september

アイスランド語

名詞

september 男性 (単数属格 september（不可算）)

(月名) 九月。

september の格変化（単数形のみ）

	不定形	定形
主格(Nefnifall)	september	-
対格(Þolfall)	september	-
与格(Þágufall)	september	-
属格(Eignarfall)	september septembers	-
同じ格変化をする単語

類義語

septembermánuður

派生語

参照

mánuður

アイスランド語の月名 ^{(→カテゴリ)}
1月	2月	3月	4月	5月	6月
janúar	febrúar	mars	apríl	maí	júní
7月	8月	9月	10月	11月	12月
júlí	ágúst	september	október	nóvember	desember

インドネシア語

名詞

september

(月名) 九月。

インドネシア語の月名 ^{(→カテゴリ)}
1月	2月	3月	4月	5月	6月
Januari	Februari Pebruari	Maret	April	Mei	Juni
7月	8月	9月	10月	11月	12月
Juli	Agustus	September	Oktober	November Nopember	Desember

エストニア語

語源

ドイツ語 September

名詞

september (属格: septembri, 分格: septembrit)

(月名) 九月。

september (õpik型, 母音交替なし)の格変化

	単数	複数
主格	september	septembrid
対格	septembri	septembrid
属格	septembri	septembrite
分格	septembrit	septembreid
入格	septembrisse	septembritesse septembreisse
内格	septembris	septembrites septembreis
出格	septembrist	septembritest septembreist
向格	septembrile	septembritele septembreile
接格	septembril	septembritel septembreil
奪格	septembrilt	septembritelt septembreilt
変格	septembriks	septembriteks septembreiks
到格	septembrini	septembriteni
様格	septembrina	septembritena
欠格	septembrita	septembriteta
共格	septembriga	septembritega

類義語

エストニア語の月名 ^{(→カテゴリ)}
1月	2月	3月	4月	5月	6月
jaanuar	veebruar	märts	aprill	mai	juuni
7月	8月	9月	10月	11月	12月
juuli	august	september	oktoober	november	detsember

オランダ語

発音

IPA(?): /sɛpˈtɛm.bər/
(Northern) IPA: [sɛpˈtɛm.bəɹ]
音声(オランダ) (ファイル)

名詞

september 男性 (複数 septembers)

(月名) 九月。

諸言語への影響

アフリカーンス語: September
→ インドネシア語: September
黒人オランダ語: september
→? カリブ・ヒンドゥスターニー語: sitambar
→ トリオ語: sepenpë
→ パピアメント語: sèptèmber

オランダ語の月名 ^{(→カテゴリ)}
1月	2月	3月	4月	5月	6月
januari	februari	maart	april	mei	juni
7月	8月	9月	10月	11月	12月
juli	augustus	september	oktober	november	december

北フリジア語

語源

ラテン語 september

名詞

september 男性

(フェリング・エームラング, 月名) 九月。

北フリジア語の月名 ^{(→カテゴリ)}
1月	2月	3月	4月	5月	6月
janewoore	febrewoore	marts	april	mei	jüüne
7月	8月	9月	10月	11月	12月
jüüle	august	september	oktuuber	nofember	deetsember

スウェーデン語

発音

IPA(?): /ˈsɛpˈtɛmbɛr/
音声 (ファイル)

名詞

september 通性

(月名) 九月。

september の格変化

	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	september	septembermånaden	septembermånader	septembermånaderna
属格	septembers	septembermånadens	septembermånaders	septembermånadernas

類義語

höstmånad

派生語

参照

månad

スウェーデン語の月名 ^{(→カテゴリ)}
1月	2月	3月	4月	5月	6月
januari	februari	mars	april	maj	juni
7月	8月	9月	10月	11月	12月
juli	augusti	september	oktober	november	december

スロヴァキア語

発音

IPA(?): /ˈsɛptɛmbɛr/

名詞

september 男性不活動体複数: septembre

(月名) 九月。

september の格変化

	単数	複数
主格	september	septembre
生格	septembra	septembrov
与格	septembru	septembrom
対格	september	septembre
前置格	septembri	septembroch
造格	septembrom	septembrami

派生語

septembrový

スロヴァキア語の月名 ^{(→カテゴリ)}
1月	2月	3月	4月	5月	6月
január	február	marec	apríl	máj	jún
7月	8月	9月	10月	11月	12月
júl	august	september	október	november	december

スロヴェニア語

発音

IPA^(?): /sɛptɛ̀ːmbər/

名詞

septémbər 男性非有生

(月名) 九月。

男性不活動体, 硬変化 o語幹
単数主格	septêmber
単数生格	septêmbra
	単数	双数	複数
主格	septêmber	septêmbra	septêmbri
対格	septêmber	septêmbra	septêmbre
生格	septêmbra	septêmbrov	septêmbrov
与格	septêmbru	septêmbroma	septêmbrom
前置格	septêmbru	septêmbrih	septêmbrih
造格	septêmbrom	septêmbroma	septêmbri

