土壌

土壤 も参照。

日本語

名詞

土 壌 （どじょう）

1. 地質を農産物育成の観点から評価する語。地殼表面の岩石が崩壊ないし分解した無機物を主成分とし、多少の生物が腐敗分解して生じた有機分が混合したもの。つち。つちくれ。
   • 水の豊富なこと、花崗岩の風化でできた砂まじりの土壌のことなどは、すぐ目についてくる。ところでその湿気や土壌が植物とどういうふうに関係してくるかということになると、なかなか複雑で、素人には見とおしがつかない。（和辻哲郎 『京の四季』）
2. （比喩）ある文化等の現象が成立する背景となっている諸要素。
   • しかし、例外のないことは、ちやんと、一国に於けるある時代の演劇的土壌が、一個の才能を徐々に豊かに育て、次第に高い方向へ引きあげて行つたといふことである。演劇的土壌とは、作者と批評家と俳優と観衆と、更に興行主との合作になる、劇場中心の芸術的雰囲気である。（岸田國士 『新劇の黎明』）

関連語

• 土壌汚染

翻訳

• アフリカーンス語: grond ^(af)
• アラビア語: تُرْبَة ^(ar) 女性, أَرْض ^(ar) 女性
• アッサム語: মাটি ^(as)
• アゼルバイジャン語: torpaq ^(az)
• バシキール語: тупраҡ ^(ba)
• バローチー語: ہاک ^(bal) (hák)
• ベラルーシ語: зямля́ ^(be) 女性, гле́ба ^(be) 女性, грунт ^(be) 男性
• ブルガリア語: земя́ ^(bg) 女性, по́чва ^(bg) 女性
• ベンガル語: মাটি ^(bn), ভূমি ^(bn)
• チベット語: ས ^(bo)
• カタルーニャ語: sòl ^(ca) 男性
• チェコ語: půda ^(cs) 女性, země ^(cs) 女性
• 古代教会スラヴ語: землꙗ ^(cu) 女性
• ウェールズ語: gweryd ^(cy) 男性
• デンマーク語: jord ^(da) 通性
• ドイツ語: Erde ^(de) 女性, Grund ^(de) 男性
• 英語 soil
• スペイン語: suelo ^(es) 男性
• エストニア語: muld ^(et)
• ペルシア語: خاک ^(fa) (xâk)
• フィンランド語: multa ^(fi)
• フランス語: sol ^(fr) 男性, terre ^(fr) 女性
• スコットランド・ゲール語: talamh ^(gd) 男性, ùir ^(gd) 女性
• ヘブライ語: אֲדָמָה ^(he) (adamá) 女性, אֶרֶץ ^(he) (érets) 女性
• ヒンディー語: मिट्टी ^(hi) 女性
• ハンガリー語: föld ^(hu), talaj ^(hu)
• アルメニア語: հող ^(hy)
• イバン語: tanah ^(iba)
• インドネシア語: tanah ^(id)
• アイスランド語: jörð ^(is) 女性
• イタリア語: suolo ^(it) 男性
• ジャワ語: lemah ^(jv)
• グルジア語: ნიადაგი ^(ka)
• カザフ語: топырақ ^(kk)
• クメール語: ដី ^(km) (dəy)
• 朝鮮語: 흙 ^(ko), 토양 ^(ko)
• クルド語: ax ^(ku) 女性, erd ^(ku) 男性, (ソラニー) خاک ^(ku) (xak)
• キルギス語: топурак ^(ky)

• ラテン語: humus ^(la)
• ラーオ語: ດິນ ^(lo)
• リトアニア語: dirva ^(lt) 女性, žemė ^(lt) 女性, gruntas ^(lt) 男性
• ラトヴィア語: augsne ^(lv) 女性, zeme ^(lv) 女性
• マケドニア語: земја ^(mk) 女性, почва ^(mk) 女性
• 中央メラナウ語: tanak ^(mel)
• マラヤーラム語: മണ്ണ് ^(ml)
• モンゴル語: шороо ^(mn), хөрс ^(mn)
• マレー語: tanah ^(ms)
• マルタ語: ħamrija ^(mt) 女性
• ビルマ語: မြေ ^(my), မြေဆီလွှာ ^(my)
• ナワトル語: tlālpantli ^(nah)
• 低地ドイツ語: Grund ^(nds) 男性, Eerd ^(nds) 女性
• オランダ語: grond ^(nl) 男性, aarde ^(nl) 女性
• ノルウェー語: jord ^(nb) 男性
• ナヴァホ語: łeezh ^(nv)
• ポーランド語: ziemia ^(pl) 女性, gleba ^(pl) 女性
• ポルトガル語: solo ^(pt) 男性
• ケチュア語: allpa ^(qu)
• ルーマニア語: sol ^(ro) 中性
• ロシア語: земля́ ^(ru) 女性, по́чва ^(ru) 女性, грунт ^(ru) 男性
• セルビア・クロアチア語: земља ^(sh)/ zemlja ^(sh) 女性
• セボップ語: tana' ^(sib)
• スロヴァキア語: pôda ^(sk) 女性, zem ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: zemlja ^(sl) 女性, prst ^(sl) 女性
• バウ・ビダユ語: tana' ^(sne)
• アルバニア語: tokë ^(sq) 女性, dhe ^(sq) 男性
• スウェーデン語: jord ^(sv) 通性
• スワヒリ語: mchanga ^(sw)
• シレット語: ꠝꠣꠐꠤ ^(syl)
• タジク語: хок ^(tg), гил ^(tg)
• タイ語: ดิน ^(th)
• トルクメン語: toprak ^(tk)
• タガログ語: lupa ^(tl), sulip ^(tl)
• トルコ語: toprak ^(tr)
• タタール語: туфрак ^(tt)
• タオス語: ną̀méne ^(twf)
• ウイグル語: تۇپراق ^(ug)
• ウクライナ語: земля́ ^(uk) 女性, ґрунт ^(uk) 男性
• ウルドゥー語: مٹی ^(ur) (miṭṭī) 女性
• ウズベク語: tuproq ^(uz)
• ベトナム語: đất ^(vi)
• アングロ・ノルマン語: tèrre ^(nrf) 女性
• イディッシュ語: ערד ^(yi) 女性
• チワン語: doem ^(za)
• 中国語: 土壤 ^(cmn) (tǔrǎng), 泥土 ^(cmn) (nítǔ), 地 ^(cmn) (dì)