adapter

Adapter および adaptér も参照。

英語

異表記・別形

• adaptor

語源

adapt + 行為者接尾辞"-er"

発音

• IPA(?): /əˈdaptə/
• enPR: ə-dăpʹtər
• 分綴: adap‧ter
• 押韻: -æptə(ɹ)

名詞

adapter (複数 adapters)

1. 適合させる人。
2. 改作者、編曲者、脚色者、翻案者。
3. アダプター。

下位語

• AC adapter
• analog telephone adapter
• cell phone adapter
• IPv4 adapter
• IPv6 adapter
• phone adapter
• phone to PC adapter
• power adapter

派生語

• adapt
• adaptability
• adaptable
• adaptableness
• adaptably
• adaptation
• adaptational
• adaptative
• adaptatively
• adaptativeness
• adaptedness
• adaptee
• adapter pattern
• adaption
• adaptional
• adaptitude
• adaptive
• adaptively
• adaptiveness
• adaptly
• adaptness
• adaptorial
• class adapter pattern
• graphics adapter
• object adapter pattern
• double adapter
• expansion adapter
• travel adapter
• USB adapter
• wireless adapter

諸言語への影響

• → 日本語: アダプター (adaputā)

アナグラム

• re-adapt, readapt

---

エストニア語

名詞

adapter (属格: adapteri, 分格: adapterit)

1. アダプター。

adapter (õpik型, 母音交替なし)の格変化

	単数	複数
主格	adapter	adapterid
対格	adapteri	adapterid
属格	adapteri	adapterite
分格	adapterit	adaptereid
入格	adapterisse	adapteritesse adaptereisse
内格	adapteris	adapterites adaptereis
出格	adapterist	adapteritest adaptereist
向格	adapterile	adapteritele adaptereile
接格	adapteril	adapteritel adaptereil
奪格	adapterilt	adapteritelt adaptereilt
変格	adapteriks	adapteriteks adaptereiks
到格	adapterini	adapteriteni
様格	adapterina	adapteritena
欠格	adapterita	adapteriteta
共格	adapteriga	adapteritega

adapter (õpik型, 母音交替なし)の格変化

	単数	複数
主格	adapter	adaptrid
対格	adaptri	adaptrid
属格	adaptri	adaptrite
分格	adaptrit	adaptreid
入格	adaptrisse	adaptritesse adaptreisse
内格	adaptris	adaptrites adaptreis
出格	adaptrist	adaptritest adaptreist
向格	adaptrile	adaptritele adaptreile
接格	adaptril	adaptritel adaptreil
奪格	adaptrilt	adaptritelt adaptreilt
変格	adaptriks	adaptriteks adaptreiks
到格	adaptrini	adaptriteni
様格	adaptrina	adaptritena
欠格	adaptrita	adaptriteta
共格	adaptriga	adaptritega

(破格)

---

中期フランス語

語源

ラテン語 adaptō からの借用語。

動詞

adapter

1. 適応させる、適合させる、順応させる。
2. 脚色する。

活用

   adapterの活用

		単純時			複合時
不定詞		adapter			avoir adapté
gerund		en adaptant			avoirのgerund + 過去分詞
現在分詞		adaptant
過去分詞		adapté
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		je (j')	tu	il	nous	vous	ils, elles
単純時	現在	adapte	adaptes	adapte	adaptons	adaptez	adaptent
	半過去	adaptois, adaptoys	adaptois, adaptoys	adaptoit, adaptoyt	adaptions, adaptyons	adaptiez, adaptyez	adaptoient, adaptoyent
	単純過去	adapta	adaptas	adapta	adaptasmes	adaptastes	adapterent
	単純未来	adapterai, adapteray	adapteras	adaptera	adapterons	adapterez	adapteront
	条件法現在	adapterois, adapteroys	adapterois, adapteroys	adapteroit, adapteroyt	adapterions, adapteryons	adapteriez, adapteryez	adapteroient, adapteroyent
複合時	複合過去	avoirの現在形 + 過去分詞
	大過去	avoirの半過去形 + 過去分詞
	前過去	avoirの単純過去形 + 過去分詞
	前未来	avoirの未来形 + 過去分詞
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + 過去分詞
接続法		que je	que tu	qu'il	que nous	que vous	qu'ils, qu'elles
単純時	現在	adapte	adaptes	adapte	adaptons	adaptez	adaptent
	半過去	adaptasse	adaptasses	adaptast	adaptassions	adaptassiez	adaptassent
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + 過去分詞
	大過去	avoirの接続法半過去形 + 過去分詞
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	adapte	—	adaptons	adaptez	—

