ねずみ

日本語

発音

• (東京) ねずみ [nèzúmí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ne̞zɨᵝmʲi]
• (京阪) ねずみ (平板型)

語源

• 一説に、「寝盗み」が転じたもの。これはネズミが夜行性の動物であり、しばしば人間が寝ているときに食料を食べることによる。但し、語源俗解の典型と言われる。

名詞

ハツカネズミ

ねずみ【鼠】

1. (齧歯類) ネズミ目（齧歯目）ネズミ科に属する、小型の哺乳動物の総称。永久に伸び続ける門歯を持ち、丸い耳やとがった鼻先が特徴。
2. (俗語) 関節の中に見られる骨・軟骨などの小片。膝関節に多く見られる。
3. (俗語, 野球) 2のうち、特に野球の投手の利き腕の肘にできたもの。

類義語

• マウス
• ラット

派生語

• ねずみとり

関連語

• 子（ね）

成句

• 大山鳴動して鼠一匹
• 窮鼠猫を噛む
• ねずみ算
• ネズミ講
• 頭の黒い鼠
• ただの鼠ではない
• 鼠の尾まで錐の鞘
• 鼠が塩をひく
• 家に鼠、国に盗人
• 鼠にひかれそう
• 袋の鼠

翻訳

• 学術的分類: Animalia > Chordata > Vertebrata > Mammalia > Rodentia > Myomorpha

• アイスランド語: mús ^(is) 女性:(クマネズミ等) rotta ^(is) 女性
• アイヌ語: エㇾㇺ ^(ain) (erm), エㇾム ^(ain) (ermu), エルㇺ ^(ain) (erum)
• アイマラ語: achaku ^(ay)
• アイルランド語: luch ^(ga) 女性, luchóg ^(ga) 女性:(クマネズミ等) francach dubh ^(ga) 男性, luch francach ^(ga) 男性, luchóg mhor ^(ga) 女性, francach ^(ga) 男性
• アヴァル語: гӏункӏкӏ ^(av) (ʿunḳ̄)
• アストゥリアス語: ratu ^(ast) 男性, ratón ^(ast) 男性:(クマネズミ等) aguarón ^(ast) 男性
• アゼルバイジャン語: siçan ^(az):(クマネズミ等) siçovul ^(az)
• アッサム語: নিগনি ^(as) (nigoni)
• アブハズ語: аҳәынаҧ ^(ab) (aḥ°̍ənaҧ)
• アフリカーンス語: muis ^(af):(クマネズミ等) rot ^(af)
• アムハラ語: አይጥ ^(am) (ʾäyṭə)
• アラゴン語: zorz ^(an)
• アラビア語: فَأْرَة‎ ^(ar) 女性 (faʾra), فَأْر‎ ^(ar) 男性 (faʾr):(クマネズミ等) فَأْر‎ ^(ar) 男性 (faʾr), جُرْذ‎ ^(ar) (jurḏ)

  アラビア語エジプト方言: فار‎ ^(arz) (fār)

• アルーマニア語: shoaric ^(roa-rup)
• アルバニア語: mi ^(sq) 男性:(クマネズミ等) miu i gjirizeve ^(sq)
• アルメニア語: մուկ ^(hy) (muk):(クマネズミ等) առնետ ^(hy) (aṙnet)

  古典アルメニア語: մուկն (mukn)

• アンカベ語: (クマネズミ等) abia' mɨ'xɨrɨ'
• イタリア語: topo ^(it) 男性, sorcio ^(it) 男性, ratto ^(it) 男性
• イディッシュ語: מויז‎ ^(yi) (moyz):(クマネズミ等) ראַץ‎ ^(yi) 男性 (rats), שטשור‎ ^(yi) 男性 (shtshur)
• イド語: muso ^(io):(クマネズミ等) rato ^(io)
• イボ語: ọke ^(ig)
• インターリング: musa ^(ie):(クマネズミ等) ratte ^(ie), ratto ^(ie) 男性, ratta ^(ie) 女性
• インターリングア: mus ^(ia):(クマネズミ等) ratto ^(ia) 男性, ratta ^(ia) 女性
• インドネシア語: tikus ^(id)
• ウイグル語: چاشقان‎ ^(ug) (chashqan)
• ヴィラモヴィアン語: maojs
• ウェールズ語: llygoden ^(cy) 女性, llygod ^(cy) 複数:(クマネズミ等) llygoden fawr ^(cy) 女性
• ヴェネツィア語: sorze ^(vec):(クマネズミ等) sorxe ^(vec)
• ヴォラピュク: mug ^(vo):(クマネズミ等) rat ^(vo)
• ウォロフ語: janax ji ^(wo):(クマネズミ等) kaña gi ^(wo)
• ウクライナ語: ми́ша ^(uk) 女性 (mýša):(クマネズミ等) пацю́к ^(uk) 男性 (pacjúk), щур ^(uk) 男性 (ščur)
• ウズベク語: sichqon ^(uz):(クマネズミ等) kalamush ^(uz)
• ウドムルト語: шыр ^(udm) (šyr)
• ウルドゥー語: چوها‎ ^(ur) 男性 (cūhā)
• 英語: mouse ^(en)/mice ^(en); (クマネズミ等) rat ^(en)

