discutere

イタリア語

語源

ラテン語 discutere < dis- + quatere

発音

• discùtere, IPA(?): /disˈkutere/

動詞

discutere

1. (他動詞) 討論する、反論する。
2. (自動詞) 議論する、言（い）い争（あらそ）う。

    discutereの活用

不定詞	discutere
助動詞		avere	ジェルンディオ		discutendo
現在分詞		discutente	過去分詞		discusso
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	discuto	discuti	discute	discutiamo	discutete	discutono
未完了	discutevo	discutevi	discuteva	discutevamo	discutevate	discutevano
遠過去	discussi	discutesti	discusse	discutemmo	discuteste	discussero
未来	discuterò	discuterai	discuterà	discuteremo	discuterete	discuteranno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	discuterei	discuteresti	discuterebbe	discuteremmo	discutereste	discuterebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	discuta	discuta	discuta	discutiamo	discutiate	discutano
未完了	discutessi	discutessi	discutesse	discutessimo	discuteste	discutessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		discuti	discuta	discutiamo	discutete	discutano

関連語

• discussione
• discutibile

アナグラム

• reducesti
• riduceste

---

ラテン語

語源

接頭辞 dis- +‎ quatere

動詞

不定形 discutere, 現在 discutiō, 完了 discussī, スピーヌム discussum

1. 打（う）ち砕（くだ）く。
2. 散（ち）らす。分散させる。

discutere (第三変化 iō-variant) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	discutiō	discutis	discutit	discutimus	discutitis	discutiunt
	未完了	discutiēbam	discutiēbās	discutiēbat	discutiēbāmus	discutiēbātis	discutiēbant
	未来	discutiam	discutiēs	discutiet	discutiēmus	discutiētis	discutient
	完了	discussī	discussistī	discussit	discussimus	discussistis	discussērunt, discussēre
	完了過去	discusseram	discusserās	discusserat	discusserāmus	discusserātis	discusserant
	未来完了	discusserō	discusseris	discusserit	discusserimus	discusseritis	discusserint
所相	現在	discutior	discuteris, discutere	discutitur	discutimur	discutiminī	discutiuntur
	未完了	discutiēbar	discutiēbāris, discutiēbāre	discutiēbātur	discutiēbāmur	discutiēbāminī	discutiēbantur
	未来	discutiar	discutiēris, discutiēre	discutiētur	discutiēmur	discutiēminī	discutientur
	完了	discussus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	discussus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	discussus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	discutiam	discutiās	discutiat	discutiāmus	discutiātis	discutiant
	未完了	discuterem	discuterēs	discuteret	discuterēmus	discuterētis	discuterent
	完了	discusserim	discusserīs	discusserit	discusserīmus	discusserītis	discusserint
	完了過去	discussissem	discussissēs	discussisset	discussissēmus	discussissētis	discussissent
所相	現在	discutiar	discutiāris, discutiāre	discutiātur	discutiāmur	discutiāminī	discutiantur
	未完了	discuterer	discuterēris, discuterēre	discuterētur	discuterēmur	discuterēminī	discuterentur
	完了	discussus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	discussus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	discute	—	—	discutite	—
	未来	—	discutitō	discutitō	—	discutitōte	discutiuntō
所相	現在	—	discutere	—	—	discutiminī	—
	未来	—	discutitor	discutitor	—	—	discutiuntor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		discutere	discussisse	discussūrum esse	discutī	discussum esse	discussum īrī
分詞		discutiēns	—	discussūrus	—	discussus	discutiendus, discutiundus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		discutiendī	discutiendō	discutiendum	discutiendō	discussum	discussū

諸言語への影響

• イタリア語: discutere
• 英語: discuss
• カタルーニャ語: discutir
• ガリシア語: discutir
• シチリア語: discùtiri
• スペイン語: discutir
• ドイツ語: diskutieren
  • → ロシア語: дискути́ровать (diskutírovatʹ)
• フランス語: discuter
• ポルトガル語: discutir
• ルーマニア語: discuta