murir
表示
mûrir も参照。
フランス語
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]murir
これはfinir, choisirのような第二群動詞の規則動詞であり、不定詞が-irで終わる。この活用の顕著な特徴は接中辞-iss-が繰り返し現れることである。
murir の活用
単純時 | 複合時 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定詞 | murir | avoir muri | |||||
gérondif | en murissant | en ayant muri | |||||
現在分詞 | murissant /my.ʁi.sɑ̃/ | ||||||
過去分詞 | muri /my.ʁi/ | ||||||
人称 | 単数 | 複数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
単純時 | 現在 | muris /my.ʁi/ |
muris /my.ʁi/ |
murit /my.ʁi/ |
murissons /my.ʁi.sɔ̃/ |
murissez /my.ʁi.se/ |
murissent /my.ʁis/ |
半過去 | murissais /my.ʁi.sɛ/ |
murissais /my.ʁi.sɛ/ |
murissait /my.ʁi.sɛ/ |
murissions /my.ʁi.sjɔ̃/ |
murissiez /my.ʁi.sje/ |
murissaient /my.ʁi.sɛ/ | |
単純過去1 | muris /my.ʁi/ |
muris /my.ʁi/ |
murit /my.ʁi/ |
murîmes /my.ʁim/ |
murîtes /my.ʁit/ |
murirent /my.ʁiʁ/ | |
単純未来 | murirai /my.ʁi.ʁe/ |
muriras /my.ʁi.ʁa/ |
murira /my.ʁi.ʁa/ |
murirons /my.ʁi.ʁɔ̃/ |
murirez /my.ʁi.ʁe/ |
muriront /my.ʁi.ʁɔ̃/ | |
条件法現在 | murirais /my.ʁi.ʁɛ/ |
murirais /my.ʁi.ʁɛ/ |
murirait /my.ʁi.ʁɛ/ |
muririons /my.ʁi.ʁjɔ̃/ |
muririez /my.ʁi.ʁje/ |
muriraient /my.ʁi.ʁɛ/ | |
複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + muri /my.ʁi/ | |||||
大過去 | avoirの半過去形 + muri /my.ʁi/ | ||||||
前過去1 | avoirの単純過去形 + muri /my.ʁi/ | ||||||
前未来 | avoirの単純未来形 + muri /my.ʁi/ | ||||||
条件法過去 | avoirの条件法現在形 + muri /my.ʁi/ | ||||||
接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
単純時 | 現在 | murisse /my.ʁis/ |
murisses /my.ʁis/ |
murisse /my.ʁis/ |
murissions /my.ʁi.sjɔ̃/ |
murissiez /my.ʁi.sje/ |
murissent /my.ʁis/ |
半過去1 | murisse /my.ʁis/ |
murisses /my.ʁis/ |
murît /my.ʁi/ |
murissions /my.ʁi.sjɔ̃/ |
murissiez /my.ʁi.sje/ |
murissent /my.ʁis/ | |
複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + muri /my.ʁi/ | |||||
大過去1 | avoirの接続法半過去形 + muri /my.ʁi/ | ||||||
命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
— | muris /my.ʁi/ |
— | murissons /my.ʁi.sɔ̃/ |
murissez /my.ʁi.se/ |
— | ||
1文語 |
古フランス語
[編集]動詞
[編集]murir
- (アングロ・ノルマン) morirの異綴。
この動詞は第3群動詞として活用する。This verb has a distinct stressed present stem, as well as other irregularities. 古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。
murir の活用
(Appendix:Old French verbs を参照)
ロマンシュ語
[編集]異表記・別形
[編集]- (スルミラン) mureir
語源
[編集]俗ラテン語 *morīre < ラテン語 morior, morī < 印欧祖語 *mer-
動詞
[編集]murir
- (ロマンシュ・グリシュン, スルシルヴァン, ストゥシルヴァン, プーター, ヴァラダール) 死ぬ。
不定詞 | murir | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
現在分詞 | murind | ||||||
過去分詞 | mort | ||||||
人称 | 単数 | 複数 | |||||
一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | ||
直説法 | jau | ti | el/ella/ins | nus | vus | els/ellas | |
現在 | mor | moras | mora | murin | muris | moran | |
半過去 | muriva | murivas | muriva | murivan | murivas | murivan | |
条件法 | muriss | murissas | muriss | murissan | murissas | murissan | |
接続法 | che jau | che ti | ch'el/ch'ella/ch'ins | che nus | che vus | ch'els/ch'ellas | |
moria | morias | moria | morian | morias | morian |