身分

日本語

この単語の漢字
身	分
み 第三学年	ぶん 第二学年
湯桶読み

名詞

身分 (みぶん)

1. 属することにより、本人の意思に関わらず所属しない者にない特定の権能を得る又は義務を負う集団又は地位。
   • すべて国民は、法の下に平等であつて、人種、信条、性別、社会的身分又は門地により、政治的、経済的又は社会的関係において、差別されない。（日本国憲法第14条第1項）
   • 学生の身分などでは、そんな所で食事するなど及びもつかないことなので、エーワンへ入ったのは、これが初めてであった。（古川緑波 『食べたり君よ』）
2. 正体。
   • 街へ出ても田舎へ行っても、どこにでも行きあうようなオッサンに見えなくちゃ、御用がつとまらないんだよ。そういう連中の中に交って、こっちの身分をさとられずに眼を光らせていなくちゃならないんだからね。（海野十三 『暗号数字』）

複合語

• 身分犯
• 身分証明書

翻訳

語義1:

特定の集団または地位

• 英語: status ^(en)
• フランス語: état ^(fr) 男性
• ポーランド語: stan ^(pl) 男性
• リトアニア語: luomas ^(lt) 男性

---

中国語

名詞

身 分 (簡繁同形:, ピンイン: shēnfen)

一般には「身份」の表記が用いられる。

1. （日本語に同じ）

---

朝鮮語

名詞

身 分（신분）

1. （日本語に同じ）身分。