nő
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源1
[編集]名詞
[編集]nő (複数・主格 nők)
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 前舌円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | nő | nők |
| 対格 | nőt | nőket |
| 与格 | nőnek | nőknek |
| 具格 | nővel | nőkkel |
| 因格 | nőért | nőkért |
| 変格 | nővé | nőkké |
| 到格 | nőig | nőkig |
| 様格(ként) | nőként | nőkként |
| 様格(ul) | nőül | — |
| 内格 | nőben | nőkben |
| 上格 | nőn | nőkön |
| 接格 | nőnél | nőknél |
| 入格 | nőbe | nőkbe |
| 着格 | nőre | nőkre |
| 向格 | nőhöz | nőkhöz |
| 出格 | nőből | nőkből |
| 離格 | nőről | nőkről |
| 奪格 | nőtől | nőktől |
| 非限定的 所有形単数 |
nőé | nőké |
| 非限定的 所有形複数 |
nőéi | nőkéi |
nőの所有形
「誰かの妻」という意味では単数所有形の3人称単数形で neje という異形があります。
派生語
[編集]複合語
[編集](この項目で始まるもの):
(この項目で終わるもの):
- alkirálynő
- apátnő
- ápolónő
- atlétanő
- bajnoknő
- barátnő
- bárónő
- bejárónő
- bírónő
- császárnő
- doktornő
- eladónő
- elvtársnő
- énekesnő
- fodrásznő
- grófnő
- hercegnő
- hősnő
- írónő
- istennő
- jósnő
- kémnő
- királynő
- kitartott nő
- költőnő
- könyvtárosnő
- milliomosnő
- mosónő
- művésznő
- nevelőnő
- orvosnő
- óvónő
- papnő
- pincérnő
- prófétanő
- rendőrnő
- riporternő
- sógornő
- szabónő
- szakácsnő
- szerzőnő
- színésznő
- szolgálónő
- szülésznő
- tanárnő
- táncosnő
- tanítónő
- titkárnő
- tulajdonosnő
- úrnő
- úszónő
- varrónő
成句
[編集]語源2
[編集]語源不明
異表記・別形
[編集]- nől (気取らない表現)
動詞
[編集]nő
活用
[編集]nő の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | növök | nősz | nő | növünk | nőtök | nőnek |
| 定活用 | növöm | növöd | növi | nőjük | növitek | növik | ||
| 2人称目的語 | nőlek | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | nőttem | nőttél | nőtt | nőttünk | nőttetek | nőttek | |
| 定活用 | nőttem | nőtted | nőtte | nőttük | nőttétek | nőtték | ||
| 2人称目的語 | nőttelek | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | nőnék | nőnél | nőne | nőnénk | nőnétek | nőnének |
| 定活用 | nőném | nőnéd | nőné | nőnénk | nőnétek | nőnék | ||
| 2人称目的語 | nőnélek | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | nőjek | nőj または nőjél |
nőjön | nőjünk | nőjetek | nőjenek |
| 定活用 | nőjem | nődd または nőjed |
nője | nőjük | nőjétek | nőjék | ||
| 2人称目的語 | nőjelek | ― | ||||||
| 不定詞 | nőni | nőnöm | nőnöd | nőnie | nőnünk | nőnötök | nőniük | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| növés | növő | nőtt | növendő | nőve | nőhet | |||
派生語
[編集]( 動詞派生接頭辞を伴って):
参考文献
[編集]- (女性): nő in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- (育つ): nő in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN