成熟

日本語

発音

• (東京式) せーじゅく [sèéjúkú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [se̞ːʑɨᵝkɯ̟ᵝ]

名詞

成熟 (せいじゅく)

1. 果実や穀物が熟すること。
   • 葡萄の成熟
2. 適した時期になること。
3. 十分に成長して、これ以上は成長しない状態に至ること。数量や規模が、これ以上は上がらない状態に至ること。
   • 成熟した社会

類義語

• （果実や穀物が熟すること）爛熟
• 後熟

対義語

• （これ以上は成長しない状態に至ること）成長

動詞

成熟する (せいじゅくする)

活用と結合例

成熟-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
成熟	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	成熟しない	未然形 + ない
否定(古風)	成熟せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	成熟される	未然形 + れる
丁寧	成熟します	連用形 + ます
過去・完了・状態	成熟した	連用形 + た
言い切り	成熟する	終止形のみ
名詞化	成熟すること	連体形 + こと
仮定条件	成熟すれば	仮定形 + ば
命令	成熟しろ 成熟せよ	命令形のみ

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: chéngshú, chéngshóu

  注音符号: ㄔㄥˊ ㄕㄨˊ, ㄔㄥˊ ㄕㄡˊ

  ウェード式: chʻêng² shu², chʻêng² shou²

  IPA(?): /ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂu³⁵ /, / ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂoʊ̯³⁵/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: sing⁴ suk⁶

  イェール式: sìhng suhk

  粤拼: sing⁴ suk⁶

  教院式: sing⁴ suk⁶

  広東拼音方案: xing⁴ sug⁶

  IPA(?): /sɪŋ²¹ sʊk̚²/

  音声

  (ファイル)

• 閩南語: 廈門, 漳州, 台湾語:
  • 白話字: sêng-se̍k
  • 台湾ローマ字: sîng-si̍k
  • 普実台文: sengsek
  • IPA (台北): /ɕiɪŋ²⁴⁻¹¹ ɕiɪk̚⁴/
  • IPA (廈門): /ɕiɪŋ²⁴⁻²² ɕiɪk̚⁴/
  • IPA (高雄): /ɕiɪŋ²³⁻³³ ɕiɪk̚⁴/
  • IPA (漳州): /ɕiɪŋ¹³⁻²² ɕiɪk̚¹²¹/
• 閩南語: 泉州:
  • 白話字: sêng-sia̍k
  • 台湾ローマ字: sîng-sia̍k
  • 普実台文: sengsiak
  • IPA (泉州): /ɕiɪŋ²⁴⁻²² ɕiak̚²⁴/
• 閩南語: 泉州, 晋江, 台湾語（異読）:
  • 白話字: sêng-sio̍k
  • 台湾ローマ字: sîng-sio̍k
  • 普実台文: sengsiok
  • IPA (泉州, 晋江): /ɕiɪŋ²⁴⁻²² ɕiɔk̚²⁴/
  • IPA (台北): /ɕiɪŋ²⁴⁻¹¹ ɕiɔk̚⁴/
  • IPA (高雄): /ɕiɪŋ²³⁻³³ ɕiɔk̚⁴/
  • 潮州語:

  潮州拼音: sêng⁵ sêg⁸

  潮州白話字: sêng se̍k

  IPA(?): /seŋ⁵⁵⁻¹¹ sek̚⁴/

• 莆仙語:
  • (莆田市)

  ピンイン: sing² soeh⁷ [音素: sing⁵ noeh⁷]

  興化平話字: síng-se̤̍h

  IPA ^(?): /ɬiŋ¹³⁻¹¹ ^(ɬ-)nœʔ⁴/

  • (仙遊県)

  ピンイン: sing² syoeh⁷ [音素: sing⁵ nyoeh⁷]

  IPA ^(?): /ɬiŋ²⁴⁻²¹ ^(ɬ-)nyøʔ⁴/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: sìng-sṳ̆k

  IPA(?): /siŋ⁵³⁻³³ ^(s-)nyʔ⁵/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: sṳ̀n-su̍k

  客家話拼音: siin^ˇ sug

  IPA(?): /sɨn¹¹ suk̚⁵0/

• 海陸腔:

  客家話拼音: shin shugˋ

  IPA(?): /ʃin⁵⁵ ʃuk²/

• 梅県語:

  ピンイン: sang² sug⁶

  IPA(?): /saŋ¹¹ sʊk̚⁵/

動詞

成 熟

1. 成熟する。

形容詞

成 熟

1. 成熟した。

諸言語への影響

漢語系語彙 (成熟)

• → 日本語: 成熟
• → 朝鮮語: 성숙(成熟) (seongsuk)
• → ベトナム語: thành thục (成熟)

朝鮮語

名詞

成 熟 (ハングル:성숙 (seongsuk) )

1. （日本語に同じ）成熟。

ベトナム語

形容詞

成 熟 (チュ・クォック・グー: thành thục )

1. 成熟した。