  古英語: mūs ^(ang):(クマネズミ等) ræt ^(ang) 男性

• エウェ語: afi ^(ee) 中性
• エストニア語: hiir ^(et):(クマネズミ等) rott ^(et)
• エスペラント: muso ^(eo), (♀) musino ^(eo), musido ^(eo), (♀) musidino ^(eo):(クマネズミ等) rato ^(eo)
• エルジャ語: чеерь ^(myv) (čejerʹ):(クマネズミ等) крыса ^(myv) (krysa)
• オーストラリア・クリオル語: brudbrud
• オサゲ語: įchóka ^(osa):(クマネズミ等) įchóhtąą ^(osa)
• オセット語: мыст ^(os) (myst)
• オック語: mirga ^(oc) 女性, fureta ^(oc) 女性, ratuga ^(oc) 女性:(クマネズミ等) rat ^(oc), garri ^(oc)
• オランダ語: muis ^(nl) 女性:(クマネズミ等) rat ^(nl) 女性, bruine rat ^(nl) 女性, rioolrat ^(nl) 女性, zwarte rat ^(nl) 女性
• オリヤー語: ମୂଷା ^(or) (muṣa)
• ガガウズ語: (クマネズミ等) patkan ^(gag)
• カザフ語: тышқан ^(kk) (tışqan):(クマネズミ等) егеуқұйрық ^(kk) (egewquyrıq)
• カタルーニャ語: ratolí ^(ca) 男性:(クマネズミ等) rata ^(ca) 女性, rat ^(ca) 男性
• ガリシア語: rato ^(gl) 男性:(クマネズミ等) rata ^(gl) 女性
• カルムイク語: хулһн ^(xal) (xulhn)
• ガンダ語: emmese ^(lg)
• カンナダ語: ಇಲಿ ^(kn) (ili)
• キクユ語: mbĩa ^(ki); (イエネズミ) mũtembei ^(ki)
• 北フリジア語: müs ^(frr) 中性
• キマラガング語: (クマネズミ等) tombud
• ギリシア語: ποντίκι ^(el) 中性 (pontíki), ποντικός ^(el) 男性 (pontikós):(クマネズミ等) αρουραίος ^(el) (arouraíos)

  古典ギリシア語: μῦς ^(grc) 男性 (mûs), ποντικός ^(grc) 男性 (pontikós)

• キルギス語: чычкан ^(ky) (çıçkan):(クマネズミ等) арчычкан ^(ky) (arçıçkan)
• グジャラート語: ઉંદર ^(gu) (undar)
• クメール語: កណ្ដុរស្រូវ ^(km) (kɑndol-srov):(クマネズミ等) កណ្ដុរប្រែង ^(km) (kon dol praeng)
• グリーンランド語: teriaq ^(kl)
• クリミア・タタール語: sıçan ^(crh)
• グルジア語: თაგვი ^(ka) (tagvi):(クマネズミ等) ვირთხა ^(ka) (virtxa)
• クルド語: mişk ^(ku), مشک‎ ^(ku):(クマネズミ等) cird ^(ku)
• ケチュア語: ukuca ^(qu), ukuş ^(qu)
• コーンウォール語: logosen ^(kw) 女性
• コサ語: ilifu ^(xh):(クマネズミ等) ibuzi ^(xh)
• サーミ語: (クマネズミ等) roahttu

  イナリ・サーミ語: säplig ^(smn)

  北サーミ語: (クマネズミ等) roahttu ^(se)

  スコルト・サーミ語: sä´ppli ^(sms):(クマネズミ等) rott ^(sms), jõnnsäʹppli ^(sms)

  南サーミ語: (クマネズミ等) rööhtse ^(sma)

