perseverar

カタルーニャ語

語源

ラテン語 persevērāre

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /pəɾ.sə.vəˈɾa/
• (バレンシア) IPA^(?): /peɾ.se.veˈɾaɾ/
• (中部) IPA^(?): /pər.sə.bəˈɾa/
• 異形同音異義語: perseverà
• 押韻: -a(ɾ)

動詞

perseverar (現在第一人称単数形 persevero, 過去分詞 perseverat)

1. (自動詞) 耐（た）える。やり抜（ぬ）く。固執する。

perseverarの活用 (第一変化)

不定詞			perseverar
現在分詞			perseverant
過去分詞			perseverat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	persevero	perseveres	persevera	perseverem	persevereu	perseveren
	不完了過去	perseverava	perseveraves	perseverava	perseveràvem	perseveràveu	perseveraven
	未来	perseveraré	perseveraràs	perseverarà	perseverarem	perseverareu	perseveraran
	完了過去	perseverí	perseverares	perseverà	perseveràrem	perseveràreu	perseveraren
	過去未来・可能法	perseveraria	perseveraries	perseveraria	perseveraríem	perseveraríeu	perseverarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	perseveri	perseveris	perseveri	perseverem	persevereu	perseverin
	過去	perseverés	perseveressis	perseverés	perseveréssim	perseveréssiu	perseveressin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	persevera	perseveri	perseverem	persevereu	perseverin

類義語

• continuar
• mantenir
• persistir
• seguir

---

スペイン語

語源

ラテン語 persevērāre

発音

• IPA^(?): /peɾsebeˈɾaɾ/[peɾ.se.β̞eˈɾaɾ]

動詞

perseverar (一人称単数現在形 persevero, 一人称単数過去形 perseveré, 過去分詞 perseverado)

1. (自動詞) 耐（た）える。やり抜（ぬ）く。固執する。

  perseverar の活用

不定詞			perseverar
現在分詞			perseverando
過去分詞				男性		女性
		単数		perseverado		perseverada
		複数		perseverados		perseveradas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	persevero	perseverastú perseverásvos	persevera	perseveramos	perseveráis	perseveran
	不完了過去	perseveraba	perseverabas	perseveraba	perseverábamos	perseverabais	perseveraban
	完了過去	perseveré	perseveraste	perseveró	perseveramos	perseverasteis	perseveraron
	未来	perseveraré	perseverarás	perseverará	perseveraremos	perseveraréis	perseverarán
	過去未来・可能法	perseveraría	perseverarías	perseveraría	perseveraríamos	perseveraríais	perseverarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	persevere	perseverestú perseverésvos1	persevere	perseveremos	perseveréis	perseveren
	過去 (ra)	perseverara	perseveraras	perseverara	perseveráramos	perseverarais	perseveraran
	過去 (se)	perseverase	perseverases	perseverase	perseverásemos	perseveraseis	perseverasen
	未来	perseverare	perseverares	perseverare	perseveráremos	perseverareis	perseveraren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		perseveratú perseverávos	persevere	perseveremos	perseverad	perseveren
	禁止		no perseveres	no persevere	no perseveremos	no perseveréis	no perseveren

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

派生語

• perseverancia

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 persevērāre

動詞

perseverar

1. (自動詞) 耐（た）える。やり抜（ぬ）く。固執する。

活用

    perseverarの活用 (付録:ポルトガル語の動詞も参照)

	単数			複数
	第一人称 (eu)	第二人称 (tu)	第三人称 (ele / ela / você)	第一人称 (nós)	第二人称 (vós)	第三人称 (eles / elas / vocês)
不定詞
非人称	perseverar
人称	perseverar	perseverares	perseverar	perseverarmos	perseverardes	perseverarem
現在分詞
	perseverando
過去分詞
男性	perseverado			perseverados
女性	perseverada			perseveradas
直説法
現在	persevero	perseveras	persevera	perseveramos	perseverais	perseveram
不完全過去 (線過去)	perseverava	perseveravas	perseverava	perseverávamos	perseveráveis	perseveravam
完全過去 (点過去)	perseverei	perseveraste	perseverou	perseveramos1, perseverámos2	perseverastes	perseveraram
過去完了 (大過去)	perseverara	perseveraras	perseverara	perseveráramos	perseveráreis	perseveraram
未来	perseverarei	perseverarás	perseverará	perseveraremos	perseverareis	perseverarão
可能法	perseveraria	perseverarias	perseveraria	perseveraríamos	perseveraríeis	perseverariam
接続法
現在	persevere	perseveres	persevere	perseveremos	persevereis	perseverem
過去	perseverasse	perseverasses	perseverasse	perseverássemos	perseverásseis	perseverassem
未来	perseverar	perseverares	perseverar	perseverarmos	perseverardes	perseverarem
命令法
-		persevera	persevere	perseveremos	perseverai	perseverem
禁止 (não)		não perseveres	não persevere	não perseveremos	não persevereis	não perseverem

¹ブラジルポルトガル語.
²ヨーロッパポルトガル語.