объект

カザフ語

キリル文字	объект
アラビア文字	وبەكت‎

語源

ロシア語 объе́кт (obʺjékt) からの借用語。 < ラテン語 obiectum (“物”) < obiectus (“前に横たわった”) < obicere (“前に投げる”) < ob- + iacere (“投げる”)

発音

• IPA(?): [ɐbˈjekt]

名詞

объект • (obʺekt)

1. (哲学, 物理学) 客体。

格変化

объектの語形変化

	単数(жекеше)	複数(көпше)
主格(атау)	объект	объектілер
生格(ілік)	объектінің	объектілердің
与格(барыс)	объектіге	объектілерге
対格(табыс)	объектіні	объектілерді
前置格(жатыс)	объектіде	объектілерде
奪格(шығыс)	объектіден	объектілерден
造格(көмектес)	объектімен	объектілермен

類義語

• зерзат (zerzat), нысан (nısan)

---

ロシア語

語源

ラテン語 obiectum (“物”) < obiectus (“前に横たわった”) < obicere (“前に投げる”) < ob- + iacere (“投げる”)

発音

• IPA^(?): [ɐbˈjekt]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例: 「アブイェクト」
• 分綴: объ‧е́кт

名詞

объе́кт • (obʺjékt) 男性 非有生 (生格 объе́кта, 複数主格 объе́кты, 複数生格 объе́ктов, 形容詞 объе́ктный)

1. 物。物体。
   • виртуа́льный объе́кт ― virtuálʹnyj obʺjékt ― 仮想の物
   • лине́йный объе́кт ― linéjnyj obʺjékt ― 直線の物
   • материа́льный объе́кт ― materiálʹnyj obʺjékt ― 物質
   • неопо́знанный лета́ющий объе́кт ― neopóznannyj letájuščij obʺjékt ― 未確認飛行物体
   • светя́щийся объе́кт ― svetjáščijsja obʺjékt ― 光る物
   • умозри́тельный объе́кт ― umozrítelʹnyj obʺjékt ― 抽象的な物
2. 対象。対象物。
   • объе́кт изуче́ния ― obʺjékt izučénija ― 研究対象
   • объе́кт иссле́дования ― obʺjékt isslédovanija ― 研究対象
   • объе́кт нападе́ния ― obʺjékt napadénija ― 攻撃対象
   • объе́кт обрабо́тки ― obʺjékt obrabótki ― 処理対象
   • объе́кт поклоне́ния ― obʺjékt poklonénija ― 信仰の対象
   • объе́кт сле́жки ― obʺjékt sléžki ― 監視対象
3. 施設。
   • оборо́нный объе́кт ― oborónnyj obʺjékt ― 防衛施設
   • объе́кт капита́льного строи́тельства ― obʺjékt kapitálʹnovo stroítelʹstva ― 基本建設施設
   • строи́тельный объе́кт ― stroítelʹnyj obʺjékt ― 建設施設
4. (文法) 補語。客体。
5. (法律)
   • объе́кт а́вторского пра́ва ― obʺjékt ávtorskovo práva ― 著作物
   • объе́кт недви́жимости ― obʺjékt nedvížimosti ― 不動産物件
   • объе́кт пра́ва со́бственности ― obʺjékt práva sóbstvennosti ― 所有物 (所有権)
6. (プログラミング) オブジェクト。
7. (プログラミング) 実体。

格変化

объе́кт の格変化 (不活動体 男性名詞型 硬語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	объе́кт obʺjékt	объе́кты obʺjékty
生格	объе́кта obʺjékta	объе́ктов obʺjéktov
与格	объе́кту obʺjéktu	объе́ктам obʺjéktam
対格	объе́кт obʺjékt	объе́кты obʺjékty
造格	объе́ктом obʺjéktom	объе́ктами obʺjéktami
前置格	объе́кте obʺjékte	объе́ктах obʺjéktax

類義語

• (語義1): вещь 女性 (veščʹ), не́что 中性 (néčto), предме́т 男性 (predmét)
• (語義2): мише́нь 女性 (mišénʹ), предме́т 中性 (predmét), цель 女性 (celʹ)
• (語義3): предприя́тие 中性 (predprijátije), то́чка 女性 (tóčka)
• (語義4): дополне́ние 中性 (dopolnénije)
• (語義7): и́нстанс 男性 (ínstans)

対義語

• (語義2): субъе́кт 男性 (subʺjékt)
• (語義6, 7): класс 男性 (klass)

上位語

• (語義1): реа́льность 女性 (reálʹnostʹ), су́щность 女性 (súščnostʹ)
• (語義2): су́щность 女性 (súščnostʹ)
• (語義3): организа́ция 女性 (organizácija)
• (語義4): катего́рия 女性 (kategórija)
• (語義6): информа́ция 女性 (informácija), моде́ль 女性 (modélʹ)

下位語

• (語義1): бѝообъе́кт 男性 (bìoobʺjékt), вещь 女性 (veščʹ), макрообъе́кт 男性 (makroobʺjékt), мезообъект 男性 (mezoobʺjekt), мѝкрообъе́кт 男性 (mìkroobʺjékt), нанообъект 男性 (nanoobʺjekt), объе́кт недви́жимости 男性 (obʺjékt nedvížimosti), подобъект 男性 (podobʺjekt)
• (語義2): цель 女性 (celʹ)
• (語義3): оборо́нный объе́кт 男性 (oborónnyj obʺjékt)

関連語

名詞

• объекти́в 男性 (obʺjektív)
• объективи́зм 男性 (obʺjektivízm)
• объекти́вность 女性 (obʺjektívnostʹ)

形容詞

• внутрѝобъе́ктовый (vnutrìobʺjéktovyj)
• объекти́вный (obʺjektívnyj)
• объе́ктный (obʺjéktnyj)
• объе́ктовый (obʺjéktovyj)

動詞

• объективи́ровать 不完了体 (obʺjektivírovatʹ)
• объективизи́ровать 不完了体 (obʺjektivizírovatʹ)

副詞

• объекти́вно (obʺjektívno)
• объе́ктно (obʺjéktno)

諸言語への影響

• → アルメニア語: օբյեկտ (ōbyekt)
• → カザフ語: объект (obʺekt)

参照

• субъе́кт 男性 (subʺjékt)