• ザザキ語: merre ^(diq) 女性
• サハ語（ヤクート語）: кутуйах ^(sah) (kutuyax)
• サモア語: (クマネズミ等) 'iole ^(sm)
• サルデーニャ語: tope ^(sc), topi ^(sc)（カンピーダ方言） medrona ^(sc) 女性, topi ^(sc), sórixi ^(sc) 男性:(クマネズミ等) mus ^(sc)
• サンスクリット: मूषः ^(sa) (mūṣaḥ):(クマネズミ等) मूष ^(sa) 女性 (mūṣa)
• サンタル語: (クマネズミ等) ᱜᱳᱱ ^(sat) (gon)
• シチリア語: surci ^(scn) 男性, sùrici ^(scn) 男性
• ジャワ語: (クマネズミ等) werok ^(jv)
• シンド語: ڪوُئو‎ ^(sd) (kūʾō)
• シンハラ語: මීයා ^(si) (mīyā):(クマネズミ等) ලොකු මීයා ^(si) (loku mīyā)
• スウェーデン語: mus ^(sv) 通性:(クマネズミ等) råtta ^(sv) 通性
• ズールー語: igundane ^(zu) クラス 5/6
• スコットランド語: moose ^(sco):(クマネズミ等) ratton ^(sco)
• スコットランド・ゲール語: luch ^(gd) 女性:(クマネズミ等) radan ^(gd)
• スペイン語: ratón ^(es) 男性:(クマネズミ等) rata ^(es) 女性
• スワヒリ語: kipanya ^(sw):(クマネズミ等) panya ^(sw)
• スロヴァキア語: myš ^(sk) 女性:(クマネズミ等) potkan ^(sk) 男性, krysa ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: miš ^(sl) 女性:(クマネズミ等) podgana ^(sl) 女性
• セブアノ語: (クマネズミ等) ilaga ^(ceb)
• セルビア・クロアチア語: миш ^(sh)/miš ^(sh) 男性 :(クマネズミ等)セルビア語: пацов ^(sh) 男性/pacov ^(sh) 男性, クロアチア語: штакор ^(sh)/štakor ^(sh) 男性
• ソト語: tweba ^(st):(クマネズミ等) roto ^(st) クラス 9
• ソマリ語: jiir ^(so) 男性
• ソルブ語:

  高地ソルブ語: myš ^(hsb), myška ^(hsb)(クマネズミ等) wulka myš ^(hsb) 女性, šćura ^(hsb) 女性

  低地ソルブ語: myš ^(dsb), myška ^(dsb):(クマネズミ等) ratwa ^(dsb) 女性, rata ^(dsb) 女性, wjelika myš ^(dsb) 女性

• タイ語: หนู ^(th) (nǔu)
• タオス語: cìyúna
• タガログ語: daga ^(tl)
• タジク語: муш ^(tg) (muš)
• タタール語: тычкан ^(tt) (tıçkan):(クマネズミ等) күсе ^(tt) (küse)
• タミル語: சுண்டெலி ^(ta) (cuṇṭeli):(クマネズミ等) எலி ^(ta) (eli)
• タリシュ語: морә ^(tly) (morǝ)
• ダルマチア語: surco 男性
• チェコ語: myš ^(cs) 女性, (♂♀) myšák ^(cs) 男性:(クマネズミ等) krysa ^(cs) 女性, potkan ^(cs) 男性
• チェロキー語: ᏥᏍᏔᏥ ^(chr) (tsistatsi)
• チベット語: ཙི་ཙི ^(bo) (tsi tsi):(クマネズミ等) ཙི་ཙི་ཆེན་པོ ^(bo) (tsi tsi chen po)
• チャミクロ語: kijsili:(クマネズミ等) shileti
• チューク語: (クマネズミ等) nakkich ^(chk)
• チュヴァシュ語: шӑши ^(cv) (šăš̬i)
• 中央メラナウ語: (クマネズミ等) belabau, tikuih, umut
• 中国語: 老鼠 ^(zh) (lǎoshǔ), 鼠 ^(zh) (shǔ), 鼡 ^(zh) (shǔ), 小鼠 ^(zh) (xiǎoshǔ), 耗子 ^(zh) (hàozi)

  広東語: 老鼠 ^(yue) (lou⁵ syu²)

  客家語: 老鼠 ^(hak) (lo-chhú, no-chhú)

  閩南語: 鳥鼠 ^(zh-min-nan) (niáu-chhí, niáu-chhú), 鼠 ^(zh-min-nan) (chhí, chhú), 錢鼠 ^(zh-min-nan), 钱鼠 ^(zh-min-nan) (chîⁿ-chhí, chîⁿ-chhú)

  閩東語: 鼠 ^(cdo) (chyu)

