万里の長城

日本語

固有名詞

万里の長城（バンリのチョウジョウ）

1. 中華人民共和国北部に存在する城壁の遺跡。中原への北方騎馬民族の侵入を防ぐために築かれた。秦始皇帝が築いたとされるが、それ以前からの原形はあり、始皇帝はこれをまとめたもの。その後、修築移転が繰り返され、現在のものが完成したのは明代である。

類義語

• 長城

翻訳

• アラビア語: سُور اَلصِّين اَلْعَظِيم‎ ^(ar) 男性 (sūr aṣ-ṣīn al-ʿaẓīm)
• チベット語: ལྕགས་རི་རིང་པོ། ^(bo) (lcags ri ring po)
• カタルーニャ語: Gran Muralla Xinesa ^(ca) 女性
• デンマーク語: Den Kinesiske Mur ^(da) 通性 (definite form)
• ドイツ語: Chinesische Mauer ^(de) 女性
• ディベヒ語: ޗައިނާގެ ބޮޑު ފާރު‎ ^(dv) (caināge boḍu fāru)
• ギリシア語: Μέγα Σινικό Τείχος ^(el) 中性 (Méga Sinikó Teíchos)
• 英語: the Great Wall of China ^(en), the Great Wall ^(en)
• スペイン語: Gran Muralla China ^(es) 女性
• フィンランド語: Kiinan muuri ^(fi)
• フランス語: Grande Muraille ^(fr) 女性
• ハンガリー語: kínai nagy fal ^(hu)
• インドネシア語: Tembok Besar Tiongkok ^(id)
• イタリア語: Grande muraglia cinese ^(it) 女性
• ジャワ語: ꦠꦺꦩ꧀ꦧꦺꦴꦏ꧀​ꦫꦱꦼꦏ꧀ꦱ​ꦕꦶꦤ ^(jv) (témbok raseksa cina)
• カザフ語: Ұлы Қытай қорғаны ^(kk) (Ulı Qıtay qorğanı)
• クメール語: មហាកំផែងចិន ^(km) (mɔhaa kɑmpʰaeng chən)
• 朝鮮語: 만리장성 ^(ko) (Manri Jangseong) (萬里長城 ^(ko))
• モンゴル語: Цагаан хэрэм ^(mn) (Tsagaan kherem)
• ビルマ語: တရုတ်ပြည်မှ မဟာရံတံတိုင်းကြီး ^(my) (tarutʻpraññʻmha mahāraṃtaṃtuiṅʻʺkrīʺ)
• オランダ語: Chinese Muur ^(nl)
• ノルウェー語
  • ノルウェー語（ブークモール）: Den kinesiske mur ^(no) 男性
  • ノルウェー語（ニーノシュク）: den kinesiske muren ⁽ⁿⁿ⁾
• ポルトガル語: Muralha da China ^(pt) 女性, Grande Muralha ^(pt) 女性, Grande Muralha da China ^(pt)
• ロシア語: Вели́кая Кита́йская стена́ ^(ru) 女性 (Velíkaja Kitájskaja stená)
• サハ語（ヤクート語）: Кытай улуу эркинэ ^(sah) (Kıtay uluu erkine)
• スンダ語: ᮒᮦᮙ᮪ᮘᮧᮊ᮪ ᮌᮨᮓᮦ ᮎᮤᮔ ^(su) (témbok gedé cina)
• スウェーデン語: kinesiska muren ^(sv)
• タジク語: Девори Бузурги Чин ^(tg) (Devori Buzurgi Čin)
• タイ語: กำแพงเมืองจีน ^(th) (gampaeng meuang jeen)
• ウズベク語: Buyuk Xitoy devori ^(uz)
• ベトナム語: Vạn Lý Trường Thành ^(vi) (萬里長城 ^(vi))
• アングロ・ノルマン語: Graund-murâle dé Chène ^(nrm) 女性, Grande Muthâle dé Chinne ^(nrm) 女性
• 中国語: 長城 ^(zh), 长城 ^(zh) (Chángchéng), 萬里長城 ^(zh), 万里长城 ^(zh) (Wànlǐ Chángchéng)
  • 広東語: 萬里長城 ^(yue), 万里长城 ^(yue) (maan⁶ lei⁵ coeng⁴ sing⁴)
  • 閩南語: 長城 ^(zh-min-nan), 长城 ^(zh-min-nan) (Tn̂g-siâⁿ)

名詞

万里の長城（バンリのチョウジョウ）

1. 物事の最も依存しうるもののたとえ。