能力

日本語

この単語の漢字
能	力
のう 第五学年	りょく 第一学年
呉音	漢音

この単語の漢字
能	力
のう 第五学年	りき 第一学年
呉音

発音

• (東京式) の​ーりょく [nóꜜòryòkù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [no̞ːɾʲo̞kɯ̟ᵝ]

名詞

能力 (のうりょく 又は のうりき)

1. 【のうりょく】
   1. ある物事を成し遂げる力。
      • 運動する能力。
   2. (心理学) 知性・感情・記憶などの精神作用の実体として仮定されたもの。
   3. (法律) 一定の事柄について必要とされる人の資格。
      • 権利能力、行為能力、責任能力、犯罪能力
2. 【のうりき】
   1. 寺で力仕事に従事する下級の僧。また、寺男。
   2. (略語) 能力頭巾。

熟語

• 能力給
• 言語能力
• 実際的能力
• 権利能力
• 行為能力
• 責任能力
• 犯罪能力
• 能力頭巾

翻訳

訳語

• アイルランド語: ábaltacht ^(ga) 女性, cumas ^(ga) 男性
• アラビア語: قدرة ^(ar) (qúdra) 女性
• イタリア語: abilità ^(it) 女性
• ウェールズ語: gallu ^(cy)
• ヴォラピュク: fäg ^(vo)
• ウルドゥー語: یوگیتا ^(ur) (yogyatā) 女性, یوگیتو ^(ur) (yogyatva) 男性
• 英語: ability ^(en), faculty ^(en)
• オランダ語: vaardigheid ^(nl), vermogen ^(nl)
• ギリシア語: ικανότητα ^(el) 女性 (ikanótita)
• キルギス語: мүмкүнчүлүк ^(ky) (mümkünçülük)
• クルド語:

  ソラニー: ده‌ره‌قه‌ت ^(ku) (daraqat), له‌ده‌س هاتن ^(ku) (ladas hAtin)

• コーンウォール語: gallos ^(kw) 男性
• スウェーデン語: förmåga ^(sv) 通性
• スコットランド語:abeelity
• スペイン語: habilidad ^(es) 女性
• スロヴェニア語: zmožnost ^(sl) 女性
• スワヒリ語: uwezo ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: спосо́бно̄ст ^(sh) 女性

  ラテン文字: sposóbnōst ^(sh) 女性

• チェコ語: schopnost ^(cs)
• テルグ語: దక్షత ^(te) (dakṣata), సత్తా ^(te) (sattā)
• デンマーク語: evne ^(da) 通性
• ドイツ語: Fähigkeit ^(de) 女性
• ノルウェー語: evne ^(no) m1
• バスク語: gaitasun ^(eu), trebetasun ^(eu), abilezia ^(eu)
• ヒンディー語: योग्यता ^(hi) 女性 (yogyatā), योग्यत्व ^(hi) 男性
• フィンランド語: kyky ^(fi)
• フランス語: capacité ^(fr) 女性, pouvoir ^(fr) 男性
• ブルガリア語: вещина ^(bg) (veština), кадърност ^(bg) (kadǎrnost), ловкост ^(bg) (lovkost)
• ヘブライ語: יכולת ^(he) (yakhólet) 女性
• ポルトガル語: habilidade ^(pt), capacidade ^(pt) 女性
• マオリ語: āheitanga ^(mi)
• マケドニア語: способност ^(mk) (sposobnost)
• マルタ語: abilità ^(mt) 女性
• ラテン語: prudentia ^(la) 女性, calliditas ^(la) 女性, calliditas ^(la) 女性, solertia ^(la) 女性, ars ^(la) 女性, ars ^(la) 女性, ars ^(la) 女性, scientia ^(la) 女性, sollers acumen ^(la), potestas ^(la) 女性, potentia ^(la) 女性, habilitas ^(la) 女性
• リトアニア語: gebėjimas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: putință ^(ro) 女性, capacitate ^(ro) 女性, iscusință ^(ro), abilitate ^(ro) 女性
• ロシア語: возможность ^(ru) 女性 (vozmožnostʹ), способность ^(ru) 女性 (sposobnostʹ)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: nénglì

  注音符号: ㄋㄥˊ ㄌㄧˋ

  ウェード式: nêng² li⁴

  IPA(?): /nɤŋ³⁵ li⁵¹/

  音声

  (ファイル)

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: nang⁴ lik⁶

  イェール式: nàhng lihk

  粤拼: nang⁴ lik⁶

  教院式: nang⁴ lik⁶

  広東拼音方案: neng⁴ lig⁶

  IPA(?): /nɐŋ²¹ lɪk̚²/

  音声

  (ファイル)

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: nèn-li̍t

  客家話拼音: nen^ˇ lid

  IPA(?): /nen¹¹ lit̚⁵0/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: nen lidˋ

  IPA(?): /nen⁵⁵ lit²/

• 閩南語:
  • 泉州:

  白話字: nn̂g-lia̍k

  台湾ローマ字: nn̂g-lia̍k

  普実台文: nngliak

  IPA (泉州): /nŋ̍²⁴⁻²² liak̚²⁴/

  • 台湾語, 廈門, 漳州:

  白話字: lêng-le̍k

  台湾ローマ字: lîng-li̍k

  普実台文: lenglek

  IPA (漳州): /liɪŋ¹³⁻²² liɪk̚¹²¹/

  IPA (廈門): /liɪŋ²⁴⁻²² liɪk̚⁴/

  IPA (高雄): /liɪŋ²³⁻³³ liɪk̚⁴/

  IPA (台北): /liɪŋ²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴/

  • 恵安:

  白話字: lêng-lia̍k

  台湾ローマ字: lîng-lia̍k

  普実台文: lengliak

  IPA (恵安): /leŋ²⁴⁻²² liak̚²³/

  • 潮州語:

  潮州拼音: lêng⁵ lag⁸

  潮州白話字: lêng la̍k

  IPA(?): /leŋ⁵⁵⁻¹¹ lak̚⁴/

名詞

能 力 

1. 能力、力量。

類義語

• 本領／本领
• 技能
• 才能
• 才力
• 才幹／才干

諸言語への影響

漢語系語彙 (能力)

• → 日本語: 能力
• → 朝鮮語: 능력(能力) (neungnyeok)
• → ベトナム語: năng lực (能力)

朝鮮語

名詞

能 力 (ハングル:능력 (neungnyeok) )

1. （日本語に同じ）能力。

ベトナム語

名詞

能 力 (チュ・クォック・グー: năng lực )

1. （日本語に同じ）能力。