連語

日本語

名詞

連語（れんご）

1. 複数の単語からなるが、まとまった形で単語と同様に用いられる言語表現。コロケーション。
   1. 文脈によらず一定の意味を持つ一連の語句。

      （例:日本語）「かもしれない」

      品詞分解すると、詠嘆の助詞「かも」（又は、疑問の助詞「か」＋詠嘆の助詞「も」）＋動詞活用形「しれ」（「しれる」の未然形）＋打消しの助動詞「ない」であるが、通常の用途としては一体として助動詞的に用いられる。

      （例:英語）"be able to"等

   2. （コーパス言語学）有意に高い確率で共起する語の組み合わせ。ある名詞に対して、特定の動詞を受ける場合
   3. ソヴィエト・ロシア言語学でいうсловосочетание（語結合）の訳語のひとつ。

ウィクショナリーにおける用語法

• ウィクショナリー日本語版においては、見出しタイトルやカテゴリー分けにおいて、語義1は「熟語」「成句」と呼称し、「連語」は専ら語義2の意で、複数の文節により語が構成される場合に用いる（下例参照）。なお、語義3については「語結合」の語を用いる。

  例

  役にたつ

  「役（やく）」は有用性などの意味を有する名詞であるが、これを受ける動詞は「たつ」にほぼ限定されている。しかしながら、有用性から離れた新たな意味を構成してはいない。

  have a party

  「パーティをする/開く」の意であるが、動詞として"have"でうける。

• ただし、「成句」「慣用句」との区別は、必ずしも明確ではない。

  例."lay an egg"

翻訳

• 英語:collocation