---

フランス語

語源

ラテン語 adaptare < ad + aptare

発音

• IPA^(?): /a.dap.te/

• 音声

  (ファイル)

動詞

adapter

1. (他動詞) 適応させる、適合させる、順応させる。
2. (他動詞) 脚色する。
3. (再帰動詞, s'adapter) 合（あ）う、順応する。

活用

  adapter の活用

		単純時			複合時
不定詞		adapter			avoir adapté
gérondif		en adaptant			en ayant adapté
現在分詞		adaptant /a.dap.tɑ̃/
過去分詞		adapté /a.dap.te/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	adapte /a.dapt/	adaptes /a.dapt/	adapte /a.dapt/	adaptons /a.dap.tɔ̃/	adaptez /a.dap.te/	adaptent /a.dapt/
	半過去	adaptais /a.dap.tɛ/	adaptais /a.dap.tɛ/	adaptait /a.dap.tɛ/	adaptions /a.dap.tjɔ̃/	adaptiez /a.dap.tje/	adaptaient /a.dap.tɛ/
	単純過去1	adaptai /a.dap.te/	adaptas /a.dap.ta/	adapta /a.dap.ta/	adaptâmes /a.dap.tam/	adaptâtes /a.dap.tat/	adaptèrent /a.dap.tɛʁ/
	単純未来	adapterai /a.dap.tə.ʁe/	adapteras /a.dap.tə.ʁa/	adaptera /a.dap.tə.ʁa/	adapterons /a.dap.tə.ʁɔ̃/	adapterez /a.dap.tə.ʁe/	adapteront /a.dap.tə.ʁɔ̃/
	条件法現在	adapterais /a.dap.tə.ʁɛ/	adapterais /a.dap.tə.ʁɛ/	adapterait /a.dap.tə.ʁɛ/	adapterions /a.dap.tə.ʁjɔ̃/	adapteriez /a.dap.tə.ʁje/	adapteraient /a.dap.tə.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + adapté /a.dap.te/
	大過去	avoirの半過去形 + adapté /a.dap.te/
	前過去1	avoirの単純過去形 + adapté /a.dap.te/
	前未来	avoirの単純未来形 + adapté /a.dap.te/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + adapté /a.dap.te/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	adapte /a.dapt/	adaptes /a.dapt/	adapte /a.dapt/	adaptions /a.dap.tjɔ̃/	adaptiez /a.dap.tje/	adaptent /a.dapt/
	半過去1	adaptasse /a.dap.tas/	adaptasses /a.dap.tas/	adaptât /a.dap.ta/	adaptassions /a.dap.ta.sjɔ̃/	adaptassiez /a.dap.ta.sje/	adaptassent /a.dap.tas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + adapté /a.dap.te/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + adapté /a.dap.te/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	adapte /a.dapt/	—	adaptons /a.dap.tɔ̃/	adaptez /a.dap.te/	—
1文語

派生語

• adaptable
• adapteur
• sport adapté

アナグラム

• dérapât

---

ポーランド語

語源

英語 adapter からの借用語。

発音

IPA(?): /aˈdap.tɛr/

名詞

adapter 男性 非有生

1. (電子工学) アダプター。
2. (音楽) 蓄音機、レコードプレーヤー。

adapterの語形変化

	単数	複数
主格	adapter	adaptery
生格	adaptera/adapteru	adapterów
与格	adapterowi	adapterom
対格	adapter	adaptery
造格	adapterem	adapterami
前置格	adapterze	adapterach
呼格	adapterze	adaptery

類義語

• (語義1) przejściówka, rozgałęziacz
• (語義2) gramofon

派生語

• adapterowy

関連語

• (形容詞) adaptacyjny, adaptatorski, adaptatywny
• (名詞) adaptabilność, adaptacja, adaptacyjność, adaptator, adaptatorka, adaptometr
• (動詞) adaptować, zaadaptować

---

ラテン語

動詞

adapter

1. adaptāreの接続法所相現在第一人称単数形。