banda

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動 検索に移動

ハンガリー語[編集]

発音[編集]

  • IPA(?): /ˈbɒndɒ/
  • 音声(ファイル)
  • 分綴: ban‧da

語源[編集]

イタリア語 banda「グループ」 からの借用語

名詞[編集]

banda (複数・主格 bandák)

  1. (犯罪) ギャング、暴力団。
    類義語: bűnbanda, bűnszövetkezet
  2. (軽侮語) 群（む）れ、一団、連中、一味。
    類義語: bagázs, brancs, galeri, kompánia
  3. (口語, 滑稽) 組（くみ）、チーム、仲間（なかま）。
    類義語: brancs, csapat, csoport, kompánia, társaság
  4. (口語, 音楽) 楽団、バンド。
    類義語: együttes, zenekar
  5. (古用法, 方言) 作業部署、仕事仲間、ワークグループ。
    類義語: brigád, munkacsapat
  6. (方言, 音楽) シプシー音楽の楽団
    類義語: cigányzenekar
  7. (カードゲーム, フェルブリの手役) 同じスートの4枚のカード。

格変化[編集]

語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 後舌)
単数 複数
主格 banda bandák
対格 bandát bandákat
与格 bandának bandáknak
具格 bandával bandákkal
因格 bandáért bandákért
変格 bandává bandákká
到格 bandáig bandákig
様格(ként) bandaként bandákként
様格(ul) — —
内格 bandában bandákban
上格 bandán bandákon
接格 bandánál bandáknál
入格 bandába bandákba
着格 bandára bandákra
向格 bandához bandákhoz
出格 bandából bandákból
離格 bandáról bandákról
奪格 bandától bandáktól
非限定的
所有形単数 		bandáé bandáké
非限定的
所有形複数 		bandáéi bandákéi
bandaの所有形
所有者 単数 複数
1人称単数 bandám bandáim
2人称単数 bandád bandáid
3人称単数 bandája bandái
1人称複数 bandánk bandáink
2人称複数 bandátok bandáitok
3人称複数 bandájuk bandáik

複合語[編集]

参考文献[編集]

  • banda in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
  • banda in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)

このページはスタブ（書きかけ）です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。

「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=banda&oldid=1890367」から取得