時宜

日本語

この単語の漢字
時	宜
じ 第二学年	ぎ 常用漢字
音読み

名詞

時宜 (じぎ)

1. ちょうど良い頃合。適時。タイミング。
   • 条約を締結すること。但し、事前に、時宜によつては事後に、国会の承認を経ることを必要とする。（日本国憲法第73条 第三号）
   • 鑑賞の対象として見た連俳のおもしろみの一つは一巻の中に現われたその時代世相の反映である。蕉門の付け合いには「時宜」ということを尊んだらしい。その当時の環境に自然な流行の姿をえらんだ句の点綴さるることを望んだのである。（寺田寅彦『俳諧の本質的概論』）
2. 時に適（かな）った挨拶。
3. （語義2より）頭を下げて行う挨拶。おじぎ。
   • （用例）まぎわらしいので、辞宜又は辞儀の字を当てたものを使う例が多いが、芥川龍之介は多用した。

     しかし僕はどう考えても、今更恬然とＫ君と一しょにお時宜をする勇気は出悪かった。（芥川龍之介『年末の一日』）

用法・用例

• 時宜にかなう（適う）。時宜を得る。
• 時宜に遅れる。時宜を逸する。

  時宜に遅れた攻撃防御方法（民事訴訟における講学上の表現）

関連語

• 適宜

翻訳

• 英語: timing、（形容詞「時宜に適った」）timely、oppotune
• ドイツ語: （形容詞「時宜に適った」）opportun
• フランス語: opportunité、（形容詞「時宜に適った」）opportun

---

中国語

発音

• 標準中国語:

  ピンイン: shíyí

  注音符号: ㄕˊ ㄧˊ

  ウェード式: shih² i²

  IPA(?): /ʂʐ̩³⁵ i³⁵/

名詞

時 宜 ( (簡): 时宜)

1. （日本語に同じ）時宜。

---

朝鮮語

名詞

時 宜 (ハングル:시의 (siui) )

1. （日本語に同じ）時宜