ポケット

日本語

語源

英語 pocket からの借用語。

発音

• (東京) ポケ​ット [pòkéꜜttò] (中高型 – [2])
• (東京) ポ​ケット [póꜜkèttò] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [po̞ke̞t̚to̞]

名詞

ポケット

1. 洋風の衣類についている袋。
2. 袋状になっているもの。
   • 歯周ポケット
3. (ビリヤード) ビリヤード台のふちにある、玉を入れる四つまたは六つの穴。
4. (ビリヤード) ビリヤード競技の一種。ポケットビリヤード。プール。
5. (陸上競技) 他の選手に周囲を囲まれた状態。
6. (ボウリング) 右投げの場合は1番ピンと3番ピンの間、左投げの場合は1番ピンと2番ピンの間。ストライクを取りやすい位置とされる。

派生語

• ポケットブック
• ポケットマネー

翻訳

語義1

• アイスランド語: vasi ^(is) 男性
• アイルランド語: póca ^(ga) 男性
• アカン語: kotoku ^(ak) (Twi), bɔtɔ ^(ak) (Twi)
• アゼルバイジャン語: cib ^(az)
• アディゲ語: джыбэ ^(ady)
• アファル語: gib ^(aa) 男性
• アフリカーンス語: sak ^(af)
• アラゴン語: pocha ^(an) 女性
• アラビア語: جَيْب ^(ar) 男性
• アルーマニア語: gepi ^(rup) 女性, buzunar ^(rup) 中性
• アルバニア語: xhep ^(sq) 男性
• アルメニア語: գրպան ^(hy), ջեբ ^(hy)
• イタリア語: tasca ^(it) 女性
• イディッシュ語: קעשענע ^(yi) 女性, טאַש ^(yi) 男性
• イド語: posho ^(io)
• イナリ・サーミ語: lummo ^(smn)
• イヌピアック語: aiñiq ^(ik)
• イロカノ語: bólsa ^(ilo)
• イングーシ語: киса ^(inh)
• インドネシア語: saku ^(id), kocek ^(id)
• ウェールズ語: poced ^(cy) 女性, pocedi ^(cy), llogell ^(cy) 女性
• ヴェネツィア語: scarsèła ^(vec) 女性
• ヴォラピュク: sakäd ^(vo)
• ウォロフ語: jiba ^(wo)
• ウクライナ語: кишеня ^(uk) 女性
• ウズベク語: choʻntak ^(uz), kissa ^(uz)
• ウルドゥー語: جیب ^(ur) (jeb) 女性
• 英語: pocket ^(en)
• エストニア語: tasku ^(et)
• エスペラント: poŝo ^(eo)
• エミリア語: bisàca ^(egl) 女性
• エルジャ語: зепе ^(myv)
• オスマン語: جیب ^(ota) (ceb)
• オセット語: дзыпп ^(os)
• オック語: pòcha ^(oc) 女性
• オランダ語: zak ^(nl) 男性
• オリヤー語: ପକେଟ୍ ^(or)
• カザフ語: қалта ^(kk), жемсау ^(kk)
• カセム語: fwɛɛlɩ₁ ^(xsm)
• カタルーニャ語: butxaca ^(ca) 女性
• Quapaw: óžiha ^(qua)
• Cahuarano: kawkunill ^(cah)
• カラチャイ・バルカル語: хурджун ^(krc) (hurcun)
• ガリシア語: peto ^(gl) 男性
• ケラ語 (コンゴ民主共和国): kormano ^(krl)
• カワスカル語: tájo ^(alc)
• カンナダ語: ಕಿಸೆ ^(kn)
• 北サーミ語: lubma ^(se)
• ギリシア語: τσέπη ^(el) 女性, θύλακας ^(el) 男性
• キルギス語: чөнтөк ^(ky)
• グジャラート語: ખિસ્સું ^(gu) 中性
• クムク語: кисе ^(kum) (kise)
• クメール語: ហោប៉ៅ ^(km)
• クリー語: ᐊᓯᐊᐧᒋᑲᐣ ^(cr)
• グリーンランド語: kaasarfik ^(kl)
• グルジア語: ჯიბე ^(ka)
• クルド語:

