kötelék
kötelek も参照。
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]名詞
[編集]kötelék (複数・主格 kötelékek)
- 縄、綱、紐、帯、箍、枷。
- 結びつけたり縛りつけたりするためのもの
- (文章語) 絆、契り、縁、柵。
- 感情的、精神的、家庭的な人々の繋がりや連帯
- 類義語: kapcsolódás, kötődés
- 上位語: kapcsolat, viszony
- (格式ばった表現, 所有接尾辞 -e と格接尾辞 -ben/-be/-ből とともに, 団体、組織、軍隊など) 所属、帰属、付属。
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | kötelék | kötelékek |
| 対格 | köteléket | kötelékeket |
| 与格 | köteléknek | kötelékeknek |
| 具格 | kötelékkel | kötelékekkel |
| 因格 | kötelékért | kötelékekért |
| 変格 | kötelékké | kötelékekké |
| 到格 | kötelékig | kötelékekig |
| 様格(ként) | kötelékként | kötelékekként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | kötelékben | kötelékekben |
| 上格 | köteléken | kötelékeken |
| 接格 | köteléknél | kötelékeknél |
| 入格 | kötelékbe | kötelékekbe |
| 着格 | kötelékre | kötelékekre |
| 向格 | kötelékhez | kötelékekhez |
| 出格 | kötelékből | kötelékekből |
| 離格 | kötelékről | kötelékekről |
| 奪格 | köteléktől | kötelékektől |
| 非限定的 所有形単数 |
köteléké | kötelékeké |
| 非限定的 所有形複数 |
kötelékéi | kötelékekéi |
kötelékの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | kötelékem | kötelékeim |
| 2人称単数 | köteléked | kötelékeid |
| 3人称単数 | köteléke | kötelékei |
| 1人称複数 | kötelékünk | kötelékeink |
| 2人称複数 | köteléketek | kötelékeitek |
| 3人称複数 | kötelékük | kötelékeik |
参考文献
[編集]- kötelék in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN