出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
- 構形未詳。おそらく玉器の一種を指す漢語｛璋 /*taŋ/｝または「あや」を意味する漢語｛彰 /*taŋ/｝を表す字[字源 1]。のち仮借して「ふみ」を意味する漢語｛章 /*taŋ/｝に用いる。
- ↑ 徐超『古漢字通解500例』中華書局、2022年、257-258頁。
- （ショウ）文章や楽曲中の大きな区切り。段落。
- （ショウ）記章。
語義1
- アイスランド語: kafli (is) 男性
- アイルランド語: caibidil (ga) 女性
- 古アイルランド語: caiptel (sga)
- アストゥリアス語: capítulu (ast) 男性
- アゼルバイジャン語: fəsil (az)
- アッシリア現代アラム語: ܩܹܦܵܠܹܐܘܿܢ (aii) 男性 (qepaleʾon)
- アラビア語: فَصْل (ar) 男性 (faṣl), بَاب (ar) 男性 (bāb)
- アルバニア語: kapitull (sq) 男性, krye (sq) 男性
- アルメニア語: գլուխ (hy) (glux)
- イタリア語: capitolo (it) 男性
- イディッシュ語: קאַפּיטל (yi) 男性, 中性 (kapitl)
- インドネシア語: chapitro (io)
- イングリア語: glava (izh)
- インドネシア語: bab (id), bagian (id)
- ウイグル語: باب (ug) (bab)
- ウクライナ語: глава́ (uk) 女性 (hlavá), ро́зділ (uk) 男性 (rózdil)
- ウズベク語: bob (uz), fasl (uz)
- ウルドゥー語: باب (ur) 男性, فَصْل (ur) 男性
- 英語: chapter (en)
- 古英語: capitul (ang) 男性, hēafodweard (ang) 女性
- 中英語: chapitre (enm)
- エウェ語: ta (ee)
- エストニア語: peatükk (et)
- エスペラント: ĉapitro (eo)
- オランダ語: hoofdstuk (nl) 中性, kapittel (nl) 中性
- カザフ語: тарау (kk) (taraw)
- カタルーニャ語: capítol (ca) 男性
- ガリシア語: capítulo (gl) 男性
- ギリシア語: κεφάλαιο (el) 中性 (kefálaio)
- 古典ギリシア語: κεφάλαιον (grc) 中性 (kephálaion)
- キルギス語: тароо (ky) (taroo), глава (ky) (glava)
- クメール語: កណ្ឌ (km) (kɑndɔɔ), កថាភាគ (km) (kɑɑthaaphiək), ចំពូក (km) (cɑmpuuk)
- グリーンランド語: kapitali (kl)
- グルジア語: თავი (ka) (tavi)
- コプト語: ⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ (cop) (kephalaion)
- サンスクリット: अध्याय (sa) 男性 (adhyāya), काण्ड (sa) 男性 (kāṇḍa)
- スウェーデン語: kapitel (sv) 中性
- スコットランド・ゲール語: caibideil (gd) 男性, 女性
- スペイン語: capítulo (es) 男性
- スロヴァキア語: kapitola (sk) 女性, hlava (sk) 女性, odsek (sk) 男性
- スロヴェニア語: poglavje (sl) 中性
- スワヒリ語: sura (sw)
- セルビア・クロアチア語:
- キリル文字: по̀гла̄вље (sh) 中性, гла́ва (sh) 女性
- ラテン文字: pòglāvlje (sh) 中性, gláva (sh) 女性
- タイ語: บท (th) (bòt)
- タガログ語: kabanata (tl)
- タジク語: боб (tg) (bob), фасл (tg) (fasl)
- チェコ語: kapitola (cs) 女性, hlava (cs) 女性
- チェロキー語: ᎠᏯᏙᏢᎢ (chr) (ayadotlvi)
- 中国語:
- 広東語: 章 (yue)
- 北京官話: 章 (zh) (zhāng)
- 朝鮮語: 장(章) (ko) (jang)
