banda
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]名詞
[編集]banda (複数・主格 bandák)
- (犯罪) ギャング、暴力団。
- 類義語: bűnbanda, bűnszövetkezet
- (軽侮語) 群れ、一団、連中、一味。
- (口語, 滑稽) 組、チーム、仲間。
- (口語, 音楽) 楽団、バンド。
- (古用法, 方言) 作業部署、仕事仲間、ワークグループ。
- 類義語: brigád, munkacsapat
- (方言, 音楽) シプシー音楽の楽団
- 類義語: cigányzenekar
- (カードゲーム, フェルブリの手役) 同じスートの4枚のカード。
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | banda | bandák |
| 対格 | bandát | bandákat |
| 与格 | bandának | bandáknak |
| 具格 | bandával | bandákkal |
| 因格 | bandáért | bandákért |
| 変格 | bandává | bandákká |
| 到格 | bandáig | bandákig |
| 様格(ként) | bandaként | bandákként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | bandában | bandákban |
| 上格 | bandán | bandákon |
| 接格 | bandánál | bandáknál |
| 入格 | bandába | bandákba |
| 着格 | bandára | bandákra |
| 向格 | bandához | bandákhoz |
| 出格 | bandából | bandákból |
| 離格 | bandáról | bandákról |
| 奪格 | bandától | bandáktól |
| 非限定的 所有形単数 |
bandáé | bandáké |
| 非限定的 所有形複数 |
bandáéi | bandákéi |
複合語
[編集]参考文献
[編集]- banda in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- banda in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
