コンテンツにスキップ

trair

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

traïr も参照。

エルヴダーレン語

[編集]

語源

[編集]

古ノルド語 þrír < ゲルマン祖語 *þrīz

数詞

[編集]

trair

  1. (基数) 三。

カタルーニャ語

[編集]

語源

[編集]

古プロヴァンス語 < ラテン語 trādere

発音

[編集]
  • (バレアレス, 中部) IPA(?): /tɾəˈi/
  • (バレンシア) IPA(?): /tɾaˈiɾ/
  • 異形同音異義語: traí
  • 押韻: -i(ɾ)

動詞

[編集]

trair (現在第一人称単数形 traeixo, 過去分詞 trait)

  1. (他動詞) 裏（うら）切（ぎ）る。

活用

[編集]

関連語

[編集]

アナグラム

[編集]

古フランス語

[編集]

異表記・別形

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 trādere

動詞

[編集]

trair

  1. 裏（うら）切（ぎ）る。

関連語

[編集]

諸言語への影響

[編集]
  • 現代フランス語: trahir
  • ノルマン語: trahi (ジャージー)

ポルトガル語

[編集]

異表記・別形

[編集]

語源

[編集]

古ポルトガル語 traer < ラテン語 trādere

発音

[編集]

動詞

[編集]

trair

  1. 裏（うら）切（ぎ）る。
  2. 浮気（うわき）する。

活用

[編集]
    trair (不規則動詞)の活用 (付録:ポルトガル語の動詞も参照)
単数 複数
第一人称
(eu)		 第二人称
(tu)		 第三人称
(ele / ela / você)		 第一人称
(nós)		 第二人称
(vós)		 第三人称
(eles / elas / vocês)
不定詞
非人称 trair
人称 trair traíres trair trairmos trairdes traírem
現在分詞
traindo
過去分詞
男性 traído traídos
女性 traída traídas
直説法
現在 traio trais trai traímos traís traem
不完全過去 (線過去) traía traías traía traíamos traíeis traíam
完全過去 (点過去) traí traíste traiu traímos traístes traíram
過去完了 (大過去) traíra traíras traíra traíramos traíreis traíram
未来 trairei trairás trairá trairemos traireis trairão
可能法 trairia trairias trairia trairíamos trairíeis trairiam
接続法
現在 traia traias traia traiamos traiais traiam
過去 traísse traísses traísse traíssemos traísseis traíssem
未来 trair traíres trair trairmos trairdes traírem
命令法
- trai traia traiamos traí traiam
禁止 (não) não traias não traia não traiamos não traiais não traiam

ロマンシュ語

[編集]

異表記・別形

[編集]
  • trer (スルシルヴァン、ストゥシルヴァン、スルミラン、プーター)
  • trar (ヴァラダール)

語源

[編集]

俗ラテン語 *tragere < ラテン語 trahere

動詞

[編集]

trair

  1. (ロマンシュ・グリシュン) 引（ひ）く。

派生語

[編集]
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=trair&oldid=2286691」から取得