cansar

オック語

語源

ラテン語 campsāre

動詞

cansar

1. 疲（つか）れさせる。

    オーヴェルニュ語

		単純時			複合時
不定詞		cansar			èsser cansat
過去分詞		cansat			-
現在分詞		cansant			èssent cansat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	canse	canses	cansa	cansam	cansatz	canson
	半過去	cansave	cansaves	cansava	cansaviam	cansaviatz	cansavon
	単純過去	cansere	canseres	canset	cansem	cansetz	canseron
	単純未来	cansarai	cansaràs	cansará	cansarem	cansaretz	cansarán
条件法現在		cansariá	cansariás	cansariá	cansariam	cansariatz	cansarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + cansat
	大過去	Averの半過去形 + cansat
	前過去	Averの単純過去形 + cansat
	前未来	Averの単純未来形 + cansat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + cansat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	canse	canses	canse	cansassiam	cansassiatz	canson
	半過去	cansesse	cansesses	cansesse	cansessiam	cansessiatz	cansesson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + cansat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + cansat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			cansa		cansassiam	cansatz

    ガスコーニュ語

		単純時			複合時
不定詞		cansar			èsser cansat
過去分詞		cansat			-
現在分詞		cansant			èssent cansat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	cansi	cansas	cansa	cansam	cansatz	cansan
	半過去	cansavi	cansavas	cansava	cansàvam	cansàvatz	cansavan
	単純過去	cansèi	cansès	cansè	cansèm	cansètz	cansèn
	単純未来	cansarèi	cansaràs	cansarà	cansaram	cansaratz	cansaràn
条件法現在		cansarí	cansarés	cansaré	cansarem	cansaretz	cansarén
複合時	複合過去	Averの現在形 + cansat
	大過去	Averの半過去形 + cansat
	前過去	Averの単純過去形 + cansat
	前未来	Averの単純未来形 + cansat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + cansat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	cansi	canses	canse	cansem	cansetz	cansen
	半過去	cansèssi	cansèsses	cansèsse	cansèssem	cansèssetz	cansèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + cansat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + cansat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			cansa		cansem	cansatz

    リムーザン語

		単純時			複合時
不定詞		cansar			èsser cansat
過去分詞		cansat			-
現在分詞		cansant			èssent cansat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	canse	cansas	cansa	cansam	cansatz	cansan
	半過去	cansava	cansavas	cansava	cansàvam	cansàvatz	cansavan
	単純過去	cansei	canseras	canset	cansèram	cansèratz	canseran
	単純未来	cansarai	cansaràs	cansará	cansarem	cansaretz	cansarán
条件法現在		cansariá	cansariàs	cansariá	cansariam	cansariatz	cansarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + cansat
	大過去	Averの半過去形 + cansat
	前過去	Averの単純過去形 + cansat
	前未来	Averの単純未来形 + cansat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + cansat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	canse	canses	canse	cansem	cansetz	cansen
	半過去	cansèsse	cansèsses	cansèsse	cansèssem	cansèssetz	cansèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + cansat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + cansat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			cansa		cansem	cansatz

    ラングドシャン語

		単純時			複合時
不定詞		cansar			èsser cansat
過去分詞		cansat			-
現在分詞		cansant			èssent cansat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	cansi	cansas	cansa	cansam	cansatz	cansan
	半過去	cansavi	cansavas	cansava	cansàvem	cansàvetz	cansavan
	単純過去	cansèri	cansères	cansèt	cansèrem	cansèretz	cansèron
	単純未来	cansarai	cansaràs	cansarà	cansarem	cansaretz	cansaràn
条件法現在		cansariái	cansariás	cansariá	cansariam	cansariatz	cansarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + cansat
	大過去	Averの半過去形 + cansat
	前過去	Averの単純過去形 + cansat
	前未来	Averの単純未来形 + cansat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + cansat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	canse	canses	canse	cansem	cansetz	cansen
	半過去	cansèssi	cansèsses	cansèsse	cansèssem	cansèssetz	cansèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + cansat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + cansat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			cansa		cansem	cansatz