  クルマンジー: berîk ^(kmr) 男性, gîrfan ^(kmr) 女性, cêb ^(kmr) 女性

  ソラニー: گیرفان ^(ku)

• ゴットシェー語: žeap ^(gmw-gts)
• コイラボロ・センニ語: žiiba ^(ses)
• コサ語: iphokotho ^(xh)
• 古典シリア語: ܟܝܣܐ ^(syc) (kīsāʾ) 男性
• サハ語（ヤクート語）: сиэп ^(sah)
• サルデーニャ語: bucciacca ^(sc) 女性
• シチリア語: sacchetta ^(scn) 女性
• シンハラ語: පොකට් ^(si), සාක්කුව ^(si)
• スウェーデン語: ficka ^(sv) 通性
• ズールー語: ikhukhu ^(zu)
• スコットランド語: pootch ^(sco)
• スコットランド・ゲール語: pòcaid ^(gd) 女性, pòca ^(gd) 男性, (胸ポケット) pòcaid-bhroillich ^(gd) 女性, (胸の内ポケット) pòcaid-achlais ^(gd) 女性
• スペイン語: bolsillo ^(es) 男性, bolsa ^(es) 女性 (コスタリカ、エルサルバドル、グアテマラ、ホンジュラス、メキシコ、ニカラグア、フィリピン)
• スロヴァキア語: vrecko ^(sk) 中性
• スロヴェニア語: žep ^(sl) 男性
• セブアノ語: bulsa ^(ceb)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: џеп ^(sh) 男性, жеп ^(sh) 男性 (カイ方言)

  ラテン文字: džep ^(sh) 男性, žep ^(sh) 男性 (カイ方言)

• ソマリ語: kish ^(so) 男性, jeeb ^(so) 男性
• ソルブ語:

  低地ソルブ語: kapsa ^(dsb) 女性

  高地ソルブ語: zak ^(hsb) 男性, kapsa ^(hsb) 女性

• タイ語: กระเป๋า ^(th)
• タオス語: mùlso’óna ^(twf)
• タガログ語: bulsa ^(tl), lukbutan ^(tl)
• タジク語: кисса ^(tg), киса ^(tg), ҷайб ^(tg), ҷайбак ^(tg)
• タタール語: кесә ^(tt)
• タミル語: பாக்கெட் ^(ta)
• タリシュ語: جیف ^(tly) (jif)
• ティグリニャ語: ጁባ ^(ti)
• チベット語: ཨམ་ཕྲག ^(bo), པ་ཀིར ^(bo)
• チェコ語: kapsa ^(cs) 女性
• チェロキー語: ᎠᏜᏩᏛ ^(chr)
• 中国語:

  広東語: 衫袋 ^(yue) (saam1 doi2), 褲袋 ^(yue) (fu3 doi2), 口袋 ^(yue) (hau2 doi6-2)

  北京官話: 口袋 ^(cmn) (kǒudài), 荷包 ^(cmn) (hébāo)

  閩南語: 口袋 ^(nan) (khió-tēr)

• 朝鮮語: 호주머니 ^(ko), 포켓 ^(ko)
• チワン語: daehbuh ^(za)
• ツワナ語: kgetsi ^(tn)
• 低地ドイツ語:

  ドイツ: Task ^(nds-de) 女性

  メノー派低地ドイツ語: Fupp ^(pdt) 女性

• テトゥン語: bolsu ^(tet)
• テルグ語: జేబు ^(te)
• デンマーク語: lomme ^(da) 通性
• ドイツ語: Tasche ^(de) 女性
• トク・ピシン: poket ^(tpi)
• トファ語: һармаан ^(kim) (harmaan)
• トルクメン語: jübi ^(tk), kise ^(tk)
• トルコ語: cep ^(tr)
• ナヴァホ語: azaʼazis ^(nv)
• ナウル語: paget ^(na)
• ニャンジャ語: thumba ^(ny)
• ネパール語: खल्ती ^(ne)
• ノヴィアル: poshe ^(nov) 通性
• ノガイ語: кисе ^(nog)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: lomme ⁽ⁿⁿ⁾ 女性

