はは
表示
日本語
[編集]名詞
[編集]はは【母】
- 一人以上の子を有する女性。おんなおや。女性である親。
- 語義1より転じて、ある制度、思想などの女性の考案者、創始者、初期の女性の功労者。
- ナイチンゲールは看護学の母と呼ばれる。
- ある事柄の根源であることのたとえ。もと(素、元)。
- 必要は発明の母
東京アクセント
[編集]- は↓は
京阪アクセント
[編集]- 原日本語。中世はFaFa(Fは英語の音とは異なる)、さらに古代はpapaと発音されていたとの説がある。はは-ばばの対応関係はちち-ぢぢの対応関係に同じ。のちに、haha→hkahka→kaka(cf.かか、かかあ>かあさん、おかあさん)となったとの説もある。
関連語
[編集]複合語
[編集]- 特定の誰かの「母(はは)」を呼び表す用法が無い「母(はは)」の複合語
他の関連語
[編集]翻訳
[編集]訳語
- アイスランド語: móðir
- アイルランド語: máthair 女性
- イタリア語: madre 女性
- インターリングア: matre
- イド語: matro
- インドネシア語: ibu, bunda, ibunda
- 英語 : mother
- エスペラント: patrino 女性
- オランダ語: moeder 女性
- キリヴィラ語: ina- + 人称代名詞
- ギリシア語: μητέρα 女性
- グルジア語: დედა (deda)
- クルド語: dayik, mak
- サンスクリット: मातृ 女性
- スペイン語: madre 女性
- スロヴァキア語: matka 女性
- セルビア・クロアチア語
- タガログ語: nanay, inang
- チェコ語: matka 女性
- 中国語: 妈妈 (māma)
- 朝鮮語: 어머니 (ko) (ŏ.mŏ.ni)
- チワン語: meh
- ツォツィル語: me'il
- デンマーク語: moder, mor 女性
- ドイツ語: Mutter (de) 女性
- トルコ語: anne
- ナヴァホ語: amá
- 西フリジア語: mem 女性
- ハンガリー語: anya (hu)
- フィンランド語: äiti (fi)
- フランス語: mère 女性
- ブルガリア語: майка (bg) 女性 (majka)
- ヘブライ語: אֵם 女性
- ペルシア語: مادَر (mādar)
- ポーランド語: matka (pl) 女性; 〔古ポーランド語〕 mać (pl) 女性
- ポルトガル語: mãe 女性
- マケドニア語: мајка (mk) (majka) 女性
- マサイ語: 〔私の〕 yieyio; 〔君の〕 ng'utunyi; 〔彼/彼女の〕 ng'otonye
- マレー語: emak
- モンゴル語: ээж (mn) (eej)
- ラテン語: mater (la) 女性
- ラトヴィア語: māte (lv) 女性
- リトアニア語: mótina (lt) 女性; 〔口語〕 motulė (lt) 女性
- ルーマニア語: mamă 女性
- ロシア語: мать
感動詞
[編集]はは