利用者・トーク:Kampy~jawiktionary

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

deutsche Liste[編集]

Wiktionary:ドイツ語の基本語彙1000

Verb Deklinationstabelle[編集]

{{DEFAULTSORT:Grundform (活用)_{{PAGENAME}}}}
=={{de}}==
[[category:{{de}}]]
===活用表===
{{de-conj|1|2|3|h|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26|27|28|29|30|31}}
{{de-conj|[[]]|d||h|e|st|t|en|t|en|||||||||||||||||||||30|31}}
{{de-conj-strong|seh|sah|gesehen|h||sieh|säh|a}}
{{de-conj-weak3|STAMM||h|PRÄFIX}}
{{de-conj-weak2|AAAA||h}}
{{de-conj-weak|AAAA||h||t}}
{{de-conj-weak|STAMM|PARTIZIP|h}}


Nomen Deklination[編集]

{{DEFAULTSORT:wort_{{PAGENAME}}}}
{{lcsort}}
=={{deu}}==
[[Category:{{deu}}]]
[[Category:{{deu}}_{{noun}}_{{form}}]]
==={{pron|deu}}===
*{{IPA|}}
==={{noun}}===
#{{inflection of|Meteor||gen|s}}
===={{rel}}====
*{{syn}}: 1. [[]]
#{{inflection of|Student||dat|p}}
# {{plural of|[[]]|lang={{de}}}}。

#{{inflection of|Student||nom|p}}
#{{inflection of|Student||gen|s&p}}
#{{inflection of|Student||dat|s&p}}
#{{inflection of|Student||acc|s&p}}

Nomen[編集]

{{DEFAULTSORT:wort_{{PAGENAME}}}}
{{lcsort}}
=={{deu}}==
[[画像:XYZ.jpg|thumb|250px|Beschreibung]]
[[Category:{{deu}}]]
[[Category:{{deu}}_{{noun}}]]
==={{pron|deu}}===
*{{IPA|}}
*音声: [[file:De-{{subst:PAGENAME}}.ogg]]
==={{etym}}===
*{{etyl|ell|deu}}の ''{{lang|ell|XZY}}'' から
[[]] + [[]] の合成語。
==={{noun}}===
'''{{subst:PAGENAME}}''' {{nfm}}
# [[]], {{ふりがな||}}
#: Beispielsatz Deutsch
#::Beispielsatz Übersetzung Japanisch
{{de-decl-noun|NS|NP|GS|GP|DS|DP|AS|AP}} <-- m & n
{{de-decl-noun||||||||}}
{{de-decl-noun2||||||||}} <---- zwei Genitive
{{de-decl-noun-f|S|P}}  <--- normal
{{de-decl-noun-f2|S|P}} <--- plural endet nicht auf n
===={{rel}}====
*{{abbr}}: 1. [[]]
*{{syn}}: 1. [[]]
*{{ant}}: 1. [[]]
*{{comp}}: 1. [[]]
*{{drv}}: 1. [[]]
===={{idiom}}====
*1. [[]]
===={{colloc}}====
{{top}}
*1. ChrWk1
{{bottom}}

Verb Konjugation[編集]

{{DEFAULTSORT:wort_{{PAGENAME}}}}
=={{deu}}==
[[Category:{{deu}}]]
[[Category:{{deu}}_{{verb}}_{{form}}]]
==={{verb}}===
'''{{subst:PAGENAME}}'''
#{{conjugation of|GRUNDFORM||1|s|pres|lang=de}}
#{{conjugation of|GRUNDFORM||imp|s|lang=de}}
#{{conjugation of|GRUNDFORM||past|part|lang=de}}
#{{conjugation of|GRUNDFORM||1|s|sub1|lang=de}}
#{{conjugation of|GRUNDFORM||3|s|sub1|lang=de}}

Verb[編集]

