kierunek

ポーランド語

発音

• IPA: /kʲɛˈrunɛk/ （キェルネク）

語源

• ドイツ語 kehren 〔他動詞〕 ＜向ける＞；　〔自動詞〕 ＜向き直る＞

名詞

kierunek 男性 (単数・生格： kierunku)

1. 方、方向、向（む）き； 方位、方角。
   • Poszliśmy w kierunku kościoła.
     • 私（わたし）達は教会の方に行（い）きました。
2. きらい、傾向、トレンド、方向性、向き。
   • Uważam, że obecny kierunek w muzyce służy degeneracji młodzieży socjalistycznej.
     • 現在の音楽の傾向は社会主義青年の堕落を助長していると存じます。
3. 《数学》 方向。

    kierunek の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	kierunek	kierunki
生格(Dopełniacz)	kierunku	kierunków
与格(Celownik)	kierunkowi	kierunkom
対格(Biernik)	kierunek	kierunki
造格(Narzędnik)	kierunkiem	kierunkami
前置格(Miejscownik)	kierunku	kierunkach
呼格(Wołacz)	kierunku	kierunki

類義語

語義1: ＜方向＞

• droga

語義2: ＜傾向＞

• tendencja, trend

派生語

• kierunkować (się)
• kierunkowskaz
• kierunkowy
  • dwukierunkowy
  • jednokierunkowy
  • obukierunkowy

連語

語義1: ＜方向＞

• błędny kierunek - 誤（あやま）った方向；　間（ま）違（ちが）った方向
• dobry kierunek - 良（よ）い方向；　良（よ）い方
  • w dobrym kierunku - 良い方に
    • iść w dobrym kierunku - 良い方に向（む）かう；　改善する
• nieprawidłowy kierunek - 不適切な方向
• poprawny kierunek - 適切な方向
• prawdziwy kierunek - 正（ただ）しい方向
• zły kierunek - 悪（わる）い方向　；悪（わる）い方
  • w złym kierunku - 悪い方に
    • iść w złym kierunku - 悪い方に向（む）かう；　悪化する

語義2: ＜傾向＞

• obecny kierunek - 現在の傾向；　今（いま）の向き

複合語

語義2: ＜傾向＞

• kierunek studiów - 《教育》 逐語訳：「研究の方向性」（ポーランドの高等教育機関における概念。日本の大学における「進路」の概念に近似する。）
  • zmienić kierunek studiów - 進路を変更する

訳語

• 「方向」を参照。

関連語

• kierować / skierować
  • skierowanie

参照

東	西	南	北
wschód	zachód	południe	północ

• kurs
• strumień 男性