bundás
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]形容詞
[編集]bundás (比較級 bundásabb, 最上級 legbundásabb)
- (動物) 毛皮で覆われた、長毛の、毛むくじゃらの。
- (衣類、主に冬のコート) 毛皮製の。
- (人) 毛皮を着た、毛皮を被った。
- (調理, 食品) 衣を付けて揚げた、衣付きの。
- bundás kenyér ― フレンチトースト(逐語訳: 衣付きのパン)
- bundás alma ― アップルフリッター(逐語訳: 衣付きの林檎)
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -a-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | bundás | bundásak |
| 対格 | bundásat | bundásakat |
| 与格 | bundásnak | bundásaknak |
| 具格 | bundással | bundásakkal |
| 因格 | bundásért | bundásakért |
| 変格 | bundássá | bundásakká |
| 到格 | bundásig | bundásakig |
| 様格(ként) | bundásként | bundásakként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | bundásban | bundásakban |
| 上格 | bundáson | bundásakon |
| 接格 | bundásnál | bundásaknál |
| 入格 | bundásba | bundásakba |
| 着格 | bundásra | bundásakra |
| 向格 | bundáshoz | bundásakhoz |
| 出格 | bundásból | bundásakból |
| 離格 | bundásról | bundásakról |
| 奪格 | bundástól | bundásaktól |
| 非限定的 所有形単数 |
bundásé | bundásaké |
| 非限定的 所有形複数 |
bundáséi | bundásakéi |
名詞
[編集]bundás (複数・主格 bundások)
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | bundás | bundások |
| 対格 | bundást | bundásokat |
| 与格 | bundásnak | bundásoknak |
| 具格 | bundással | bundásokkal |
| 因格 | bundásért | bundásokért |
| 変格 | bundássá | bundásokká |
| 到格 | bundásig | bundásokig |
| 様格(ként) | bundásként | bundásokként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | bundásban | bundásokban |
| 上格 | bundáson | bundásokon |
| 接格 | bundásnál | bundásoknál |
| 入格 | bundásba | bundásokba |
| 着格 | bundásra | bundásokra |
| 向格 | bundáshoz | bundásokhoz |
| 出格 | bundásból | bundásokból |
| 離格 | bundásról | bundásokról |
| 奪格 | bundástól | bundásoktól |
| 非限定的 所有形単数 |
bundásé | bundásoké |
| 非限定的 所有形複数 |
bundáséi | bundásokéi |
bundásの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | bundásom | bundásaim |
| 2人称単数 | bundásod | bundásaid |
| 3人称単数 | bundása | bundásai |
| 1人称複数 | bundásunk | bundásaink |
| 2人称複数 | bundásotok | bundásaitok |
| 3人称複数 | bundásuk | bundásaik |
参考文献
[編集]- bundás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- bundás in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)