{{DEFAULTSORT:verb_{{PAGENAME}}}}
=={{deu}}==
[[Category:{{deu}}]]
[[Category:{{deu}}_{{verb}}]]
==={{pron|deu}}===
*{{IPA|}}
*音声: [[file:De-{{subst:PAGENAME}}.ogg]]
==={{etym}}===
*{{etyl|ell|deu}}の ''{{lang|ell|XZY}}'' から
*{{prefix|PRÄFIX|STAMM|lang=de}}
*[[]] + [[]] の合成語。
==={{verb}}===
{{ドイツ語動詞
|Gegenwart_ich=[[e]]
|Gegenwart_du=[[st]]
|Gegenwart_er, sie, es=[[t]]
|1.Vergangenheit_ich=[[te]]
|Partizip II=[[ge]]
|Konjunktiv II_ich=[[te]]
|Befehl_du=[[]]!
|Befehl_ihr=[[t]]!
|Hilfsverb=haben
|Weitere_Konjugationen=en (活用)
}}
# {{ふりがな||}}する, [[]]
#: 
#:: 
===={{rel}}====
*{{abbr}}: 1. [[]]
*{{syn}}: 1. [[]]
*{{ant}}: 1. [[]]
*{{comp}}: 1. [[]]
*{{drv}}: 1. [[]]
===={{idiom}}====
*1. [[]]
===={{colloc}}====
{{top}}
*ChrWk1
{{bottom}}

Adjektiv[編集]

{{DEFAULTSORT:wort_{{PAGENAME}}}}
=={{deu}}==
[[画像:XYZ.jpg|thumb|250px|Beschreibung]]
[[Category:{{deu}}]]
[[Category:{{deu}}_{{adj}}]]
==={{pron|deu}}===
*{{IPA|}}
*音声: [[file:De-{{subst:PAGENAME}}.ogg]]
==={{etym}}===
*{{etyl|ell|deu}}の ''{{lang|ell|XZY}}'' から
[[]] + [[]] の合成語。
==={{adj}}===
{{de-adj|-}}
{{de-adj|comparative=比較級|superlative=最上級}}
# [[Bedeutung]]
#: Beispielsatz Deutsch
#::Beispielsatz Übersetzung Japanisch
{{de-decl-adj|{{PAGENAME}}}}
{{de-decl-adj2|{{PAGENAME}}}} <--- endet schon auf e
===={{rel}}====
*{{abbr}}: 1. [[]]
*{{syn}}: 1. [[]]
*{{ant}}: 1. [[]]
*{{comp}}: 1. [[]]
*{{drv}}: 1. [[]]
===={{idiom}}====
*1. [[]]
===={{colloc}}====
{{top}}
*1. 
{{bottom}}

Translation[編集]

===={{trans}}====
{{trans-top|語義1}}
*{{de}}: {{t|de|}} {{}}
{{trans-mid}}
*{{en}}: {{t|en|}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|語義2}}
*{{de}}: {{t|de|}} {{}}
{{trans-mid}}
*{{en}}: {{t|en|}}
{{trans-bottom}}
...

Österreich Hörbeispiele[編集]

*音声(ドイツ): [[file:De-{{subst:PAGENAME}}.ogg]]
*音声(オーストリア): [[file:De-at-{{subst:PAGENAME}}.ogg]]

一点お願いですが、名詞の場合、{{lcsort}}をつけてくれると助かります。jawiktでは、カテゴリのソートキーを小文字で統一することが合意されています。テンプレート{{lcsort}}は、ソートキーの語頭を小文字にする機能があります。--Mtodo 2010年2月9日 (火) 13:46 (UTC)

Danke schön!--Mtodo 2010年2月9日 (火) 14:18 (UTC)

Gern geschehen! :) Kampy 2010年2月9日 (火) 14:20 (UTC)

語源[編集]

こんにちは、Kampy さん。 Please, take a look on the page Kontinent. If you use the template {{etyl|xx|de}} the page will be automatically cataloged on the respective category of descendants. It's a good template. ^^ Jesielt 2010年2月11日 (木) 17:21 (UTC)

Oh! What a handy feature. Thank you, kind Sir. Kampy 2010年2月12日 (金) 13:45 (UTC)

Re.: ドイツ語 フランス語由来 と ドイツ語 英語由来[編集]

When there is no category for a specific language you have to create it.I have created Category:ドイツ語 英語由来 and Category:ドイツ語 フランス語由来, but you can create it too when you need it. It's easy. Jesielt 2010年2月12日 (金) 19:24 (UTC)

