雞
漢字
[編集]字源
[編集]
参考文献
[編集]- ↑ 季旭昇撰 『説文新証』 芸文印書館、2014年、285-286頁。
字義
[編集]- にわとり。
日本語
[編集]| 表外漢字 | |
|---|---|
| 音 | |
| 訓 | |
中国語
[編集]- ローマ字表記
名詞
[編集]- にわとり。
類義語
[編集]雞 (“鶏”) の地域方言 [地図]
| 方言名 | 地域 | 単語 |
|---|---|---|
| 東北官話 | 北京 | 哨兒, 叫雞子, 號笛 |
| 台湾 | 哨子, 號笛 | |
| シンガポール | 哨子 | |
| 冀魯官話 | 済南 | 哨子 |
| 中原官話 | 西安 | 哨子 |
| 西南官話 | 成都 | 哨子, 吹吹兒, 哨哨兒, 叫叫兒 |
| 武漢 | 叫珠 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 叫子 |
| 合肥 | 哨子 | |
| 広東語 | 広州 | 雞 |
| 香港 | 雞, BB, 哨子 | |
| 陽江 | 雞 | |
| 贛語 | 南昌 | 叫骨子 |
| 客家語 | 梅州 (梅県区) | 簫仔 |
| 恵州 (恵城区) | 雞 | |
| 苗栗 | 嗶嗶仔 | |
| 屏東 (内埔郷) | 嗶嗶仔 | |
| 新竹 (竹東鎮) | 嗶嗶仔 | |
| 台中 (東勢区) | 嗶嗶 | |
| 新竹 (芎林郷) | 嗶嗶仔, 吧嗶仔 | |
| 雲林 (崙背郷) | 嗶仔 | |
| 晋語 | 太原 | 哨兒, 哨子 |
| 閩北語 | 建甌 | 哨仔, 觱觱仔 |
| 閩東語 | 福州 | 觱觱響, 哨子 |
| 閩南語 | 厦門 | 觱仔, 委瑣 |
| 泉州 | 觱仔, 觱觱仔, 委瑣 | |
| 漳州 | 觱仔, 委瑣 | |
| 台北 | 觱觱仔 | |
| 新北 (三峽区) | 咑觱仔 | |
| 高雄 | 觱仔 | |
| 宜蘭 | 觱觱仔 | |
| 彰化 (鹿港鎮) | 觱觱仔 | |
| 台中 | 觱仔 | |
| 台南 | 觱仔 | |
| 新竹 | 觱觱仔 | |
| 金門 | 觱仔 | |
| 澎湖 (馬公市) | 觱仔 | |
| シンガポール (福建語) | 觱仔 | |
| 潮州 | 觱 | |
| 汕頭 | 技糾 | |
| 揭陽 | 觱, 觱囝 | |
| 呉語 | 上海 | 叫扁, 叫子 |
| 蘇州 | 叫叫, 叫鞭 | |
| 温州 | 吹兒, 哨子, 叫子 | |
| 湘語 | 長沙 | 叫珠子, 叫子 |
| 双峰 | 叫子 |
| 方言名 | 地域 | 単語 |
|---|---|---|
| 東北官話 | 台湾 | 解僱, 炒魷魚 |
| シンガポール | 開除, 炒魷魚 | |
| 中原官話 | 万栄 | 開銷 |
| 西南官話 | 成都 | 開銷, 開除 |
| 柳州 | 炒魷魚 | |
| 広東語 | 広州 | 炒魷魚, 炒魷 |
| 香港 | 炒魷魚, 炒魷, 炒, 豉椒炒魷, 開除, 辭, 請食無情雞, 雞 | |
| 香港 (錦田) | 除職 | |
| 澳門 | 炒魷魚 | |
| 広州 (番禺区) | 炒魷魚 | |
| 広州 (花山鎮) | 炒魷魚 | |
| 広州 (従化区) | 炒魷魚 | |
| 広州 (増城区) | 辭退 | |
| 仏山 | 炒魷魚 | |
| 仏山 (南海区) | 炒魷魚 | |
| 仏山 (順徳区) | 炒魷魚 | |
| 仏山 (三水区) | 炒魷魚 | |
| 仏山 (明城鎮) | 唔使 | |
| 中山 (石岐街道) | 炒魷魚 | |
| 珠海 (前山街道) | 炒魷魚 | |
| 珠海 (斗門区) | 唔請 | |
| 珠海 (斗門鎮) | 唔請 | |
| 江門 (白沙街道) | 炒魷魚, 唔請 | |
| 江門 (新会区) | 唔請 | |
| 台山 | 唔請, 炒魷魚, 炒 | |
| 開平 (赤坎鎮) | 唔請, 炒魷魚 | |
| 恩平 (牛江鎮) | 唔請 | |
| 鶴山 (雅瑤鎮) | 辭工 | |
| 東莞 | 炒魷魚 | |
| 深圳 (沙井街道) | 炒魷魚 | |
| シンガポール | 炒魷魚 | |
| 贛語 | 萍郷 | 開銷 |
| 客家語 | 梅州 (梅県区) | 辭退, 解僱, 炒魷魚 |
| 恵州 (恵城区) | 唔愛去做, 炒魷魚, 打豎鋪 | |
| 東莞市 (清渓鎮) | 炒魷魚 | |
| 深圳 (沙頭角街道) | 炒魷魚 | |
| 中山 (南朗街道) | 炒魷魚 | |
| 広州 (呂田鎮) | 解僱 | |
| 苗栗 | 解僱 | |
| 屏東 (内埔郷) | 解僱 | |
| 新竹 (竹東鎮) | 解僱 | |
| 台中 (東勢区) | 解僱 | |
| 新竹 (芎林郷) | 解僱 | |
| 雲林 (崙背郷) | 辭 | |
| 閩南語 | 厦門 | 辭頭路, 辭, 齧拗, 齧捒 |
| 詔安 | 辭退 | |
| 高雄 (小港区大林蒲) | 辭頭路 | |
| 高雄 (茄萣区) | 辭頭路 | |
| 彰化 (永靖郷) | 辭頭路 | |
| 台南 | 辭頭路 | |
| 台南 (安平区) | 辭頭路 | |
| 嘉義 | 辭頭路 | |
| 嘉義 (東石郷) | 辭頭路 | |
| シンガポール (福建語) | 卜頭路 | |
| マニラ | 擗捒, 刣捒 | |
| 汕頭 | 解僱, 炒鰇魚 | |
| 揭陽 | 清, 炒鰇魚 | |
| 海豊 | 炒鰇魚 | |
| 中山閩語 | 中山 (沙渓鎮) | 除工 |
| 桂南平話 | 南寧 (江南街道) | 炒魷魚 |
| 呉語 | 上海 | 炒魷魚 |
| 杭州 | 回報 | |
| 湘語 | 長沙 | 開銷 |
- (広東語) 笄
熟語
[編集]諸言語への影響
[編集]朝鮮語
[編集]- ハングル: 계
- 文化観光部2000年式: gye
- マッキューン＝ライシャワー式: kye
- イェール式: kyey
- 音訓読み: 닭 계
ベトナム語
[編集]- ローマ字表記
- チュ・クォック・グー: kê, ke
コード等
[編集]| - | |
|---|---|
| 日本 |
|
| 中国 |
|
| 台湾 | |
| 韓国 |
|
| 北朝鮮 |
|
| 康熙字典 | 1369ページ, 2文字目 |
|---|---|
| 宋本広韻 (1008) | 89ページ, 5文字目 |
| 教育部異体字字典 (2024) | A04465 |
| 諸橋大漢和辞典 (修訂第2版) | 42124 |
| 新潮日本語漢字辞典 (2008) | 15012 |
| 角川大字源 (1992) | 10987 |
| 講談社新大字典 (1993) | 18529 |
| 大漢語林 (1992) | 12587 |
| 三星漢韓大辞典 (1988) | 1875ページ, 2文字目 |
| 辞海 (1983) | 1443ページ, 6行, 1文字目 |
| 漢語大字典 (1986–1989) | 6巻、4105ページ、2文字目 |