    プロヴァンス語

		単純時			複合時
不定詞		cansar			èsser cansat
過去分詞		cansat			-
現在分詞		cansant			èssent cansat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	canse	canses	cansa	cansam	cansatz	cansan
	半過去	cansavi	cansavas	cansava	cansàvem	cansàvetz	cansavan
	単純過去	cansère	cansères	cansèt	canseriam	canseriatz	cansèron
	単純未来	cansarai	cansaràs	cansarà	cansarem	cansaretz	cansaràn
条件法現在		cansariáu	cansariás	cansariá	cansariam	cansariatz	cansarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + cansat
	大過去	Averの半過去形 + cansat
	前過去	Averの単純過去形 + cansat
	前未来	Averの単純未来形 + cansat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + cansat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	canse	canses	canse	cansem	cansetz	cansan
	半過去	cansèsse	cansèsses	cansèsse	cansessiam	cansessiatz	cansèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + cansat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + cansat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			cansa		cansem	cansatz

類義語

• fatigar

カタルーニャ語

語源

ラテン語 campsāre

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /kənˈsa/
• (バレンシア) IPA^(?): /kanˈsaɾ/
• 押韻: -a(ɾ)

動詞

cansar (現在第一人称単数形 canso, 過去分詞 cansat)

1. 疲（つか）れさせる。
2. 飽（あ）きさせる。

cansarの活用 (第一変化)

不定詞			cansar
現在分詞			cansant
過去分詞			cansat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	canso	canses	cansa	cansem	canseu	cansen
	不完了過去	cansava	cansaves	cansava	cansàvem	cansàveu	cansaven
	未来	cansaré	cansaràs	cansarà	cansarem	cansareu	cansaran
	完了過去	cansí	cansares	cansà	cansàrem	cansàreu	cansaren
	過去未来・可能法	cansaria	cansaries	cansaria	cansaríem	cansaríeu	cansarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	cansi	cansis	cansi	cansem	canseu	cansin
	過去	cansés	cansessis	cansés	canséssim	canséssiu	cansessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	cansa	cansi	cansem	canseu	cansin

派生語

• cansament
• cansar-se

ガリシア語

語源

古ガリシア語及び古ポルトガル語 canssar < ラテン語 campsāre

発音

• IPA(?): [kɑnˈsaɾ]

動詞

cansar (一人称単数現在形 canso, 一人称単数完了過去形 cansei, 過去分詞 cansado)

1. 疲（つか）れさせる。
2. 飽（あ）きさせる。うんざりさせる。
3. （泉が）涸（か）れる。

    cansarの活用

不定詞			cansar
現在分詞			cansando
過去分詞			cansado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	canso	cansas	cansa	cansamos	cansades	cansan
	不完了過去	cansaba	cansabas	cansaba	cansabamos	cansabades	cansaban
	完了過去	cansei	cansaches	cansou	cansamos	cansastes	cansaron
	大過去	cansara	cansaras	cansara	cansaramos	cansarades	cansaran
	未来	cansarei	cansarás	cansará	cansaremos	cansaredes	cansarán
	過去未来	cansaría	cansarías	cansaría	cansariamos	cansariades	cansarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	canse	canses	canse	cansemos	cansedes	cansen
	過去	cansase	cansases	cansase	cansásemos	cansásedes	cansasen
	未来	cansar	cansares	cansar	cansarmos	cansardes	cansaren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	cansa	canse	cansemos	cansade	cansen
	禁止	—	canses	canse	cansemos	cansedes	cansen
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		cansar	cansares	cansar	cansarmos	cansardes	cansaren

類義語

• (語義1) fatigar
• (語義2) aburrir, anoxar

派生語

• Cansado
• cansazo
• canso

スペイン語

語源

ラテン語 campsāre

発音

• IPA^(?): /kanˈsaɾ/[kãnˈsaɾ]

動詞

cansar (一人称単数現在形 canso, 一人称単数過去形 cansé, 過去分詞 cansado)