スロヴェニア語の月名 ^{(→カテゴリ)} (méseci / mésci)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
jȃnuar	fẹ̑bruar	márəc	aprȋl	máj	júnij
7月	8月	9月	10月	11月	12月
júlij	avgȗst	septémbər	oktọ́bər	novémbər	decémbər

デンマーク語

語源

ラテン語 september

発音

IPA(?): /səptɛmbər/, [səb̥ˈtˢɛmˀb̥ɐ] 又は IPA: /sɛptɛmbər/, [sɛb̥ˈtˢɛmˀb̥ɐ]

名詞

september 通性

(月名) 九月。

デンマーク語の月名 ^{(→カテゴリ)} (måneder på dansk)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
januar	februar	marts	april	maj	juni
7月	8月	9月	10月	11月	12月
juli	august	september	oktober	november	december

ノルウェー語（ニーノシュク）

語源

ラテン語 september < septem

名詞

september 男性 (不変化)

(月名) 九月。

ノルウェー語の月名 ^{(→カテゴリ)}
1月	2月	3月	4月	5月	6月
januar	februar	mars	april	mai	juni
7月	8月	9月	10月	11月	12月
juli	august	september	oktober	november	desember

ノルウェー語（ブークモール）

語源

ラテン語 september < septem

名詞

september 男性 (不変化)

(月名) 九月。

フェロー語

名詞

september 男性

(月名) 九月。

フェロー語の月名 ^{(→カテゴリ)}
1月	2月	3月	4月	5月	6月
januar	februar	mars	apríl	mai	juni
7月	8月	9月	10月	11月	12月
juli	august	september	oktober	november	desember

ラテン語

語源

*septemo-mēmbris < イタリック祖語 *septemo-mēnzris < septem + *mēnsris < mens- +‎ -ris。ローマ暦では現在の3月にあたる月から始まり、7番目の月であったことから。

発音

(古典ラテン語) IPA^(?): /sepˈtem.ber/, [s̠ɛpˈt̪ɛmbɛr]

(教会ラテン語) IPA^(?): /sepˈtem.ber/, [sepˈt̪ɛmber]

形容詞

september (女性 septembris, 中性 septembre); 第三変化単数主格の語尾が三つ形容詞

九月の。

第三変化単数主格の語尾が三つ形容詞.

格 / 性	男性	女性	中性	男性	中性
数	単数			複数
主格	september	septembris	septembre	septembrēs	septembria
属格	septembris			septembrium
与格	septembrī			septembribus
対格	septembrem		septembre	septembrēs	septembria
奪格	septembrī			septembribus
呼格	september	septembris	septembre	septembrēs	septembria

名詞

september 男性 (属格 septembris); 第三変化

(月名) 九月。

第三変化..

格	単数	複数
主格	september	septembrēs
呼格	september	septembrēs
対格	septembrem	septembrēs
属格	septembris	septembrum
与格	septembrī	septembribus
奪格	septembre	septembribus

諸言語への影響

アルピタン語: septembro
ガロ・イタリア語
- エミリア語: setèmber
- ピエモンテ語: sëtembr, sëtèmber
- リグリア語: settembre
- ロンバルド語: setember
イタロ・ダルマチア語
- イタリア語: settembre
- コルシカ語: settembre, sittembri, sittembru
- シチリア語: sittèmmiru, sittembri
  - → マルタ語: Settembru
- ナポリ語: settiembre, settembre
  タラント語: settèmmre
古フランス語: setembre, sietembre, septembre, septenbre
- → 古英語: september
  - 中英語: Septembre, September, Septenbre
    - 英語: September
    - スコットランド語: September
- ノルマン語: setembre, s'tembre
- ワロン語: setimbe
古プロヴァンス語:
- オック語: setembre
- カタルーニャ語: setembre
レト・ロマンス語
- フリウリ語: Setembar
- ラディン語: setember
- ロマンシュ語: settember, satember
ヴェネツィア語: setenbre
西イベリア語
- アラゴン語: setiembre
- エストレマドゥーラ語: setiembri
- 古スペイン語:
  - スペイン語: setiembre; septiembre (semi-learned) (さらに派生した言語も参照)
  - ラディーノ語: septembre / סיפטימברי‎
- 古ポルトガル語: setembro, setenbro, setenbre
  - ガリシア語: setembro
  - ポルトガル語: setembro
- 古レオン語:
  - アストゥリアス語: setiembre
  - ミランダ語: Setembre
  - レオン語: setiembre
→ 古典ギリシア語: Σεπτέμβριος (Septémbrios)
- 中世ギリシア語: Σεπτέμβριος
  - → アルーマニア語: septemvriu
  - ギリシア語: Σεπτέμβριος (Septémvrios)
  - → グルジア語: სექტემბერი (sekṭemberi)
  - → 古代教会スラヴ語: септѧбрь (septębrĭ)
    - → 古東スラヴ語: сентѧбрь (sentębrĭ), семтѧбрь (semtębrĭ), септѧбрь (septębrĭ), септѧбръ (septębrŭ), септѧмбрь (septęmbrĭ)
      - ロシア語: сентябрь (sentjabrʹ) (さらに派生した言語も参照)
    - → ルーマニア語: septembrie
  - → 古典アルメニア語: սեպտեմբեր (september)
    - アルメニア語: սեպտեմբեր (september)
→ フランス語: septembre
→ 中高ドイツ語: september
- アレマン語: Septämber
- イディッシュ語: סעפּטעמבער‎ (september)
- キンブリ語: septembar, septembre
- ドイツ語: September
  - エストニア語: September
- バイエルン語: Septemba
- フンスリク語: September
- ペンシルヴァニア・ドイツ語: September
- ルクセンブルク語: September
→ ノルマン語:
ジャージー: september