• 朝鮮語: 생쥐 ^(ko) (saengjwi), 쥐 ^(ko) (jwi)
• チワン語: nou ^(za)
• ツワナ語: (クマネズミ等) peba ^(tn)
• ティグリニャ語: (クマネズミ等) ኣንጭዋ ^(ti) (ʾanč̣əwa)
• 低地ドイツ語: Muus ^(nds) 女性
• ディベヒ語: މީދާ‎ ^(dv) (mīdā)
• テルグ語: ఎలుక ^(te) (eluka)
• デンマーク語: mus ^(da) 通性:(クマネズミ等) rotte ^(da) 通性
• ドイツ語: Maus ^(de) 女性:(クマネズミ等) (♂♀) Ratte ^(de) 女性, (♂♀) Ratz ^(de) 男性 (方言), (♂♀) Ratze ^(de) 女性 (方言、口語), (♀) Rättin ^(de) 女性, (♂) Rattenmännchen ^(de) 中性, (♀) Rattenweibchen ^(de) 中性

  アレマン語: Muus ^(als) 女性

• トク・ピシン: liklik rat ^(tpi):(クマネズミ等) rat ^(tpi)
• トリンギット語: kagaák ^(tli)
• トルクメン語: syçan ^(tk), sıçan ^(tk):(クマネズミ等) alaka ^(tk)
• トルコ語: sıçan ^(tr), fare ^(tr), keme

  オスマン語: فأرة‎ ^(ota) (fare), فأر‎ ^(ota) (far), سيچان‎ ^(ota) (sıçan)

• トンガ語: (クマネズミ等) kumā ^(to)
• ナヴァホ語: naʼatsʼǫǫsí ^(nv):(クマネズミ等) łéʼétsoh ^(nv)
• ナポリ語: sorece ^(nap) 男性:(クマネズミ等) zoccola ^(nap)
• ナワトル語: quimichin ^(nah)
• 西海岸バジャウ語: (クマネズミ等) tikus ^(bdr)
• 西フリジア語: mûs ^(fy):(クマネズミ等) rôt ^(fy) 通性
• ギリヤーク語: мухтук (muhtuk):(クマネズミ等) няӻр (njax̌r)
• ニャンジャ語: mbewa ^(ny)
• ネパール語: मुसो ^(ne) (muso):(クマネズミ等) चूहा ^(ne) 男性 (cūhā), मूस ^(ne) 男性 (mūsa)
• ノヴィアル: mause ^(nov):(クマネズミ等) rate ^(nov)
• ノルマン語: souothis ^(nrm) 女性
• ノルウェー語: mus ^(no) 女性

