  白話字: chiuⁿ

  台湾ローマ字: tsiunn

  普実台文: cviw

  IPA (泉州, 晋江, 鹿港): /t͡ɕiũ³³/

  IPA (廈門, 台北, 高雄, 宜蘭, 金門): /t͡ɕiũ⁴⁴/

  • 漳州, 台南:

  白話字: chioⁿ

  台湾ローマ字: tsionn

  普実台文: cvioy

  IPA (漳州, 台南): /t͡ɕiɔ̃⁴⁴/

  • 廈門, 泉州, 晋江, 台湾語:

  白話字: chiong

  台湾ローマ字: tsiong

  普実台文: ciofng

  IPA (廈門, 台北, 高雄): /t͡ɕiɔŋ⁴⁴/

  IPA (泉州, 晋江): /t͡ɕiɔŋ³³/

  • 漳州:

  白話字: chiang

  台湾ローマ字: tsiang

  普実台文: ciafng

  IPA (漳州): /t͡ɕiaŋ⁴⁴/

• • 潮州語
    • ピンイン: zion1, ziên1, ziang1
• 莆仙語
  • ピンイン: zieo1, ziunn1, zyorng1, zyoeng1
• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: ciŏng

  IPA(?): /t͡suoŋ⁵⁵/

• • 閩北語
    • KCR: ció̤ng
  • 客家語
    • 白話字: chông
  • 呉語
    • 通用呉語拼音: tsaon1
    • 呉語学堂式ピンイン: 1tsaon
  • 贛語: zong1
  • 晋語: zan1
  • 湘語: zhan1
  • ドンガン語: җон
  • 中古音: tsyang
  • 上古音:
    • 白一平-サガール: *taŋ
    • 鄭張: *kjaŋ

名詞

1. 判子、印章、印鑑。

量詞

1. 文章や楽曲の章を数える量詞。
2. 箇条や条項を数える量詞。

固有名詞

1. 中国人の姓の一つ。百家姓第40位。

熟語

• 章草
• 章程
• 章法
• 章回体
• 章回小说
• 章节
• 章鱼
• 章则
• 章子

朝鮮語

章 *

• ハングル: 장
  • 文化観光部2000年式: jang
  • マッキューン＝ライシャワー式: chang
  • イェール式: cang

名詞

1. （文章の）章。

依存名詞

1. 章を数える助数詞。

固有名詞

1. (姓) 朝鮮人の姓の一つ。

ベトナム語

章 *

• ローマ字表記
  • チュ・クォック・グー: chương

名詞

1. （文章の）章。

コード等

文字コード (文字集合規格)

-	Unicode: U+7AE0 　← 竟　　竡 → 文字名: CJK 統合漢字-7AE0 文字参照: 章
日本	JIS X 0213/0208: 1面30区47点 [第1水準] (Shift_JIS=0x8FCD, EUC-JP=0xBECF, ISO-2022-JP=0x3E4F) MJ文字図形: MJ019332, MJ019333
中国	GB18030: 0xD5C2
台湾	Big5: 0xB3B9 CNS 11643: 1面 0x5D7D
韓国	KS X 1001: 0x6D71

• 四角号碼: 0040₆
• 倉頡輸入法: 卜廿日十 (YTAJ)

字典掲載

康熙字典	871ページ, 8文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	25761
新潮日本語漢字辞典 (2008)	8419 8420
角川大字源 (1992)	6958 6959
講談社新大字典 (1993)	11560
大漢語林 (1992)	8167
三星漢韓大辞典 (1988)	1301ページ, 17文字目
漢語大字典 (1986–1989)	4巻、2709ページ、4文字目