比丘尼

日本語

語源

720年、日本書紀で初出。中古漢語 比丘尼 < パーリ語 bhikkhunī < サンスクリット भिक्षुणी (bhikṣuṇī)

名詞

比丘尼 (びくに)

1. (仏教) 出家した女性の仏教徒。尼（あま）、尼僧。
   • 比丘尼が木魚の音を聞き分けるごとく、椽の下からでも音さえたしかであればすぐ禿頭だなと出所を鑑定する事が出来る。（夏目漱石 『吾輩は猫である』）
2. 中世の尼の姿をして諸国を巡り歩いた一種の芸人。勧進比丘尼、絵解き比丘尼。
   後に堕落し、語義3の由来ともなる。転じて近世には、屁負い比丘尼、科負い比丘尼　の語源となった。
   • 絵解きが元となつて勧進聖が現れ、更に変つてかうした勧進比丘尼となつたことが訣る。そして勧進比丘尼はつひに遊女の如き生活をするものに堕ちた。（折口信夫 『お伽草子の一考察』）
3. 江戸時代、尼僧姿をした下級の売春婦、私娼。
   • あなたをお呼びしたのは、伊右衛門殿のことだが、あれは見かけによらない道楽者で、博奕打ちの仲間へ入って、博奕は打つ、赤坂の勘兵衛長屋の比丘尼狂いはする、そのうえ、このごろは、その比丘尼をうけだして、夜も昼も入り浸ってると云うことだが（田中貢太郎 『四谷怪談』）

派生語

• 屁負い比丘尼、科負い比丘尼（とがおいびくに）

関連語

• 比丘、優婆塞、優婆夷、尼僧、尼
• 熟語:絵解き比丘尼、勧進比丘尼、八百比丘尼^(wp)、比丘尼御所^(wp)

中国語

語源

パーリ語 bhikkhunī からの借用語 < サンスクリット भिक्षुणी (bhikṣuṇī)

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: bǐqiūní

  注音符号: ㄅㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄋㄧˊ

  ウェード式: pi³ chʻiu¹ ni²

  IPA(?): /pi²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕʰjoʊ̯⁵⁵ ni³⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: bei² yau¹ nei⁴

  イェール式: béi yāu nèih

  粤拼: bei² jau¹ nei⁴

  教院式: bei² jau¹ nei⁴

  広東拼音方案: béi² yeo¹ néi⁴

  IPA(?): /pei̯³⁵ jɐu̯⁵⁵ nei̯²¹/

名詞

比 丘 尼

1. 尼僧。

朝鮮語

名詞

比 丘 尼 (ハングル:비구니 (biguni) )

1. 尼僧。

ベトナム語

名詞

比 丘 尼 (チュ・クォック・グー: tỉ khâu ni )

1. 尼僧。