どさくさ

日本語

発音

• (東京式) どさくさ [dòsákúsá] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [do̞sa̠kɯ̟̊ᵝsa̠]

名詞

どさくさ

1. 急用などの理由で普段の秩序が保（たも）たれず、慌ただしいこと。
   • もとより不健全な経営を行（おこな）っていた企業がどさくさに紛（まぎ）れて支援策を受（う）け、生（い）き延（の）びるということがあるとすれば、それは望（のぞ）ましくないということになります。 (「第208回国会　衆議院　予算委員会公聴会　第1号　令和4年2月15日」. 国会会議録検索システム. 川口大司の発言)
   • 習（なら）い覚（おぼ）えた要領も、次の戦争のドサクサには役に立ちそうもないらしいや。 (坂口安吾 『武者ぶるい論』. 青空文庫)

関連語

• 混雑
• 騒がしい
• 騒騒しい

派生語

• どさくさまぎれ

翻訳

訳語

• 英語: confusion ^(en), trouble ^(en), disorder ^(en), bustle ^(en), turmoil ^(en)
• 朝鮮語: 얼결 ^(ko) (eolgyeol), 얼떨결 ^(ko) (eoltteolgyeol)
• スペイン語: caos ^(es) 男性, confusión ^(es) 女性, desorden ^(es) 男性, mezcolanza ^(es) 女性
• 中国語: 混沌 ^(zh)
• フランス語: embrouillamini ^(fr) 男性