büntetés
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]名詞
[編集]büntetés (複数・主格 büntetések)
- büntet「罰する、懲らしめる」 の動名詞。
- 類義語: megbüntetés
- 処罰、刑罰、懲罰、折檻、ペナルティ。
- 類義語: szankció
- 対義語: jutalom
- 上位語: következmény
- 下位語: fenyítés
- (幼児語) コーナータイム。
- 主に büntetésben の語形で、お尻を叩く罰の後に反省のために立たせておく時間
- 類義語: bünti, sarokba állítás
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | büntetés | büntetések |
| 対格 | büntetést | büntetéseket |
| 与格 | büntetésnek | büntetéseknek |
| 具格 | büntetéssel | büntetésekkel |
| 因格 | büntetésért | büntetésekért |
| 変格 | büntetéssé | büntetésekké |
| 到格 | büntetésig | büntetésekig |
| 様格(ként) | büntetésként | büntetésekként |
| 様格(ul) | büntetésül | — |
| 内格 | büntetésben | büntetésekben |
| 上格 | büntetésen | büntetéseken |
| 接格 | büntetésnél | büntetéseknél |
| 入格 | büntetésbe | büntetésekbe |
| 着格 | büntetésre | büntetésekre |
| 向格 | büntetéshez | büntetésekhez |
| 出格 | büntetésből | büntetésekből |
| 離格 | büntetésről | büntetésekről |
| 奪格 | büntetéstől | büntetésektől |
| 非限定的 所有形単数 |
büntetésé | büntetéseké |
| 非限定的 所有形複数 |
büntetéséi | büntetésekéi |
büntetésの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | büntetésem | büntetéseim |
| 2人称単数 | büntetésed | büntetéseid |
| 3人称単数 | büntetése | büntetései |
| 1人称複数 | büntetésünk | büntetéseink |
| 2人称複数 | büntetésetek | büntetéseitek |
| 3人称複数 | büntetésük | büntetéseik |
派生語
[編集]複合語
[編集](この項目で始まるもの):
(この項目で終わるもの):
参考文献
[編集]- büntetés in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- büntetés in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)