dividir

アストゥリアス語

語源

ラテン語 dīvidere

動詞

dividir

1. 分（わ）ける。分割する。

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 dīvidere

動詞

dividir

1. 分（わ）ける。分割する。

dividirの活用 (第三変化動詞(接中辞-eix-有り))

不定詞			dividir
現在分詞			dividint
過去分詞			dividit
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	divideixo	divideixes	divideix	dividim	dividiu	divideixen
	不完了過去	dividia	dividies	dividia	dividíem	dividíeu	dividien
	未来	dividiré	dividiràs	dividirà	dividirem	dividireu	dividiran
	完了過去	dividí	dividires	dividí	dividírem	dividíreu	dividiren
	過去未来・可能法	dividiria	dividiries	dividiria	dividiríem	dividiríeu	dividirien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	divideixi	divideixis	divideixi	dividim	dividiu	divideixin
	過去	dividís	dividissis	dividís	dividíssim	dividíssiu	dividissin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	divideix	divideixi	dividim	dividiu	divideixin

---

ガリシア語

語源

ラテン語 dīvidere

動詞

dividir (現在第一人称単数 divido, 完了過去第一人称単数 dividín, 過去分詞 dividido)

1. 分（わ）ける。分割する。

    dividirの活用

不定詞			dividir
現在分詞			dividindo
過去分詞				単数		複数
		男性		dividido		divididos
		女性		dividida		divididas
人称		単数			複数
		1人称	2人称	3人称	1人称	2人称	3人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	divido	divides	divide	dividimos	dividides	dividen
	不完了過去	dividía	dividías	dividía	dividiamos	dividiades	dividían
	完了過去	dividín	dividiches	dividiu	dividimos	dividistes	dividiron
	大過去	dividira	dividiras	dividira	dividiramos	dividirades	dividiran
	未来	dividirei	dividirás	dividirá	dividiremos	dividiredes	dividirán
	過去未来	dividiría	dividirías	dividiría	dividiriamos	dividiriades	dividirían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	divida	dividas	divida	dividamos	dividades	dividan
	過去	dividise	dividises	dividise	dividísemos	dividísedes	dividisen
	未来	dividir	dividires	dividir	dividirmos	dividirdes	dividiren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	divide	divida	dividamos	dividide	dividan
	禁止	—	dividas	divida	dividamos	dividades	dividan
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		dividir	dividires	dividir	dividirmos	dividirdes	dividiren

---

ラディーノ語

語源

ラテン語 dīvidere

動詞

dividir

1. 分（わ）ける。分割する。

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 dīvidere

発音^(?)

• (ブラジル南部) IPA: /ˌd͡ʒi.vi.ˈdi(ɻ)/
  • 同音異義語: dividi (Brazil)
• (ポルトガル) IPA: /di.vi.ˈðiɾ/, /dɨ.vi.ˈðiɾ/

動詞

dividir

1. 分（わ）ける。分割する。
2. 分配する。
3. (数学) 割（わ）る。

  ポルトガル語-ir 動詞 dividir の活用

Notes:

• これは-ir動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはdefinir, descobrir, desistir, garantir, partir等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	dividir
人称	dividir	dividires	dividir	dividirmos	dividirdes	dividirem
現在分詞
	dividindo
過去分詞
男性	dividido			divididos
女性	dividida			divididas
直説法
現在	divido	divides	divide	dividimos	dividis	dividem
不完全過去（線過去）	dividia	dividias	dividia	dividíamos	dividíeis	dividiam
完全過去（点過去）	dividi	dividiste	dividiu	dividimos	dividistes	dividiram
過去完了（大過去）	dividira	dividiras	dividira	dividíramos	dividíreis	dividiram
未来	dividirei	dividirás	dividirá	dividiremos	dividireis	dividirão
過去未来・可能法	dividiria	dividirias	dividiria	dividiríamos	dividiríeis	dividiriam
接続法
現在	divida	dividas	divida	dividamos	dividais	dividam
過去	dividisse	dividisses	dividisse	dividíssemos	dividísseis	dividissem
未来	dividir	dividires	dividir	dividirmos	dividirdes	dividirem
命令法
-	divida	divide	divida	dividamos	dividi	dividam
禁止(não)	divida	dividas	divida	dividamos	dividais	dividam

類義語

• (語義1) separar, desunir, desatar, partir
• (語義2) compartilhar, compartir, partilhar, repartir

対義語

• (語義3) multiplicar

関連語

• dividendo
• dividido
• divisa
• divisão
• divisar
• divisibilidade
• divisional
• divisionário
• divisível
• diviso
• divisor
• divisória
• divisório

---

スペイン語

語源

ラテン語 dīvidere

動詞

dividir (一人称現在形: divido, 一人称過去形: dividí, 過去分詞: dividido)

1. 分（わ）ける。分割する。

    dividirの活用

不定詞			dividir
現在分詞			dividiendo
過去分詞				男性		女性
		単数		dividido		dividida
		複数		divididos		divididas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	divido	dividestú dividísvos	divide	dividimos	dividís	dividen
	不完了過去	dividía	dividías	dividía	dividíamos	dividíais	dividían
	完了過去	dividí	dividiste	dividió	dividimos	dividisteis	dividieron
	未来	dividiré	dividirás	dividirá	dividiremos	dividiréis	dividirán
	過去未来・可能法	dividiría	dividirías	dividiría	dividiríamos	dividiríais	dividirían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	divida	dividastú dividásvos1	divida	dividamos	dividáis	dividan
	過去 (ra)	dividiera	dividieras	dividiera	dividiéramos	dividierais	dividieran
	過去 (se)	dividiese	dividieses	dividiese	dividiésemos	dividieseis	dividiesen
	未来	dividiere	dividieres	dividiere	dividiéremos	dividiereis	dividieren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		dividetú dividívos	divida	dividamos	dividid	dividan
	禁止		no dividas	no divida	no dividamos	no dividáis	no dividan

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• división