hív
ナビゲーションに移動
検索に移動
ハンガリー語[編集]
発音[編集]
語源1[編集]
動詞[編集]
hív
- (他動詞) 呼ぶ、呼び寄せる、呼びかける、招く。
- (他動詞, 電話) かける、電話をする。
- Hívom a rendőrséget. ― 警察へ電話をしている。
- (他動詞, 名前) 称する、…という名前で呼ぶ。
- Hogy hívnak (téged)? ― 名前は何ですか？(親称の相手への質問) (逐語訳: “何と呼ばれている”)
- 「私の名前はなんですか？」とも解釈できるが、その場合は téged, titeket, engem, minket を使うことで解消できる。
- Hogy hívják (önt/magát)? ― お名前は何ですか？(敬称の相手への質問) (逐語訳: “何と呼ばれている”)
- 「彼/彼女/それ/彼らの名前は何ですか？」とも解釈できるが、önt, önöket, magát, magukat, őt, őket, ezt/azt, ezeket/azokat を使うことで解消できる。
用法[編集]
人の名前を紹介するという意味で、私・私たち・あなた(親称)を紹介する場合は不定活用が使用される。一方、彼・彼女・それ・彼らそしてあなた(敬称)を紹介する場合は定活用が使用される。
ウィキペディアのハンガリー語の動詞も参照を。
活用[編集]
hív の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | hívok | hívsz | hív | hívunk | hívtok | hívnak |
| 定活用 | hívom | hívod | hívja | hívjuk | hívjátok | hívják | ||
| 2人称目的語 | hívlak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | hívtam | hívtál | hívott | hívtunk | hívtatok | hívtak | |
| 定活用 | hívtam | hívtad | hívta | hívtuk | hívtátok | hívták | ||
| 2人称目的語 | hívtalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | hívnék | hívnál | hívna | hívnánk | hívnátok | hívnának |
| 定活用 | hívnám | hívnád | hívná | hívnánk | hívnátok | hívnák | ||
| 2人称目的語 | hívnálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | hívjak | hívj または hívjál |
hívjon | hívjunk | hívjatok | hívjanak |
| 定活用 | hívjam | hívd または hívjad |
hívja | hívjuk | hívjátok | hívják | ||
| 2人称目的語 | hívjalak | ― | ||||||
| 不定詞 | hívni | hívnom | hívnod | hívnia | hívnunk | hívnotok | hívniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| hívás | hívó | hívott | hívandó | híva (または hívva) |
hívhat | |||
関連語[編集]
(語義1、完了相):
(語義2、完了相):
派生語[編集]
(動詞派生接頭辞を伴って):
語源2[編集]
hű「忠実な」 の別形
形容詞[編集]
hív (比較級 hívebb, 最上級 leghívebb)
- (古・廃) hű「忠実な、信義に厚い」 の別形。
派生語[編集]
名詞[編集]
hív (複数・主格 hívek)
用法[編集]
通常、所有接尾辞とともに使用される(hívem, híved, híve など)。下の「hívの所有形」のボックスも参照を。
格変化[編集]
| 語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | hív | hívek |
| 対格 | hívet | híveket |
| 与格 | hívnek | híveknek |
| 具格 | hívvel | hívekkel |
| 因格 | hívért | hívekért |
| 変格 | hívvé | hívekké |
| 到格 | hívig | hívekig |
| 様格(ként) | hívként | hívekként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | hívben | hívekben |
| 上格 | híven | híveken |
| 接格 | hívnél | híveknél |
| 入格 | hívbe | hívekbe |
| 着格 | hívre | hívekre |
| 向格 | hívhez | hívekhez |
| 出格 | hívből | hívekből |
| 離格 | hívről | hívekről |
| 奪格 | hívtől | hívektől |
| 非限定的 所有形単数 |
hívé | híveké |
| 非限定的 所有形複数 |
hívéi | hívekéi |
hívの所有形
類義語[編集]
(語義1):
(語義2):
(語義3):
参照[編集]
参考文献[編集]
- (呼ぶ): hív in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- (信奉者、フォロワー): hív in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN