「さけ」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
削除された内容 追加された内容
新規：さけ |
細 en:salmon最新版より訳語を移植 |
||
| 3行目: | 3行目: | ||
==={{noun}}=== |
==={{noun}}=== |
||
[[Category:{{ja}} {{noun}}|さけ]] |
[[Category:{{ja}} {{noun}}|さけ]] |
||
{{ |
{{Wikipedia2|酒}} |
||
# [[アルコール]]分を含む[[飲料]]の総称。狭義には[[日本酒]]。 |
# [[アルコール]]分を含む[[飲料]]の総称。狭義には[[日本酒]]。 |
||
====漢字表記==== |
====漢字表記==== |
||
*[[酒]] |
*[[酒]] |
||
---- |
---- |
||
==={{noun}}=== |
==={{noun}}=== |
||
{{ |
{{Wikipedia2|サケ}} |
||
# [[魚]]の一種。サケ目サケ科の[[魚類]]。[[川]]で[[産卵]]をおこない、[[孵化]]した幼魚は川を下って[[海]]を回遊する。成長した魚は産卵のために川を遡上する。「シャケ」とも呼ばれる。 |
# [[魚]]の一種。サケ目サケ科の[[魚類]]。[[川]]で[[産卵]]をおこない、[[孵化]]した幼魚は川を下って[[海]]を回遊する。成長した魚は産卵のために川を遡上する。「シャケ」とも呼ばれる。 |
||
====漢字表記==== |
====漢字表記==== |
||
*[[鮭]] |
*[[鮭]] |
||
===={{trans}}==== |
|||
{{top}} |
|||
*[[{{ang}}]]<!--*Old English-->: [[leax]] |
|||
*[[{{ar}}]]<!--*Arabic-->: {{ARchar|[[حوت سليمان]]}} {{Unicode|(ħūt sulaimān)}} |
|||
*[[{{bs}}]]<!--*Bosnian-->: [[losos#Bosnian|losos]] {{m}} |
|||
*[[{{ca}}]]<!--*Catalan-->: [[salmó]] {{m}} |
|||
*[[{{cs}}]]<!--*Czech-->: [[losos]] {{m}} |
|||
*[[{{da}}]]<!--*Danish-->: [[laks#Danish|laks]] |
|||
*[[{{de}}]]<!--*German-->: [[Lachs]] {{m}} |
|||
*[[{{en}}]]: [[salmon]] |
|||
*[[{{es}}]]<!--*Spanish-->: [[salmón]] {{m}} |
|||
*[[{{et}}]]<!--*Estonian-->: [[lõhe]] |
|||
*[[{{fi}}]]<!--*Finnish-->: [[lohi]] |
|||
*[[{{fr}}]]<!--*French-->: [[saumon]] {{m}} |
|||
*[[{{hr}}]]<!--*Croatian-->: [[losos#Croatian|losos]] {{m}} |
|||
*[[{{hu}}]]<!--*Hungarian-->: [[lazac]] |
|||
*[[{{ia}}]]<!--*Interlingua-->: salmon |
|||
{{mid}} |
|||
*[[{{it}}]]<!--*Italian-->: [[salmone]] {{m}} |
|||
*[[{{la}}]]<!--*Latin-->: [[salmo]] {{m}} |
|||
*[[{{lt}}]]<!--*Lithuanian-->: [[lašisa]] ''f'' |
|||
*[[{{lv}}]]<!--*Latvian-->: [[lasis]] {{m}} |
|||
*[[{{nl}}]]<!--*Dutch-->: [[zalm]] {{m}} |
|||
*[[{{no}}]]<!--*Norwegian-->: [[laks#Norwegian|laks]] {{m}} |
|||
*[[{{pl}}]]<!--*Polish-->: [[łosoś]] {{m}} |
|||
*[[{{pt}}]]<!--*Portuguese-->: [[salmão]] {{m}} |
|||
*[[{{ro}}]]<!--*Romanian-->: [[somon]] {{m}} |
|||
*[[{{ru}}]]<!--*Russian-->: [[лосось]] (losós’) {{m}}, [[сёмга]] (s'ómga) {{f}} |
|||
*[[{{si}}]]<!--*Northern Sami-->: [[luossa]] |
|||
*[[{{sl}}]]<!--*Slovene-->: [[losos]] {{m}} |
|||
*[[{{sr}}]]<!--*Serbian-->: [[лосос#Serbian|лосос]] {{m}} |
|||
*[[{{sv}}]]<!--*Swedish-->: [[lax#Swedish|lax]] |
|||
*[[{{tr}}]]<!--*Turkish-->: [[somon]] |
|||
*[[{{zh}}]]<!--*Chinese-->: [[三文鱼]] (sānwényú); [[鮭魚]], [[鲑鱼]] (guīyú) |
|||
{{bottom}} |
|||
2007年1月4日 (木) 12:15時点における版
日本語
名詞
漢字表記
名詞
漢字表記
翻訳
- 古英語: leax
- アラビア語: حوت سليمان (ħūt sulaimān)
- ボスニア語: losos 男性
- カタルーニャ語: salmó 男性
- チェコ語: losos 男性
- デンマーク語: laks
- ドイツ語: Lachs 男性
- 英語: salmon
- スペイン語: salmón 男性
- エストニア語: lõhe
- フィンランド語: lohi
- フランス語: saumon 男性
- クロアチア語: losos 男性
- ハンガリー語: lazac
- インターリングア: salmon
- イタリア語: salmone 男性
- ラテン語: salmo 男性
- リトアニア語: lašisa f
- ラトヴィア語: lasis 男性
- オランダ語: zalm 男性
- ノルウェー語: laks 男性
- ポーランド語: łosoś 男性
- ポルトガル語: salmão 男性
- ルーマニア語: somon 男性
- ロシア語: лосось (losós’) 男性, сёмга (s'ómga) 女性
- シンハラ語: luossa
- スロヴェニア語: losos 男性
- セルビア語: лосос 男性
- スウェーデン語: lax
- トルコ語: somon
- 中国語: 三文鱼 (sānwényú); 鮭魚, 鲑鱼 (guīyú)