ガーンジー: séptember

サーク: septãb
→ アルバニア語: shtator (翻訳借用)
→? アルバニア語: britm
→ キンブリ語: zibante maanont (翻訳借用)

未分類

アフリカ
- 北部及びアフリカの角
  - アムハラ語: ሰፕቴምበር (säptembär)
  - アラビア語エジプト方言: سبتمبر‎ (septamber)
  - カビル語: ctember
  - ソマリ語: Septeembar
- サブサハラ
  - イボ語: Septemba
  - ウォロフ語: Sattumbar
  - エウェ語: September
  - トゥンブカ語: seputembala
  - マダガスカル語: Septambra
アメリカ
- イヌクティトゥット語: ᓯᑎᒻᐳᕆ (sitimpuri)
- グリーンランド語: septembari
アジア・オセアニア
- 中央及び西アジア
  - アラビア語: سبتمبر‎ (sibtimbir)
  - ヘブライ語: ספטמבר‎ (septémber)
- 南アジア
  - アッサム語: ছেপ্টেম্বৰ (septembor)
  - オリヤー語: ସେପ୍ଟେମ୍ବର (sepṭembôrô)
  - カンナダ語: ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ (sepṭembar)
  - シンハラ語: සැප්තැම්බර් (sæptæmbar)
  - タミル語: செப்டம்பர் (cepṭampar)
  - ディベヒ語: ސެޕްޓެމްބަރު‎ (sepṭem̊baru)
  - テルグ語: సెప్టెంబరు (sepṭembaru)
  - パシュトー語: ستمبر‎ (setámbr), سپتامبر‎ (septãmbár), سپتمبر‎ (septambár)
  - マラヤーラム語: സെപ്റ്റംബർ (sepṟṟambar)
- 東南アジア及びオセアニア
  - キリバス語: Tebetembwa
  - ゴロンタロ語: September
  - ジャワ語: Sèptèmber
  - サモア語: setema
  - スンダ語: Séptémber
  - タヒチ語: tetepa
  - チャモロ語: Septembre
  - バリ語: Séptémber
  - バンジャール語: Siptimbir
  - フィジー語: Sepiteba
  - ミナンカバウ語: September
ヨーロッパ
- ハンガリー語: szeptember
- バルト
  - ラトヴィア語: septembris
  - リヴォニア語: septembõr
- ゲルマン
  - アイスランド語: september
  - オランダ語: september
  - オランダ低ザクセン語: september
  - 北フリジア語: september, septämber
  - ザーターフリジア語: September
  - スウェーデン語: september
  - Dalecarlian: ᛁᛆᚠᛐᛆᛘᛒᛆᚱ, ᛌᛆᚠᛐᛘᛒᚱ (seftember)
  - デンマーク語: september
  - ドイツ低地ドイツ語: September
  - 西フリジア語: septimber
  - ノルウェー語: september
  - フェロー語: september
  - フラマン語: september
  - リンブルフ語: septèmber
- スラヴ
  - 高地ソルブ語: september
  - スロヴァキア語: september
  - スロヴェニア語: september
  - セルビア・クロアチア語: septembar / септембар
  - 低地ソルブ語: september
  - ブルガリア語: септември (septemvri)
  - マケドニア語: септември (septemvri)
  - ルシン語: септембер (september)

リンブルフ語

異表記・別形

Sépptämmber (オイペン)

名詞

september ?

(月名) 九月。

リンブルフ語の月名 ^{(→カテゴリ)}
1月	2月	3月	4月	5月	6月
januari jannewarie Jannewaar	februari fibberwarie Fébruwaar	miert Märrts	april Apréll	mei Méï	juni Juuni
7月	8月	9月	10月	11月	12月
juli Juuli	augustus Augusst Ogusst Juss	september Sépptämmber	oktober Okktoober	november Novämmber	december Détsämmber