ruwe

アイヌ語

カナ表記 ルヱ／ルウェ

発音

• IPA^(?): /ɾu.we/

語源

ru「痕跡・事実」 の所属形。

名詞

ruwe (形式名詞)

1. 文末で、判断、断定、確認の語気を付与する。
   • ruwe un. （疑問に対する肯定の返事）　その通り。そうだよ。
   • ...... ruwe ? ……ですか？　……なの？　（疑問文を作る）
     • totek no esokay ruwe?

       あなたたちはお元気ですか？(正式な挨拶)

   • ...... ruwe ne. （事実であることの断定）　…なのだ。……のです。
     • inne kotan poro kotan an ruwe ne.

       家が連なるの村、大きい村があるのでした。

用法

ruwe neという表現は、アイヌ語の他の主観性証拠性表現と違って、客観事実について述べる時に用いられ、また他と比べて高い頻度で使われ、特に昔話や伝説を語る時に頻繁に使われる。また、女性よりも男性のほうがよく使う表現である。日本語の「のだ」「んだ」などに類似して、場面転換や話の総括をする統括的な働きをするため、よくruwe ne akusuのように共起する。

関連語

• 証拠性の形式名詞
  • hawe 言伝
  • humi 体感
  • siri 観察
  • ruwe 推理

動詞

ruwe (自動詞, １項動詞)

1. 太（ふと）い。
   • オソロホ ルウェ ケㇺ オッカヨ オッケ ア クス

     osoroho ruwe kem okkayo otke a kusu

     その尻を太針男が突いたの で

   • ルウェ シクマ

     ruwe sikuma

     太い峰 、

   • ルウェ ランコ チクニ アㇱ ルウェ アン

     ruwe ranko cikuni as ruwe an

     太いカツラが立っていて、

   • アㇱ ルウェ ピㇼカ ペロ ネ カネ アン チクニ アㇱ ルウェ ピㇼカ チクニ

     as ruwe pirka pero ne kane an cikuni as ruwe pirka cikuni

     太くて立派なナラのような木が立っていて、太くて立派な木

   • ルウェ チクニ センピㇼ オㇿケヘ アエヤイペカレ ヒネ

     ruwe cikuni senpir orke he a=eyaypekare hine

     太い木の陰へと身を隠して、

対義語

• áne (アネ)「細い」