가라앉다

朝鮮語

異表記・別形

• 갈앉다 (karanta) (縮約形)

• 가러앉다 (karŏanta)
• 갈라아지다 (kallaajida)
• 갈라안지다 (kallaanjida)
• 갈라앉다 (kallaanta)
• 갈라앚다 (kallaatta)
• 갈라지다 (kallajida)

• 갈앉다 (karanta)
• 갈앙그다 (karanggŭda)
• 갈앙따 (karangtta)
• 까라앉다 (kkaraanta)
• 까라앙따 (kkaraangtta)
• 까러앉다 (kkarŏanta)

• 깔아지다 (kkarajida)
• 깔안지다 (kkaranjida)
• 깔앉다 (kkaranta)
• 깔앙그다 (kkaranggŭda)
• 깔앙따 (kkarangtta)
• 깔앙지다 (kkarangjida)

語源

1613年、『詩経諺解』で近世朝鮮語 ᄀᆞ라앉다 (イェール式: kolaancta) として初出。

発音

* IPA^(?): /ka̠ɾa̠a̠nt͈a̠/

• ハングルでの音声表記: 가라안따

ラテン文字転写

文化観光部2000年式転写	garaanda
文化観光部2000年式翻字	galaanjda
マッキューン＝ライシャワー式	karaanda
イェール式	kalaancqta

動詞

가라앉다 (karaanta)

1. (自動詞) 沈（しず）む、沈澱する、沈没する。
2. (自動詞) 静（しず）まる、収（おさ）まる、和（やわ）らぐ。
3. (自動詞) 落（お）ち着（つ）く。
4. (自動詞) （腫れなどが）引（ひ）く。

活用

    動詞 가라앉다 (karaanta)の活用: 子音語幹, 正格活用

終結形
		下称 (해라체)	半言 (해체)	略待上称 (해요체)	上称 (하십시오체)
平叙形	未完了相	가라앉는다 karaannŭnda	가라앉아 karaanja	가라앉아요 karaanjayo	가라앉습니다 karaansŭmnida
	完了相	가라앉았다 karaanjatta	가라앉았어 karaanjassŏ	가라앉았어요 karaanjassŏyo	가라앉았습니다 karaanjassŭmnida
疑問形	未完了相	가라앉느냐 karaannŭnya	가라앉아 karaanja	가라앉아요 karaanjayo	가라앉습니까 karaansŭmnikka
	完了相	가라앉았느냐 karaanjannŭnya	가라앉았어 karaanjassŏ	가라앉았어요 karaanjassŏyo	가라앉았습니까 karaanjassŭmnikka
勧誘形		가라앉자 karaancha	가라앉아 karaanja	가라앉아요 karaanjayo	가라앉으십시다 karaanjŭsipsida
命令形		가라앉아라 karaanjara	가라앉아 karaanja	가라앉아요 karaanjayo	가라앉읍시오 karaanjŭpsio
予定相		가라앉겠다 karaanketta	가라앉겠어 karaankessŏ	가라앉겠어요 karaankessŏyo	가라앉겠습니다 karaankessŭmnida
連結形
原因・理由		가라앉아 karaanja	가라앉아서 karaanjasŏ	가라앉으니 karaanjŭni	가라앉으니까 karaanjŭnikka
逆接		가라앉지만 karaanchiman	가라앉는데 karaannŭnde	가라앉더니 karaantŏni
並列		가라앉고 karaanko
条件		가라앉으면 karaanjŭmyŏn	가라앉아야 karaanjaya
目的・意図		가라앉으려고 karaanjŭryŏgo
転成形
体言形		가라앉음 karaanjŭm	가라앉기 karaanki
体言形過去		가라앉았음 karaanjassŭm	가라앉았기 karaanjatki
連体形	過去	가라앉은 karaanjŭn
	現在	가라앉는 karaannŭn
	未来	가라앉을 karaanjŭl

終結形（尊敬の語尾시有り）
		下称 (해라체)	半言 (해체)	略待上称 (해요체)	上称 (하십시오체)
平叙形	未完了相	가라앉으신다 karaanjŭsinda	가라앉으셔 karaanjŭsyŏ	가라앉으세요, 가라앉으셔요 karaanjŭseyo, karaanjŭsyŏyo	가라앉으십니다 karaanjŭsimnida
	完了相	가라앉으셨다 karaanjŭsyŏtta	가라앉으셨어 karaanjŭsyŏssŏ	가라앉으셨어요 karaanjŭsyŏssŏyo	가라앉으셨습니다 karaanjŭsyŏssŭmnida
疑問形	未完了相	가라앉으시느냐 karaanjŭsinŭnya	가라앉으셔 karaanjŭsyŏ	가라앉으세요, 가라앉으셔요 karaanjŭseyo, karaanjŭsyŏyo	가라앉으십니까 karaanjŭsimnikka
	完了相	가라앉으셨느냐 karaanjŭsyŏnnŭnya	가라앉으셨어 karaanjŭsyŏssŏ	가라앉으셨어요 karaanjŭsyŏssŏyo	가라앉으셨습니까 karaanjŭsyŏssŭmnikka
命令形		가라앉으시라 karaanjŭsira	가라앉으셔 karaanjŭsyŏ	가라앉으세요 karaanjŭseyo	가라앉으십시오 karaanjŭsipsio
予定相		가라앉으시겠다 karaanjŭsigetta	가라앉으시겠어 karaanjŭsigessŏ	가라앉으시겠어요 karaanjŭsigessŏyo	가라앉으시겠습니다 karaanjŭsigessŭmnida
連結形（尊敬の語尾시有り）
原因・理由		가라앉으셔 karaanjŭsyŏ	가라앉으셔서 karaanjŭsyŏsŏ	가라앉으시니 karaanjŭsini	가라앉으시니까 karaanjŭsinikka
逆接		가라앉으시지만 karaanjŭsijiman	가라앉으시는데 karaanjŭsinŭnde	가라앉으시더니 karaanjŭsidŏni
並列		가라앉으시고 karaanjŭsigo
条件		가라앉으시면 karaanjŭsimyŏn	가라앉으셔야 karaanjŭsyŏya
目的・意図		가라앉으시려고 karaanjŭsiryŏgo
転成形（尊敬の語尾시有り）
体言形		가라앉으심 karaanjŭsim	가라앉으시기 karaanjŭsigi
体言形過去		가라앉으셨음 karaanjŭsyŏssŭm	가라앉으셨기 karaanjŭsyŏtki
連体形	過去	가라앉으신 karaanjŭsin
	現在	가라앉으시는 karaanjŭsinŭn
	未来	가라앉으실 karaanjŭsil

関連語

• 가라앉히다 (karaanch'ida)