걷다

朝鮮語

語源1

1447年、『釈譜詳節』で中期朝鮮語 걷〯다〮 (イェール式: kět.tá) として初出。

発音

* IPA^(?): /ˈkɘːt̚t͈a̠/

• ハングルでの音声表記: 걷:따

ラテン文字転写

文化観光部2000年式転写	geotda
文化観光部2000年式翻字	gēōdda
マッキューン＝ライシャワー式	kŏtta
イェール式	kētqta

動詞

걷다 (geotda)

1. (自動詞) 歩（ある）く。歩（あゆ）む。
   • 그 거리는 음식물 노점상이 많이 나와 있어서 걷기가 힘듭니다.

     Geu georineun eumsingmul nojeomsang-i mani nawa isseoseo geotgiga himdeumnida.

     その通りは食べ物の出店がたくさん出ていて、歩きにくいです。

    動詞 걷다 (geotda)の活用: 子音語幹, ㄷ(d)変格活用

終結形
		下称 (해라체)	半言 (해체)	略待上称 (해요체)	上称 (하십시오체)
平叙形	未完了相	걷는다 geonneunda	걸어 georeo	걸어요 georeoyo	걷습니다 geotseumnida
	完了相	걸었다 georeotda	걸었어 georeosseo	걸었어요 georeosseoyo	걸었습니다 georeotseumnida
疑問形	未完了相	걷느냐 geonneunya	걸어 georeo	걸어요 georeoyo	걷습니까 geotseumnikka
	完了相	걸었느냐 georeonneunya	걸었어 georeosseo	걸었어요 georeosseoyo	걸었습니까 georeotseumnikka
勧誘形		걷자 geotja	걸어 georeo	걸어요 georeoyo	걸으십시다 georeusipsida
命令形		걸어라 georeora	걸어 georeo	걸어요 georeoyo	걸읍시오 georeupsio
予定相		걷겠다 geotgetda	걷겠어 geotgesseo	걷겠어요 geotgesseoyo	걷겠습니다 geotgetseumnida
連結形
原因・理由		걸어 georeo	걸어서 georeoseo	걸으니 georeuni	걸으니까 georeunikka
逆接		걷지만 geotjiman	걷는데 geonneunde	걷더니 geotdeoni
並列		걷고 geotgo
条件		걸으면 georeumyeon	걸어야 georeoya
目的・意図		걸으려고 georeuryeogo
転成形
体言形		걸음 georeum	걷기 geotgi
体言形過去		걸었음 georeosseum	걸었기 georeotgi
連体形	過去	걸은 georeun
	現在	걷는 geonneun
	未来	걸을 georeul

終結形（尊敬の語尾시有り）
		下称 (해라체)	半言 (해체)	略待上称 (해요체)	上称 (하십시오체)
平叙形	未完了相	걸으신다 georeusinda	걸으셔 georeusyeo	걸으세요, 걸으셔요 georeuseyo, georeusyeoyo	걸으십니다 georeusimnida
	完了相	걸으셨다 georeusyeotda	걸으셨어 georeusyeosseo	걸으셨어요 georeusyeosseoyo	걸으셨습니다 georeusyeotseumnida
疑問形	未完了相	걸으시느냐 georeusineunya	걸으셔 georeusyeo	걸으세요, 걸으셔요 georeuseyo, georeusyeoyo	걸으십니까 georeusimnikka
	完了相	걸으셨느냐 georeusyeonneunya	걸으셨어 georeusyeosseo	걸으셨어요 georeusyeosseoyo	걸으셨습니까 georeusyeotseumnikka
命令形		걸으시라 georeusira	걸으셔 georeusyeo	걸으세요 georeuseyo	걸으십시오 georeusipsio
予定相		걸으시겠다 georeusigetda	걸으시겠어 georeusigesseo	걸으시겠어요 georeusigesseoyo	걸으시겠습니다 georeusigetseumnida
連結形（尊敬の語尾시有り）
原因・理由		걸으셔 georeusyeo	걸으셔서 georeusyeoseo	걸으시니 georeusini	걸으시니까 georeusinikka
逆接		걸으시지만 georeusijiman	걸으시는데 georeusineunde	걸으시더니 georeusideoni
並列		걸으시고 georeusigo
条件		걸으시면 georeusimyeon	걸으셔야 georeusyeoya
目的・意図		걸으시려고 georeusiryeogo
転成形（尊敬の語尾시有り）
体言形		걸으심 georeusim	걸으시기 georeusigi
体言形過去		걸으셨음 georeusyeosseum	걸으셨기 georeusyeotgi
連体形	過去	걸으신 georeusin
	現在	걸으시는 georeusineun
	未来	걸으실 georeusil