  ブークモール: lomme ^(nb) 男性

• ノルマン語: pouchette ^(nrf) 女性, paûte ^(nrf) 女性
• ハイチ語: pòch ^(ht)
• ハウサ語: aljihu ^(ha) 男性
• ハカス語: ізеп ^(kjh)
• 白苗語: hnab tshos ^(mww)
• バシキール語: кеҫә ^(ba)
• バスク語: sakela ^(eu)
• パピアメント語: saku ^(pap)
• ハワイ語: pākeke ^(haw)
• ハンガリー語: zseb ^(hu)
• ビルマ語: အိတ် ^(my)
• ヒンディー語: जेब ^(hi) 女性, चेद ^(hi) 男性
• フィンランド語: tasku ^(fi)
• フェロー語: lummi ^(fo) 男性
• フランス語: poche ^(fr) 女性
• ブルガリア語: джоб ^(bg) 男性
• ブルトン語: godell ^(br) 女性
• パンジャブ語: ਜੇਬ ^(pa) 女性
• ベトナム語: túi ^(vi), túi áo ^(vi) (シャツやジャケットのポケット), túi quần ^(vi) (ズボンのポケット)
• ヘブライ語: כִּיס ^(he) (kis) 男性
• ベラルーシ語: кішэнь ^(be) 女性
• ペルシア語: جیب ^(fa) (jib)
• ベンガル語: পকেট ^(bn)
• ポーランド語: kieszeń ^(pl) 女性
• ポルトガル語: bolso ^(pt) 男性, algibeira ^(pt) 女性
• マオリ語: pākete ^(mi)
• マケドニア語: џеб ^(mk) 男性
• マダガスカル語: paosy ^(mg)
• マラヤーラム語: കീശ ^(ml), പോക്കറ്റ് ^(ml), മടിശ്ശീല ^(ml)
• マリ語:

  マリ語: кӱсен ^(chm)

  西マリ語: кӹшӓн ^(mrj)

• マレー語: poket ^(ms), saku ^(ms)
• Midob: céeb ^(mei)
• ミランダ語: algebeira ^(mwl) 女性, jabeira ^(mwl) 女性, bolso ^(mwl) 男性, jibeira ^(mwl) 女性
• モクシャ語: зепе ^(mdf)
• モンゴル語: халаас ^(mn)
• モンターネ語: pitashun ^(moe), kassipitakan ^(moe)
• ユピク語: kalmaanaq ^(esu)
• ラーオ語: ກະເປົາ ^(lo), ຖົງ ^(lo), ພົກ ^(lo), ຖົງເສື້ອ ^(lo)
• ラテン語: sacculus ^(la) 男性
• ラトヴィア語: kabata ^(lv) 女性, ķeša ^(lv) 女性
• リグリア語: stàcca ^(lij) (Genovese)
• リトアニア語: kišenė ^(lt) 女性
• リンガラ語: líbenga ^(ln)
• ルーマニア語: buzunar ^(ro) 中性
• ルクセンブルク語: Täsch ^(lb) 女性, Gefaach ^(lb) 中性
• ロシア語: карман ^(ru) 男性, кармашек ^(ru) 男性 (指小辞)
• ンガズィジャ・コモロ語: posho ^(zdj)

語義3

• アルメニア語: գնդապարկ ^(hy)
• イタリア語: buca ^(it) 女性
• 英語: pocket ^(en)
• カタルーニャ語: tronera ^(ca) 女性
• ギリシア語: τρύπα ^(el) 女性
• スペイン語: tronera ^(es) 女性
• トルコ語: cep ^(tr), delik ^(tr)
• フィンランド語: pussi ^(fi)
• ポルトガル語: caçapa ^(pt) 女性
• ロシア語: луза ^(ru) 女性

接頭辞 

ポケット

1. （名詞の前について、上記ポケットに入るような）小さいサイズの。小型。懐中。