народжувати

ウクライナ語

語源

наро́дж- (naródž-) +‎ -увати (-uvaty)

発音

• IPA^(?): [nɐˈrɔd͡ʒᵊʊʋɐte]

• 音声

  (ファイル)

動詞

наро́джувати (naródžuvaty) 不完了体 (完了体 народи́ти)

1. (他動詞) 産（う）む、出産する。
2. (他動詞, 比喩) 引（ひ）き起（お）こす、齎（もたら）す。

наро́джувати, наро́джувать の活用 (class 2a, 不完了体, 他動詞)

補足: 分詞の格変化はそれぞれの項目を参照してください。副分詞は不変化です。

不完了体
不定形	наро́джувати, наро́джувать naródžuvaty, naródžuvatʹ
分詞	現在	過去
能動分詞	—	—
受動分詞	—	наро́джуваний naródžuvanyj 非人称: наро́джувано naródžuvano
副分詞	наро́джуючи naródžujučy	наро́джувавши naródžuvavšy
	現在	未来
一人称単数 я	наро́джую naródžuju	бу́ду наро́джувати, бу́ду наро́джувать, наро́джуватиму búdu naródžuvaty, búdu naródžuvatʹ, naródžuvatymu
二人称単数 ти	наро́джуєш naródžuješ	бу́деш наро́джувати, бу́деш наро́джувать, наро́джуватимеш búdeš naródžuvaty, búdeš naródžuvatʹ, naródžuvatymeš
三人称単数 він / вона / воно	наро́джує naródžuje	бу́де наро́джувати, бу́де наро́джувать, наро́джуватиме búde naródžuvaty, búde naródžuvatʹ, naródžuvatyme
一人称複数 ми	наро́джуєм, наро́джуємо naródžujem, naródžujemo	бу́демо наро́джувати, бу́демо наро́джувать, наро́джуватимемо, наро́джуватимем búdemo naródžuvaty, búdemo naródžuvatʹ, naródžuvatymemo, naródžuvatymem
二人称複数 ви	наро́джуєте naródžujete	бу́дете наро́джувати, бу́дете наро́джувать, наро́джуватимете búdete naródžuvaty, búdete naródžuvatʹ, naródžuvatymete
三人称複数 вони	наро́джують naródžujutʹ	бу́дуть наро́джувати, бу́дуть наро́джувать, наро́джуватимуть búdutʹ naródžuvaty, búdutʹ naródžuvatʹ, naródžuvatymutʹ
命令法	単数	複数
一人称	—	наро́джуймо naródžujmo
二人称	наро́джуй naródžuj	наро́джуйте naródžujte
過去	単数	複数 ми / ви / вони
男性 я / ти / він	наро́джував naródžuvav	наро́джували naródžuvaly
女性 я / ти / вона	наро́джувала naródžuvala
中性 воно	наро́джувало naródžuvalo

類義語

• поро́джувати 不完了体 (poródžuvaty)

派生語

• наро́джуваний (naródžuvanyj)
• наро́джуваність 女性 (naródžuvanistʹ)
• наро́джування 中性 (naródžuvannja)
• наро́джуватися 不完了体 (naródžuvatysja)