  ブークモール: (クマネズミ等) rotte ^(no) 男性, 女性

  ニーノシュク: (クマネズミ等) rotte ⁽ⁿⁿ⁾ 女性

• ハウサ語: ɓera ^(ha)
• バシキール語: сысҡан ^(ba) (sïsqan):(クマネズミ等) ҡомаҡ ^(ba) (qomaq)
• パシュトー語: موږک‎ ^(ps) 男性 (muģák):(クマネズミ等) سويکه‎ ^(ps) 女性 (soyáka), مږه‎ ^(ps) 女性 (mᶕɀa), ګنډېرڅه‎ ^(ps) 女性 (gnaḍercá)
• バスク語: sagu ^(eu):(クマネズミ等) arratoi ^(eu)
• パナミント語: (クマネズミ等) kawan
• バリ語: bikul ^(ban), jero ketut ^(ban)
• バローチー語: مشک‎ ^(bal) (mušk), موشک‎ ^(bal) (múšk)
• ハワイ語: ʻiole liʻiliʻi ^(haw):(クマネズミ等) ʻiole ^(haw)
• ハンガリー語: egér ^(hu):(クマネズミ等) patkány ^(hu)
• パンジャブ語: ਚੂਹਾ ^(pa) (cūhā):(クマネズミ等) ਮੂਸਾ ^(pa) 男性 (mūsā)
• ビルマ語: ကြွက် ^(my) (krvakʻ)
• ヒンディー語: चूहा ^(hi) 男性 (cūhā)
• フィジー語: (クマネズミ等) kalavo ^(fj)
• フィジー・ヒンディー語: chuuha ^(hif)
• フェロー語: mús ^(fo) 女性:(クマネズミ等) rotta ^(fo) 女性
• フィンランド語: hiiri ^(fi):(クマネズミ等) rotta ^(fi)
• フランス語: souris ^(fr) 女性:(クマネズミ等) rat ^(fr) 男性, surmulot ^(fr) 男性, rat gris ^(fr) 男性, rat d'égout ^(fr) 男性, rat noir ^(fr) 男性
• フリウリ語: surîs ^(fur) 女性:(クマネズミ等) pantiane ^(fur)
• ブルガリア語: ми́шка ^(bg) 女性 (míška):(クマネズミ等) плъх ^(bg) 男性 (plǎh)
• ブルトン語: logodenn ^(br) 女性:(クマネズミ等) razh ^(br)
• プロシア語: pelē ^(prg)
• ベトナム語: chuột ^(vi)
• ヘブライ語: עַכְבָּר‎ ^(he) 男性 (akhbár):(クマネズミ等) חֻלְדָּה‎ ^(he) 女性 (ḥuldá), עַכְבְּרוֹשׁ‎ ^(he) 男性 ('akhbarósh)
• ベラルーシ語: мыш ^(be) 女性 (myš):(クマネズミ等) пацу́к ^(be) 男性 (pacúk)
• ペルシア語: موش‎ ^(fa) (muš)
• ベンガル語: ইঁদুর ^(bn)
• ポーランド語: mysz ^(pl) 女性; (クマネズミ等) szczur ^(pl) 男性
• ポルトガル語: rato ^(pt) 男性, camundongo ^(pt) 男性:(クマネズミ等) ratazana ^(pt) 女性
• マーザンダラーン語: گل‎ ^(mzn) (gal):(クマネズミ等) اشنیک‎ ^(mzn) (ašnik)
• マオリ語: kiore ^(mi)
• マケドニア語: глушец ^(mk) 男性 (glušec), глувче ^(mk) 中性 (gluvče):(クマネズミ等) стаорец ^(mk) 男性 (staorec), стаор ^(mk) 男性 (staor)
• マラーティー語: उंन्दिर ^(mr) (unndir)
• マラヤーラム語: ചുണ്ടെലി ^(ml) (cuṇṭeli):(クマネズミ等) എലി ^(ml) (eli)
• マルタ語: ġurdien ^(mt) 男性:(クマネズミ等) far ^(mt)
• マレー語: tikus ^(ms), mencit ^(ms)
• 満洲語: ᠰᡳᠩᡤᡝᡵᡳ ^(mnc)
• マン島語: lugh ^(gv) 男性:(クマネズミ等) roddan ^(gv) 男性
• ミクマク語: apigji'j ^(mic) 有生, apugji'j ^(mic) 有生
• ミランダ語: rato ^(mwl) 男性
• モン語: ကၞိ ^(mnw) (kni)
• モンゴル語: хулгана ^(mn) (khulgana), оготно ^(mn) (ogotno):(クマネズミ等) оргодол ^(mn) (orgodol), босуул ^(mn) (bosuul)
• ヨルバ語: èkúté ^(yo), eliri ^(yo)
• ラーオ語: ໜູ ^(lo) (nū)
• ラディン語: (クマネズミ等) roza ^(lld)
• ラテン語: mūs ^(la) 男性, 女性
• ラトヴィア語: pele ^(lv) 女性:(クマネズミ等) žurka ^(lv) 女性
• ラトガリア語: pele ^(ltg):(クマネズミ等) žurka ^(ltg), rataste ^(ltg)
• リトアニア語: pelė ^(lt) 女性, pelėnas ^(lt) 男性; (クマネズミ等) žiurkė ^(lt) 女性
• ルーマニア語: șoarece ^(ro) 男性:(クマネズミ等) șobolan ^(ro) 男性
• ルクセンブルク語: Maus ^(lb) 女性:(クマネズミ等) Rat ^(lb) 女性
• ルヒヤ語: (クマネズミ等) embeba ^(luy)
• ルワンダ語: umushushwe ^(rw) クラス 3/4, imbeba ^(rw) クラス 9/10 (ルワンダ), im-beba ^(rw) (ルンディ)
• ロシア語: мышь ^(ru) 女性 (myšʹ), мы́шка ^(ru) 女性 (mýška):(クマネズミ等) кры́са ^(ru) 女性 (krýsa), пасю́к ^(ru) 男性 (pasjúk)
• ロマ語: (クマネズミ等) muski ^(rom) 男性
• ロマンシュ語: mieur ^(rm):(クマネズミ等) ratun ^(rom)
• ワライ語: (クマネズミ等) yatot ^(war)
• ワロン語: sori ^(wa) 女性:(クマネズミ等) rat ^(wa) 男性

---

古典日本語

発音

三拍名詞六類^(?)

• (平安時代)ねずみ
• (南北朝時代)ねずみ
• (室町時代)ねずみ
• (江戸時代)ねずみ

名詞

ねずみ【鼠】

1. (動物) ねずみ。