purgare

purgaré も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 purgāre

発音

IPA^(?): /purˈɡa.re/

動詞

purgare

1. (他動詞) 清（きよ）める、浄化する、除去する。
2. (他動詞) 下剤をかける。

不定詞	purgare
助動詞		avere	ジェルンディオ		purgando
現在分詞		purgante	過去分詞		purgato
人称	単数			複数
	第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	purgo	purghi	purga	purghiamo	purgate	purgano
未完了	purgavo	purgavi	purgava	purgavamo	purgavate	purgavano
遠過去	purgai	purgasti	purgò	purgammo	purgaste	purgarono
未来	purgherò	purgherai	purgherà	purgheremo	purgherete	purgheranno
条件法	purgherei	purgheresti	purgherebbe	purgheremmo	purghereste	purgherebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	purghi	purghi	purghi	purghiamo	purghiate	purghino
未完了	purgassi	purgassi	purgasse	purgassimo	purgaste	purgassero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		purga	purghi	purghiamo	purgate	purghino

関連語

• purgante
• purgarsi
• purgativo
• purgatorio
• ripurgare

---

スペイン語

発音

• IPA^(?): /puɾˈɡaɾe/[puɾˈɣ̞a.ɾe]

動詞

purgare

1. purgarの接続法未来第一人称単数形。
2. purgarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

イタリック祖語 *puragō < *pur + *agō

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /puːrˈɡaː.re/, [puːrˈɡäːrɛ]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /purˈɡa.re/, [purˈɡäːre]

動詞

不定形 pūrgāre, 現在 pūrgō, 完了 pūrgāvī, スピーヌム pūrgātum

1. 清（きよ）める、浄化する、きれいにする。

pūrgō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	pūrgō	pūrgās	pūrgat	pūrgāmus	pūrgātis	pūrgant
	未完了	pūrgābam	pūrgābās	pūrgābat	pūrgābāmus	pūrgābātis	pūrgābant
	未来	pūrgābō	pūrgābis	pūrgābit	pūrgābimus	pūrgābitis	pūrgābunt
	完了	pūrgāvī	pūrgāvistī	pūrgāvit	pūrgāvimus	pūrgāvistis	pūrgāvērunt, pūrgāvēre
	完了過去	pūrgāveram	pūrgāverās	pūrgāverat	pūrgāverāmus	pūrgāverātis	pūrgāverant
	未来完了	pūrgāverō	pūrgāveris	pūrgāverit	pūrgāverimus	pūrgāveritis	pūrgāverint
所相	現在	pūrgor	pūrgāris, pūrgāre	pūrgātur	pūrgāmur	pūrgāminī	pūrgantur
	未完了	pūrgābar	pūrgābāris, pūrgābāre	pūrgābātur	pūrgābāmur	pūrgābāminī	pūrgābantur
	未来	pūrgābor	pūrgāberis, pūrgābere	pūrgābitur	pūrgābimur	pūrgābiminī	pūrgābuntur
	完了	pūrgātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	pūrgātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	pūrgātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	pūrgem	pūrgēs	pūrget	pūrgēmus	pūrgētis	pūrgent
	未完了	pūrgārem	pūrgārēs	pūrgāret	pūrgārēmus	pūrgārētis	pūrgārent
	完了	pūrgāverim	pūrgāverīs	pūrgāverit	pūrgāverīmus	pūrgāverītis	pūrgāverint
	完了過去	pūrgāvissem	pūrgāvissēs	pūrgāvisset	pūrgāvissēmus	pūrgāvissētis	pūrgāvissent
所相	現在	pūrger	pūrgēris, pūrgēre	pūrgētur	pūrgēmur	pūrgēminī	pūrgentur
	未完了	pūrgārer	pūrgārēris, pūrgārēre	pūrgārētur	pūrgārēmur	pūrgārēminī	pūrgārentur
	完了	pūrgātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	pūrgātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	pūrgā	—	—	pūrgāte	—
	未来	—	pūrgātō	pūrgātō	—	pūrgātōte	pūrgantō
所相	現在	—	pūrgāre	—	—	pūrgāminī	—
	未来	—	pūrgātor	pūrgātor	—	—	pūrgantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		pūrgāre	pūrgāvisse	pūrgātūrum esse	pūrgārī	pūrgātum esse	pūrgātum īrī
分詞		pūrgāns	—	pūrgātūrus	—	pūrgātus	pūrgandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		pūrgandī	pūrgandō	pūrgandum	pūrgandō	pūrgātum	pūrgātū

類義語

• abstergēre, tergēre, luere, putāre, effingere

対義語

• inquināre, polluere, maculāre, scelerāre, contingere

派生語

• pūrgātiō
• pūrgātōrium

諸言語への影響

• → アストゥリアス語: pulgar
• イタリア語: purgare
• → ガリシア語: purgar
• 古スペイン語: porgar
  • スペイン語: porgar
  • ラディーノ語: porgar
• → 古スペイン語: purgar
  • スペイン語: purgar
• 古フランス語: purgier
  • → オランダ語: purgeren
  • → 古フリジア語: purgēria
  • → 中英語: purgen
    • 英語: purge
    • スコットランド語: purge
  • 中期フランス語: purgier, purger
    • フランス語: purger
  • → 中高ドイツ語: purgieren
    • ドイツ語: purgieren
  • → 中世低地ドイツ語: pūrgēren, pūrgērn, pūrgīren, pūrigēren
• 古プロヴァンス語: porgar
  • オック語: porgar
  • カタルーニャ語: porgar
• → 古プロヴァンス語: purgar
  • オック語: purgar
  • カタルーニャ語: purgar
• ピエモンテ語: purghé
• フリウリ語: purgâ
• → ポルトガル語: purgar

---

ルーマニア語

語源

purga +‎ 接尾辞 "-re"

名詞

purgare  女性 (複数 purgări)

1. 便通をつけること。

    purgareの格変化

	単数		複数
性 女性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(o) purgare	purgarea	(niște) purgări	purgările
属格/与格	(unei) purgări	purgării	(unor) purgări	purgărilor
呼格	purgare, purgareo		purgărilor