ただいま

日本語

副詞・名詞

ただいま【只今、唯今】

1. (時間) 今現在。
   • 「ただいまは八時五十二分三十一秒です」（海野十三 『ある宇宙塵の秘密』）
   • 手元の金子は、すべて、只今ご用立致しております。（宮沢賢治 『とっこべとら子』）
2. ごく近い未来、いますぐに、ただちに。
   • 只今、電燈を点けますからどうかそこからおはいり下さい。（宮沢賢治 『さるのこしかけ』）
3. ごく近い過去、つい先ほど。
   • ただいまは牧君の満洲問題――満洲の過去と満洲の未来というような問題について、大変条理の明かな、そうして秩序のよい演説がありました。（夏目漱石『道楽と職業』）
   • ただいまの記録、2分20秒5。

感動詞

ただいま【只今】

1. (挨拶) 帰宅のときの挨拶。帰宅した側が用いる。（同等以下の者に対して言う（新明解国語辞典（三省堂）第7版。）
   • 「――ただいま」/「おや、おかえんなさいまし」/ 詮吉が書類鞄をかかえたまま真直二階へあがろうとすると、唐紙のむこうから小母さんがそれを引止めるように声をかけた。/「――ハンカチをかわかしておきましたよ」/「ああそうですか……ありがとう」（宮本百合子『聟』1934年）
2. いますぐに対応する、言いつけを行う、という意味の返事。
   • 「これこれ女、ナゼさいぜん申しつけた通り、隣室へ申し入れん」/「はい、どうも相済みませぬ、つい忙しいものでございましたから」/「早速、申し入れろ」/「はい、ただいま……」（中里介山『大菩薩峠 三輪の神杉の巻』1913年）

語源

• （語義1.）「只今帰りました。」を略したもの。

関連語

• いってきます
• いってらっしゃい
• おかえり

翻訳

• 英語: hello ^(en), here I am, I'm home
• スウェーデン語: jag är hemma
• 中国語: 我回來了
• 朝鮮語: 다녀왔습니다