Okay thanks that should do. Kampy 2010年2月13日 (土) 09:13 (UTC)

こんにちは[編集]

こんにちは、Kampyさん、はじめまして。Dank fuer deine Arbeit auf hier japanischem Wiktionary. Ich bin japanische Benutzerin, beschaefte mit einer deutschspraechigem Lehrbuch auf japanischem Wikibook. Jetzt wollte ich dir verdanken, denn deine Bemuehungen auf deutschen Woerter hier sind wirklich Hilfe. Gruss, --Aphaia 2010年2月19日 (金) 06:56 (UTC)

Danke ;) Wenn du helfen möchtest: 基本的なドイツ語のリストを完全するつもりです。 でもよく例の翻訳が確かに分かりませんから、書きません。ドイツ語の例が分かれば、例の翻訳を書いてください。Kampy 2010年2月19日 (金) 16:54 (UTC)
Mit Freude! Kampyさんがたくさん投稿してくださいましたから、少しずつ見ていきますね。これからもよろしくお願いします。--Aphaia 2010年2月19日 (金) 18:18 (UTC)
お疲れ様でした! 今から形容詞を書けます。よし! :-) Kampy 2010年3月13日 (土) 13:02 (UTC)

Deklinationstabelle[編集]

{{de-decl-noun|Vogel|Vögel|Vogels|Vögel|Vogel|Vögeln|Vogel|Vögel}}

{{de-decl-noun
|主格単数 = Stein
|主格複数 = Steine
|属格単数 = Stein(e)s
|属格複数 = Steine
|与格単数 = Stein(e)
|与格複数 = Steinen
|対格単数 = Stein
|対格複数 = Steine
}}


etym verwandte Sprachen[編集]

===={{cogn}}====
{{top}}
*{{en}}: {{t|en|}}
*{{fr}}: {{t|fr|}}
*{{it}}: {{t|it|}}
*{{nl}}: {{t|nl|}}
*{{es}}: {{t|es|}}
*{{sv}}: {{t|sv|}}
{{bottom}}

attention please[編集]

When you use the image and sound file, please use 'file:' not 'image:'. for example, [[File:sample.jpg]]. And more, when using some sound file, please write simply [[File:sound.ogg]]. Thank you. LERK 会話 / 記録 / メール / / 韓朝百 / 漢文百 2011年10月3日 (月) 12:54 (UTC)

And additionally, I use {{ふりがな}} template for Japanese translation. This makes 2 links, Kanji(Hanzi) and Kana words. (for example, ふねかわ) Please do *NOT* remove this templates from the entries. Thank you. LERK 会話 / 記録 / メール / / 韓朝百 / 漢文百 2011年10月3日 (月) 12:59 (UTC)

テンプレートへのコメント[編集]

多大な貢献に感謝。

テンプレート・トーク:de-adj-esにコメントしましたので、ご覧ください。--Mtodo 2011年10月18日 (火) 20:36 (UTC)

botについて[編集]

強力なbotですばらしいのですが、「-st」に「一人称単数」が割り当てられているようです。--Mtodo 2011年10月21日 (金) 21:20 (UTC)

もう気づきました。スクリプトして、間違えてしまいましたから、動詞の項目は全部一人称単数になってしまいました。>_<" でもボットで直せると思います。Kampy 2011年10月21日 (金) 21:35 (UTC)

あと、記事の冒頭に、大事な<wiki>==ドイツ語==</wiki>がついてないのがありますね。--Mtodo 2011年10月21日 (金) 21:59 (UTC)

はい、はい。見ましたよ。簡単に追加できると思います。^_^"" Kampy 2011年10月21日 (金) 22:01 (UTC)

編集頻度が速いため、私の判断でUser:GermanDeclinationBotに一時的なボットフラグをつけました。ボット作業が終わったらここで報告してください。よろしくお願いします。e-Goat 2011年10月22日 (土) 10:47 (UTC)

ありがとうございます。Kampy 2011年10月22日 (土) 10:50 (UTC)

分離動詞について[編集]

