katkemat

アイヌ語

カナ表記 カッケマッ

発音

• IPA^(?): /kat.ke.mat/, [kat̚.ke.mat̚]

名詞

katkemat

1. 淑女。夫人。奥さん。女史。お嬢様。（女性への敬称）
   • hine oraun “a=kor katkemat e=eto ko a=osini ki.

     すると、「私の御嬢さん、あなたが来るまで私は休んでいましたよ。

   • a=ey wanke wa kusukeray oka=an pe onne nisu onne kamuy ne ruwe ne muy katkemat ne ruwe ne wa.

     それを使うおかげで私たちが暮らせるものが、古い臼、年老いた神様であり、箕の淑女であるのだ。

   • sorekusu inaw pirkap muy katkemat turano i=kore wa earkinne nusakorkamuy ka e=koyayrayke.

     それこそ、美しいイナウを箕の淑女とともに与えていただいて、祭壇の神もあなたに感謝しています。

   • “tan katkemat itak=an wa e=inu katu ene an hi.

     「淑女よ、私の話をよく聞きなさい。

   • tane cisekorkur hoski oypepi menoko katkemat io hine asi.

     先に奥さんは家の主人に食器によそって出した。

関連語

• nispa「旦那（男性への敬称）」