関連語

• 걸음 (georeum)（名詞形）
• 걸다 (geolda)（活用が似ている）
• 뛰다 (ttwida)

語源2

1467年初出。中期朝鮮語 걷다 (ketta)

発音

* IPA^(?): /kʌ̹t̚t͈a̠/

• ハングルでの音声表記: 걷따

ラテン文字転写

文化観光部2000年式転写	geotda
文化観光部2000年式翻字	geodda
マッキューン＝ライシャワー式	kŏtta
イェール式	ketqta

動詞

걷다 (geotda)

1. (他動詞) まくる、巻（ま）き上（あ）げる
2. (他動詞, 敷かれているものを) たたむ。片（かた）付（づ）ける。
3. (他動詞, 物品や金銭を) 取（と）り上（あ）げる。巻き上げる。
4. (他動詞, 進行中の仕事や出来事を) やめる。打（う）ち切（き）る。たたむ。

    動詞 걷다 (geotda)の活用: 子音語幹, 正格活用

終結形
		下称 (해라체)	半言 (해체)	略待上称 (해요체)	上称 (하십시오체)
平叙形	未完了相	걷는다 geonneunda	걷어 geodeo	걷어요 geodeoyo	걷습니다 geotseumnida
	完了相	걷었다 geodeotda	걷었어 geodeosseo	걷었어요 geodeosseoyo	걷었습니다 geodeotseumnida
疑問形	未完了相	걷느냐 geonneunya	걷어 geodeo	걷어요 geodeoyo	걷습니까 geotseumnikka
	完了相	걷었느냐 geodeonneunya	걷었어 geodeosseo	걷었어요 geodeosseoyo	걷었습니까 geodeotseumnikka
勧誘形		걷자 geotja	걷어 geodeo	걷어요 geodeoyo	걷으십시다 geodeusipsida
命令形		걷어라 geodeora	걷어 geodeo	걷어요 geodeoyo	걷읍시오 geodeupsio
予定相		걷겠다 geotgetda	걷겠어 geotgesseo	걷겠어요 geotgesseoyo	걷겠습니다 geotgetseumnida
連結形
原因・理由		걷어 geodeo	걷어서 geodeoseo	걷으니 geodeuni	걷으니까 geodeunikka
逆接		걷지만 geotjiman	걷는데 geonneunde	걷더니 geotdeoni
並列		걷고 geotgo
条件		걷으면 geodeumyeon	걷어야 geodeoya
目的・意図		걷으려고 geodeuryeogo
転成形
体言形		걷음 geodeum	걷기 geotgi
体言形過去		걷었음 geodeosseum	걷었기 geodeotgi
連体形	過去	걷은 geodeun
	現在	걷는 geonneun
	未来	걷을 geodeul

終結形（尊敬の語尾시有り）
		下称 (해라체)	半言 (해체)	略待上称 (해요체)	上称 (하십시오체)
平叙形	未完了相	걷으신다 geodeusinda	걷으셔 geodeusyeo	걷으세요, 걷으셔요 geodeuseyo, geodeusyeoyo	걷으십니다 geodeusimnida
	完了相	걷으셨다 geodeusyeotda	걷으셨어 geodeusyeosseo	걷으셨어요 geodeusyeosseoyo	걷으셨습니다 geodeusyeotseumnida
疑問形	未完了相	걷으시느냐 geodeusineunya	걷으셔 geodeusyeo	걷으세요, 걷으셔요 geodeuseyo, geodeusyeoyo	걷으십니까 geodeusimnikka
	完了相	걷으셨느냐 geodeusyeonneunya	걷으셨어 geodeusyeosseo	걷으셨어요 geodeusyeosseoyo	걷으셨습니까 geodeusyeotseumnikka
命令形		걷으시라 geodeusira	걷으셔 geodeusyeo	걷으세요 geodeuseyo	걷으십시오 geodeusipsio
予定相		걷으시겠다 geodeusigetda	걷으시겠어 geodeusigesseo	걷으시겠어요 geodeusigesseoyo	걷으시겠습니다 geodeusigetseumnida
連結形（尊敬の語尾시有り）
原因・理由		걷으셔 geodeusyeo	걷으셔서 geodeusyeoseo	걷으시니 geodeusini	걷으시니까 geodeusinikka
逆接		걷으시지만 geodeusijiman	걷으시는데 geodeusineunde	걷으시더니 geodeusideoni
並列		걷으시고 geodeusigo
条件		걷으시면 geodeusimyeon	걷으셔야 geodeusyeoya
目的・意図		걷으시려고 geodeusiryeogo
転成形（尊敬の語尾시有り）
体言形		걷으심 geodeusim	걷으시기 geodeusigi
体言形過去		걷으셨음 geodeusyeosseum	걷으셨기 geodeusyeotgi
連体形	過去	걷으신 geodeusin
	現在	걷으시는 geodeusineun
	未来	걷으실 geodeusil

語源3

1461年、『楞厳経諺解』で中期朝鮮語 걷다 (イェール式: ket.ta) として初出。

発音

* IPA^(?): /kʌ̹t̚t͈a̠/

• ハングルでの音声表記: 걷따

ラテン文字転写

文化観光部2000年式転写	geotda
文化観光部2000年式翻字	geodda
マッキューン＝ライシャワー式	kŏtta
イェール式	ketqta

動詞

걷다 (geotda)

1. (他動詞, 散らばっているものをひとつの場所に) 集（あつ）める。
2. 거두다 (geoduda)の省略形。

    動詞 걷다 (geotda)の活用: 子音語幹, 正格活用

終結形
		下称 (해라체)	半言 (해체)	略待上称 (해요체)	上称 (하십시오체)
平叙形	未完了相	걷는다 geonneunda	걷어 geodeo	걷어요 geodeoyo	걷습니다 geotseumnida
	完了相	걷었다 geodeotda	걷었어 geodeosseo	걷었어요 geodeosseoyo	걷었습니다 geodeotseumnida
疑問形	未完了相	걷느냐 geonneunya	걷어 geodeo	걷어요 geodeoyo	걷습니까 geotseumnikka
	完了相	걷었느냐 geodeonneunya	걷었어 geodeosseo	걷었어요 geodeosseoyo	걷었습니까 geodeotseumnikka
勧誘形		걷자 geotja	걷어 geodeo	걷어요 geodeoyo	걷으십시다 geodeusipsida
命令形		걷어라 geodeora	걷어 geodeo	걷어요 geodeoyo	걷읍시오 geodeupsio
予定相		걷겠다 geotgetda	걷겠어 geotgesseo	걷겠어요 geotgesseoyo	걷겠습니다 geotgetseumnida
連結形
原因・理由		걷어 geodeo	걷어서 geodeoseo	걷으니 geodeuni	걷으니까 geodeunikka
逆接		걷지만 geotjiman	걷는데 geonneunde	걷더니 geotdeoni
並列		걷고 geotgo
条件		걷으면 geodeumyeon	걷어야 geodeoya
目的・意図		걷으려고 geodeuryeogo
転成形
体言形		걷음 geodeum	걷기 geotgi
体言形過去		걷었음 geodeosseum	걷었기 geodeotgi
連体形	過去	걷은 geodeun
	現在	걷는 geonneun
	未来	걷을 geodeul

終結形（尊敬の語尾시有り）
		下称 (해라체)	半言 (해체)	略待上称 (해요체)	上称 (하십시오체)
平叙形	未完了相	걷으신다 geodeusinda	걷으셔 geodeusyeo	걷으세요, 걷으셔요 geodeuseyo, geodeusyeoyo	걷으십니다 geodeusimnida
	完了相	걷으셨다 geodeusyeotda	걷으셨어 geodeusyeosseo	걷으셨어요 geodeusyeosseoyo	걷으셨습니다 geodeusyeotseumnida
疑問形	未完了相	걷으시느냐 geodeusineunya	걷으셔 geodeusyeo	걷으세요, 걷으셔요 geodeuseyo, geodeusyeoyo	걷으십니까 geodeusimnikka
	完了相	걷으셨느냐 geodeusyeonneunya	걷으셨어 geodeusyeosseo	걷으셨어요 geodeusyeosseoyo	걷으셨습니까 geodeusyeotseumnikka
命令形		걷으시라 geodeusira	걷으셔 geodeusyeo	걷으세요 geodeuseyo	걷으십시오 geodeusipsio
予定相		걷으시겠다 geodeusigetda	걷으시겠어 geodeusigesseo	걷으시겠어요 geodeusigesseoyo	걷으시겠습니다 geodeusigetseumnida
連結形（尊敬の語尾시有り）
原因・理由		걷으셔 geodeusyeo	걷으셔서 geodeusyeoseo	걷으시니 geodeusini	걷으시니까 geodeusinikka
逆接		걷으시지만 geodeusijiman	걷으시는데 geodeusineunde	걷으시더니 geodeusideoni
並列		걷으시고 geodeusigo
条件		걷으시면 geodeusimyeon	걷으셔야 geodeusyeoya
目的・意図		걷으시려고 geodeusiryeogo
転成形（尊敬の語尾시有り）
体言形		걷으심 geodeusim	걷으시기 geodeusigi
体言形過去		걷으셨음 geodeusyeosseum	걷으셨기 geodeusyeotgi
連体形	過去	걷으신 geodeusin
	現在	걷으시는 geodeusineun
	未来	걷으실 geodeusil