いつも多大な貢献に感謝しています。

さて、活用についてbotで展開中ですが、分離動詞は、abgebeがgebe abの形で展開されています。これは、母国語の話者として違和感とか無いんでしょうか?--Mtodo 2011年10月23日 (日) 23:54 (UTC)

私もそれについて考えていました。二つの言葉である感じですけれども、正しい活用です。ドイツ語のWiktionaryでそれは大丈夫かどうか見つけるために、あそこで"gebe ab"の項目を作りました。もし駄目だたら、アドミンは私に連絡します。Kampy 2011年10月24日 (月) 09:35 (UTC)
P.S. ドイツ語のWiktionaryでは、大丈夫だと思います。アドミンは項目を見て、ディテールを追加して、賛成しました。Kampy 2011年10月24日 (月) 11:07 (UTC)

カフカ[編集]

I have read Kafka の意味なら、「カフカを読みまた」です。 — TAKASUGI Shinji () 2011年11月5日 (土) 10:42 (UTC)

あっ、ありがとう。タイプ・ミスしましたね。Kampy 2011年11月5日 (土) 10:56 (UTC)

デュッセルドルフ(Düsseldorf)について[編集]

多くのドイツ語記事の投稿に感謝しています。

多大な貢献者であるKampyさんには申し訳ないのですが、Kampyさんが投稿した、Düsseldorfは、Wiktionary:編集方針#地名・施設名の扱いに抵触していると考えられるためいったん削除します。確かに、デュッセルドルフはノルトライン=ヴェストファーレン州の州都であって、、Wiktionary:編集方針#地名・施設名の扱いの『日本以外の地球上の地名 』都市名3に該当するのですが、この項自体掲載時に検討不十分であり、一方で、地名の採用制限の緩和はWiktionary:ウィクショナリーは何でないかにおける、「1.ウィキペディアの簡易版。」となる危惧を大きく増します(このあたりは、Wiktionary:編集室#項目削除の是非についてで議論しているところです)。せっかく作っていただいたところではありますが、よろしくご理解ください。--Mtodo 2012年1月5日 (木) 04:09 (UTC)

なるほど。確かにルールに対しての項目でした。ですけれども、他のWiktionary(英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、韓国語、中国語)では違います。固有名詞は特別な名詞でありますし、WikipediaとWiktionaryの内容は違いますし、語源とか、発音とか、関連語などのことは普通にWikipediaにありませんね。このルールは多分改善の可能性でしょう。Kampy 2012年1月5日 (木) 11:59 (UTC)

活用形の名前空間について[編集]

お久しぶりです、お元気ですか。

さて、Kampyさんに多大な貢献のある、ドイツ語動詞の活用形ですが、このたび、日本語版ウィクショナリーに名前空間「付録」が導入されたことにともない、一般記事空間から、付録名前空間に移動しようと思います。

いま、「Wiktionary:編集室/2012年Q2#ドイツ語活用表の名前空間について」にて、議論をしていますから、ご意見がありましたらご参加ください。--Mtodoトーク) 2012年6月30日 (土) 16:30 (UTC)

Frohes neues Jahr[編集]

あけましておめでとうございます。

いつも多大な貢献に感謝しています。

今年もよろしくお願いします。--Mtodoトーク) 2013年1月6日 (日) 06:46 (UTC)

Ein frohes neues Jahr, Mtodoさん! :) 最近卒業論文を書いていましたので、あまりウィクショナリーのための時間がありませんでしたが、そのときは今終わりました。ですからまたタンデム相手を見つければ、ドイツ語の基本語彙1000のページをチェックできます。それまでドイツ語のウィクショナリーでは、日本語の翻訳をしています。Alles Gute weiterhin! Kampyトーク) 2013年1月6日 (日) 14:22 (UTC)

Talkback[編集]

I replied to your message at 利用者・トーク:Philosopher – Philosopher Let us reason together. 2013年2月5日 (火) 08:23 (UTC)

あなたのアカウントの利用者名が変更されます[編集]

2015年3月18日 (水) 02:59 (UTC)

利用者名が変更されました[編集]

2015年4月19日 (日) 09:12 (UTC)