土地

日本語

この単語の漢字
土	地
と 第一学年	ち 第二学年
音読み

発音

• (東京式) とち [tòchí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [to̞t͡ɕi]

名詞

土地 (とち)

1. 土（つち）、土壌。
   • この土地はやせている。土地改良事業。
2. 陸上における、平面の一定の広がり。陸上又は地上の一部に、所有や支配といった目的で領域を設定したもの。
   • 土地の売買に関する契約。
3. その地方、地域。ご当地。
   • 土地の名物を食べる。

関連語

• 不動産

翻訳

語義1

• 英語: soil ^(en)

語義2

• アイスランド語: land ^(is)
• 英語: ground ^(en), land ^(en)
• チェコ語: žeme ^(cs)
• ロシア語: земля́ ^(ru) (zemljá) 女性

中国語

語源1

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: tǔdì

  注音符号: ㄊㄨˇ ㄉㄧˋ

  ウェード式: tʻu³ ti⁴

  IPA(?): /tʰu²¹⁴⁻²¹¹ ti⁵¹/

  音声

  (ファイル)

  • ドンガン語:

  キリル文字: тўди (twdi, II-III)

  IPA(?): /tʰu⁵¹ ti⁴⁴/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: tou² dei⁶

  イェール式: tóu deih

  粤拼: tou² dei⁶

  教院式: tou² dei⁶

  広東拼音方案: tou² déi⁶

  IPA(?): /tʰou̯³⁵ tei̯²²/

  • 台山語

  台山粤拼(Wiktionary): hu² ei⁵

  IPA(?): /hu⁵⁵ ei³²/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: thú-thi

  客家話拼音: tu^ˋ ti

  IPA(?): /tʰu³¹ tʰi⁵⁵0/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: tù-dê

  IPA(?): /tʰu⁵³⁻²¹ ^(t-)lɛi²⁴²/

• 閩南語: 泉州, 台北, 廈門:
  • 白話字: thó͘-tōe
  • 台湾ローマ字: thóo-tuē
  • 普実台文: tofdoe
  • IPA (廈門): /tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tue²²/
  • IPA (台北): /tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tue³³/
  • IPA (泉州): /tʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tue⁴¹/
• 閩南語: 高雄, 泉州, 廈門, 漳州:
  • 白話字: thó͘-tē
  • 台湾ローマ字: thóo-tē
  • 普実台文: tofde
  • IPA (泉州): /tʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ te⁴¹/
  • IPA (廈門, 漳州): /tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ te²²/
  • IPA (高雄): /tʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ te³³/
  • 潮州語:

  潮州拼音: tou² di⁷

  潮州白話字: thóu tī

  IPA(?): /tʰou⁵²⁻³⁵ ti¹¹/

• 呉語:
  • 上海:
    • 呉語学堂式拼音: ⁵thu-di₆
    • 通用呉語拼音: thu³ di³
    • ウィクショナリー式翻字: ²thu-di₃
    • IPA (上海): /tʰu³³ di⁴⁴/

名詞

土 地

1. （日本語に同じ）土地。

語源2

発音

• 官話:
  • 大陸普通話:

  拼音: Tǔdi

  ウェード式: tʻu³ ti⁵

  IPA(?): /tʰu²¹⁴ d̥i⁴/

  • 台湾国語:

  拼音: Tǔdì

  注音符号: ㄊㄨˇ ㄉㄧˋ

  ウェード式: tʻu³ ti⁴

  国語ローマ字: Tuudih

  通用拼音: Tǔdì

  IPA(?): /tʰu²¹⁴⁻²¹¹ ti⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: tou² dei²

  イェール式: tóu déi

  粤拼: tou² dei^6-2

  教院式: tou² dei^6-2

  広東拼音方案: tou² déi²

  IPA(?): /tʰou̯³⁵ tei̯²²⁻³⁵/

  • 台山語

  台山粤拼(Wiktionary): hu² ei^5*

  IPA(?): /hu⁵⁵ ei³²⁻³²⁵/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: Tū-dê

  IPA(?): /tʰu³³⁻⁵⁵ ^(t-)lɛi²⁴²/

• 呉語:
  • 上海:
    • 呉語学堂式拼音: ⁵thu-di
    • 通用呉語拼音: thu³ di
    • ウィクショナリー式翻字: ²thu-di
    • IPA (上海): /tʰu³³ di⁴⁴/

名詞

1. 土地公の略。

朝鮮語

名詞

土 地 (ハングル:토지 (toji) )

1. （日本語に同じ）土地。

ベトナム語

形容詞

土 地 (チュ・クォック・グー: thổ địa )

1. 封建的な地主が所有する私有地を、特に貧しい契約農民のために公共の用途で没収することに関して。

名詞

土 地 (チュ・クォック・グー: thổ địa )

1. 土地公の略。