1. (他動詞) 疲（つか）れさせる。飽（あ）きさせる。
2. (再帰動詞) 疲れる。

  cansar の活用

不定詞			cansar
現在分詞			cansando
過去分詞				男性		女性
		単数		cansado		cansada
		複数		cansados		cansadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	canso	cansastú cansásvos	cansa	cansamos	cansáis	cansan
	不完了過去	cansaba	cansabas	cansaba	cansábamos	cansabais	cansaban
	完了過去	cansé	cansaste	cansó	cansamos	cansasteis	cansaron
	未来	cansaré	cansarás	cansará	cansaremos	cansaréis	cansarán
	過去未来・可能法	cansaría	cansarías	cansaría	cansaríamos	cansaríais	cansarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	canse	cansestú cansésvos1	canse	cansemos	canséis	cansen
	過去 (ra)	cansara	cansaras	cansara	cansáramos	cansarais	cansaran
	過去 (se)	cansase	cansases	cansase	cansásemos	cansaseis	cansasen
	未来	cansare	cansares	cansare	cansáremos	cansareis	cansaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		cansatú cansávos	canse	cansemos	cansad	cansen
	禁止		no canses	no canse	no cansemos	no canséis	no cansen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

  cansarse の活用

不定詞			cansarse
現在分詞			cansándose
過去分詞				男性		女性
		単数		cansado		cansada
		複数		cansados		cansadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	me canso	te cansastú se cansásvos	se cansa	nos cansamos	os cansáis	se cansan
	不完了過去	me cansaba	te cansabas	se cansaba	nos cansábamos	os cansabais	se cansaban
	完了過去	me cansé	te cansaste	se cansó	nos cansamos	os cansasteis	se cansaron
	未来	me cansaré	te cansarás	se cansará	nos cansaremos	os cansaréis	se cansarán
	過去未来・可能法	me cansaría	te cansarías	se cansaría	nos cansaríamos	os cansaríais	se cansarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	me canse	te cansestú se cansésvos1	se canse	nos cansemos	os canséis	se cansen
	過去 (ra)	me cansara	te cansaras	se cansara	nos cansáramos	os cansarais	se cansaran
	過去 (se)	me cansase	te cansases	se cansase	nos cansásemos	os cansaseis	se cansasen
	未来	me cansare	te cansares	se cansare	nos cansáremos	os cansareis	se cansaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		cánsate	cánsese	cansémonos	cansaos	cánsense
	禁止		no te canses	no se canse	no nos cansemos	no os canséis	no se cansen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

類義語

• fatigar

派生語

• incansable

関連語

• cansado
• descansar
• cansancio
• cansarse

ポルトガル語

語源

ラテン語 campsāre

発音

• (ポルトガル) IPA(?): /kɐ̃ˈsaɾ/

動詞

cansar (現在分詞 cansando)

1. 疲（つか）れさせる。

活用

    cansarの活用 (付録:ポルトガル語の動詞も参照)

	単数			複数
	第一人称 (eu)	第二人称 (tu)	第三人称 (ele / ela / você)	第一人称 (nós)	第二人称 (vós)	第三人称 (eles / elas / vocês)
不定詞
非人称	cansar
人称	cansar	cansares	cansar	cansarmos	cansardes	cansarem
現在分詞
	cansando
過去分詞
男性	cansado			cansados
女性	cansada			cansadas
直説法
現在	canso	cansas	cansa	cansamos	cansais	cansam
不完全過去 (線過去)	cansava	cansavas	cansava	cansávamos	cansáveis	cansavam
完全過去 (点過去)	cansei	cansaste	cansou	cansamos1, cansámos2	cansastes	cansaram
過去完了 (大過去)	cansara	cansaras	cansara	cansáramos	cansáreis	cansaram
未来	cansarei	cansarás	cansará	cansaremos	cansareis	cansarão
可能法	cansaria	cansarias	cansaria	cansaríamos	cansaríeis	cansariam
接続法
現在	canse	canses	canse	cansemos	canseis	cansem
過去	cansasse	cansasses	cansasse	cansássemos	cansásseis	cansassem
未来	cansar	cansares	cansar	cansarmos	cansardes	cansarem
命令法
-		cansa	canse	cansemos	cansai	cansem
禁止 (não)		não canses	não canse	não cansemos	não canseis	não cansem

¹ブラジルポルトガル語.
²ヨーロッパポルトガル語.

類義語

• fatigar, afadigar, esfalfar, estrompar

関連語

• cansaço
• canseira
• descansar