- テルグ語: ప్రకరణము (te) (prakaraṇamu)
- デンマーク語: kapitel (da) 中性
- ドイツ語: Kapitel (de) 中性, Abschnitt (de) 男性
- トカラ語B: sargga
- トルクメン語: bap (tk)
- トルコ語: bölüm (tr)
- ニャンジャ語: mutu (ny)
- ノルウェー語:
- ブークモール: kapittel (no) 中性
- ニーノシュク: kapittel (nn) 中性
- バシキール語: бүлек (ba) (bülek)
- バスク語: kapitulu (eu)
- ハンガリー語: fejezet (hu)
- ビルマ語: အခန်း (my) (ʼakhanʻʺ), ခန်း (my) (khanʻʺ)
- ヒンディー語: अध्याय (hi) 男性 (adhyāy)
- フィンランド語: (本) luku (fi); (法律) pykälä (fi)
- フランス語: chapitre (fr) 男性
- ブルガリア語: глава́ (bg) 女性 (glavá)
- ブルトン語: chabistr (br), pennad (br)
- ベトナム語: chương (vi) (章 (vi))
- ヘブライ語: פֶּרֶק (he) 男性 (pérek)
- ベラルーシ語: глава́ (be) 女性 (hlavá), раздзе́л (be) 男性 (razdzjél)
- ペルシア語:
- イランペルシア語: فَصْل (fa), فَرْگَرْد (fa), باب (fa)
- ベンガル語: অধ্যায় (bn) (ôddhaẏ)
- ポーランド語: rozdział (pl) 男性
- ポルトガル語: capítulo (pt) 男性
- マケドニア語: глава (mk) 女性 (glava), поглавје (mk) 中性 (poglavje)
- マラヤーラム語: അദ്ധ്യായം (ml) (addhyāyaṃ)
- マレー語: bab (ms)
- モンゴル語: бүлэг (mn) (büleg)
- ラーオ語: ບົດ (lo) (bot)
- ラテン語: caput (la) 中性, capitulum (la) 中性 (後期ラテン語)
- ラトヴィア語: nodaļa (lv) 女性
- リトアニア語: skyrius (lt) 男性
- ルーマニア語: capitol (ro) 中性
- ロシア語: глава́ (ru) 女性 (glavá), разде́л (ru) 男性 (razdél)
- ワロン語: tchaptrê (wa) 男性, tchapite (wa) 男性
章 *
- 台山語: ziang1
- 閩南語:
- 廈門, 泉州, 晋江, 台北, 台中, 新竹, 高雄, 鹿港, 三峽, 宜蘭, 金門, 馬公:
- 白話字: chiuⁿ
- 台湾ローマ字: tsiunn
- 普実台文: cviw
- IPA (泉州, 晋江, 鹿港): /t͡ɕiũ³³/
- IPA (廈門, 台北, 高雄, 宜蘭, 金門): /t͡ɕiũ⁴⁴/
- 白話字: chioⁿ
- 台湾ローマ字: tsionn
- 普実台文: cvioy
- IPA (漳州, 台南): /t͡ɕiɔ̃⁴⁴/
- 白話字: chiong
- 台湾ローマ字: tsiong
- 普実台文: ciofng
- IPA (廈門, 台北, 高雄): /t͡ɕiɔŋ⁴⁴/
- IPA (泉州, 晋江): /t͡ɕiɔŋ³³/
- 白話字: chiang
- 台湾ローマ字: tsiang
- 普実台文: ciafng
- IPA (漳州): /t͡ɕiaŋ⁴⁴/
- 莆仙語
- ピンイン: zieo1, ziunn1, zyorng1, zyoeng1
- 閩東語:
- 平話字: ciŏng
- IPA(?): /t͡suoŋ⁵⁵/
文字コード (文字集合規格)
| - |
|
| 日本 |
|
| 中国 |
|
| 台湾 |
- Big5:
0xB3B9
- CNS 11643: 1面
0x5D7D
|
| 韓国 |
|
字典掲載
| 康熙字典 |
871ページ, 8文字目 |
| 諸橋大漢和辞典 (修訂第2版) |
25761 |
| 新潮日本語漢字辞典 (2008) |
8419
8420 |
| 角川大字源 (1992) |
6958
6959 |
| 講談社新大字典 (1993) |
11560 |
| 大漢語林 (1992) |
8167 |
| 三星漢韓大辞典 (1988) |
1301ページ, 17文字目 |
| 漢語大字典 (1986–1989) |
4巻、2709ページ、4文字目 |
