viser

古フランス語

異表記・別形

• visiere

名詞

viser 男性 (複数斜格 visers, 単数主格 visers, 複数主格 viser)

1. (アングロ・ノルマン) （帽子などの）庇（ひさし）。

---

中期フランス語

語源

古フランス語 viser < 俗ラテン語 *visāre < ラテン語 visere < vidēre

動詞

viser

1. 狙（ねら）う。目（め）指（ざ）す。

活用

   viserの活用

		単純時			複合時
不定詞		viser			avoir visé
gerund		en visant			avoirのgerund + 過去分詞
現在分詞		visant
過去分詞		visé
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		je (j')	tu	il	nous	vous	ils, elles
単純時	現在	vise	vises	vise	visons	visez	visent
	半過去	visois, visoys	visois, visoys	visoit, visoyt	visions, visyons	visiez, visyez	visoient, visoyent
	単純過去	visa	visas	visa	visasmes	visastes	viserent
	単純未来	viserai, viseray	viseras	visera	viserons	viserez	viseront
	条件法現在	viserois, viseroys	viserois, viseroys	viseroit, viseroyt	viserions, viseryons	viseriez, viseryez	viseroient, viseroyent
複合時	複合過去	avoirの現在形 + 過去分詞
	大過去	avoirの半過去形 + 過去分詞
	前過去	avoirの単純過去形 + 過去分詞
	前未来	avoirの未来形 + 過去分詞
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + 過去分詞
接続法		que je	que tu	qu'il	que nous	que vous	qu'ils, qu'elles
単純時	現在	vise	vises	vise	visons	visez	visent
	半過去	visasse	visasses	visast	visassions	visassiez	visassent
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + 過去分詞
	大過去	avoirの接続法半過去形 + 過去分詞
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	vise	—	visons	visez	—

諸言語への影響

• 現代フランス語: viser

---

デンマーク語

名詞

viser 通性 （限定単数 viseren, 非限定複数 visere)

1. （時計などの）針（はり）。

    viserの格変化

通性	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格・対格・与格	viser	viseren	visere	viserne
属格	visers	viserens	viseres	visernes

名詞

viser 通性

1. viseの非限定複数形。

動詞

viser

1. viseの現在形。

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

名詞

viser 女性

1. viseの非限定複数形。
2. visの非限定女性複数形。

動詞

viser

1. visa, viseの現在形。

アナグラム

• Versi, rives, siver, versi

---

ノルウェー語（ブークモール）

語源1

名詞

viser 男性, 女性

1. viseの非限定複数形。

語源2

動詞 vise

名詞

viser 男性 (限定単数 viseren; 非限定複数 visere; 限定複数 viserne)

1. （時計の）針（はり）。

派生語

• sekundviser

参照

• visar (ニーノシュク)

語源3

動詞

viser

1. viseの現在形。

---

フランス語

語源1

中期フランス語 viser < 古フランス語 viser < 後期ラテン語 vīsāre < ラテン語 visere < vidēre

発音

• IPA^(?): /vi.ze/
• 音声:

動詞

viser

1. 狙（ねら）う。目（め）指（ざ）す。

活用

  viser の活用

		単純時			複合時
不定詞		viser			avoir visé
gérondif		en visant			en ayant visé
現在分詞		visant /vi.zɑ̃/
過去分詞		visé /vi.ze/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	vise /viz/	vises /viz/	vise /viz/	visons /vi.zɔ̃/	visez /vi.ze/	visent /viz/
	半過去	visais /vi.zɛ/	visais /vi.zɛ/	visait /vi.zɛ/	visions /vi.zjɔ̃/	visiez /vi.zje/	visaient /vi.zɛ/
	単純過去1	visai /vi.ze/	visas /vi.za/	visa /vi.za/	visâmes /vi.zam/	visâtes /vi.zat/	visèrent /vi.zɛʁ/
	単純未来	viserai /viz.ʁe/	viseras /viz.ʁa/	visera /viz.ʁa/	viserons /viz.ʁɔ̃/	viserez /viz.ʁe/	viseront /viz.ʁɔ̃/
	条件法現在	viserais /viz.ʁɛ/	viserais /viz.ʁɛ/	viserait /viz.ʁɛ/	viserions /vi.zə.ʁjɔ̃/	viseriez /vi.zə.ʁje/	viseraient /viz.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + visé /vi.ze/
	大過去	avoirの半過去形 + visé /vi.ze/
	前過去1	avoirの単純過去形 + visé /vi.ze/
	前未来	avoirの単純未来形 + visé /vi.ze/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + visé /vi.ze/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	vise /viz/	vises /viz/	vise /viz/	visions /vi.zjɔ̃/	visiez /vi.zje/	visent /viz/
	半過去1	visasse /vi.zas/	visasses /vi.zas/	visât /vi.za/	visassions /vi.za.sjɔ̃/	visassiez /vi.za.sje/	visassent /vi.zas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + visé /vi.ze/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + visé /vi.ze/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	vise /viz/	—	visons /vi.zɔ̃/	visez /vi.ze/	—
1文語

派生語

• réviser
• susvisé
• vision

諸言語への影響

• ポルトガル語: visar

語源2

visa

動詞

viser

1. ビザを押（お）す。

アナグラム

• ivres, revis, rives, rivés, servi, sévir, vires, virés