operar

カタルーニャ語

語源

後期ラテン語 operāre

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /o.pəˈɾa/
• (バレンシア) IPA^(?): /o.peˈɾaɾ/
• (中部) IPA^(?): /u.pəˈɾa/

動詞

operar (現在第一人称単数形 opero, 過去分詞 operat)

1. もたらす。
2. (医療) 手術する。

operarの活用 (第一変化)

不定詞			operar
現在分詞			operant
過去分詞			operat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	opero	operes	opera	operem	opereu	operen
	不完了過去	operava	operaves	operava	operàvem	operàveu	operaven
	未来	operaré	operaràs	operarà	operarem	operareu	operaran
	完了過去	operí	operares	operà	operàrem	operàreu	operaren
	過去未来・可能法	operaria	operaries	operaria	operaríem	operaríeu	operarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	operi	operis	operi	operem	opereu	operin
	過去	operés	operessis	operés	operéssim	operéssiu	operessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	opera	operi	operem	opereu	operin

関連語

• cooperar
• operació
• operador
• operatiu

---

スペイン語

語源

後期ラテン語 operāre

発音

• IPA^(?): /opeˈɾaɾ/[o.peˈɾaɾ]

動詞

operar (一人称単数現在形 opero, 一人称単数過去形 operé, 過去分詞 operado)

1. もたらす。
2. (医療) 手術する。
3. 作用する。
4. (再帰動詞) 整形手術を受（う）ける。

  operar の活用

不定詞			operar
現在分詞			operando
過去分詞				男性		女性
		単数		operado		operada
		複数		operados		operadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	opero	operastú operásvos	opera	operamos	operáis	operan
	不完了過去	operaba	operabas	operaba	operábamos	operabais	operaban
	完了過去	operé	operaste	operó	operamos	operasteis	operaron
	未来	operaré	operarás	operará	operaremos	operaréis	operarán
	過去未来・可能法	operaría	operarías	operaría	operaríamos	operaríais	operarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	opere	operestú operésvos1	opere	operemos	operéis	operen
	過去 (ra)	operara	operaras	operara	operáramos	operarais	operaran
	過去 (se)	operase	operases	operase	operásemos	operaseis	operasen
	未来	operare	operares	operare	operáremos	operareis	operaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		operatú operávos	opere	operemos	operad	operen
	禁止		no operes	no opere	no operemos	no operéis	no operen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

類義語

• realizar

関連語

• cooperar
• operación
• operador
• operativo

---

ポルトガル語

語源

後期ラテン語 operari

発音

• (ポルトガル) IPA(?): /ɔ.pɨ.ˈɾaɾ/
• (ブラジル) IPA(?): /o.pe.ˈɾa(ʁ)/
• 分綴: o‧pe‧rar

動詞

operar (現在分詞 operando)

1. 作用する。

  ポルトガル語-ar 動詞 operar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	operar
人称	operar	operares	operar	operarmos	operardes	operarem
現在分詞
	operando
過去分詞
男性	operado			operados
女性	operada			operadas
直説法
現在	opero	operas	opera	operamos	operais	operam
不完全過去（線過去）	operava	operavas	operava	operávamos	operáveis	operavam
完全過去（点過去）	operei	operaste	operou	operamos operámos	operastes	operaram
過去完了（大過去）	operara	operaras	operara	operáramos	operáreis	operaram
未来	operarei	operarás	operará	operaremos	operareis	operarão
過去未来・可能法	operaria	operarias	operaria	operaríamos	operaríeis	operariam
接続法
現在	opere	operes	opere	operemos	opereis	operem
過去	operasse	operasses	operasse	operássemos	operásseis	operassem
未来	operar	operares	operar	operarmos	operardes	operarem
命令法
-	opere	opera	opere	operemos	operai	operem
禁止(não)	opere	operes	opere	operemos	opereis	operem