力量

日本語

この単語の漢字
力	量
りき 第一学年	りょう 第四学年
音読み

発音

• (東京式) りきりょー [rìkíryóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɾʲikʲiɾʲo̞ː]

名詞

力量 (りきりょう)

1. 能力。
   • 元来人間というものは自己の力量に慢じてみんな増長している。（夏目漱石 『吾輩は猫である』）

翻訳

• 英語: ability, competence, biceps,（英）calibre／ （米）caliber
• 中国語: 能力

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: lìliang

  注音符号: ㄌㄧˋ ˙ㄌㄧㄤ

  ウェード式: li⁴ liang⁵

  IPA(?): /li⁵¹ ljɑŋ¹/

  • ドンガン語:

  キリル文字: лилён (lili͡on, I-I)

  IPA(?): /li²⁴ liɑŋ²⁴/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: lik⁶ leung⁶

  イェール式: lihk leuhng

  粤拼: lik⁶ loeng⁶

  教院式: lik⁶ loeng⁶

  広東拼音方案: lig⁶ lêng⁶

  IPA(?): /lɪk̚² lœ̽ːŋ²²/

  音声

  (ファイル)

• 閩南語: 廈門, 台湾語, 金門:
  • 白話字: le̍k-liōng
  • 台湾ローマ字: li̍k-liōng
  • 普実台文: legliong
  • IPA (金門): /liɪk̚⁵⁴⁻³² liɔŋ²²/
  • IPA (廈門): /liɪk̚⁴⁻³² liɔŋ²²/
  • IPA (台北, 高雄): /liɪk̚⁴⁻³² liɔŋ³³/
• 閩南語: 泉州:
  • 白話字: lia̍k-liōng
  • 台湾ローマ字: lia̍k-liōng
  • 普実台文: liagliong
  • IPA (泉州): /liak̚²⁴⁻² liɔŋ⁴¹/
• 閩南語: 漳州:
  • 白話字: le̍k-liāng
  • 台湾ローマ字: li̍k-liāng
  • 普実台文: legliang
  • IPA (漳州): /liɪk̚¹²¹⁻²¹ liaŋ²²/
• 閩南語: 廈門, 泉州:
  • 白話字: la̍t-liōng
  • 台湾ローマ字: la̍t-liōng
  • 普実台文: ladliong
  • IPA (廈門): /lat̚⁴⁻³² liɔŋ²²/
  • IPA (泉州): /lat̚²⁴⁻² liɔŋ⁴¹/
  • 潮州語:

  潮州拼音: lag⁸ liang⁶

  潮州白話字: la̍k liăng

  IPA(?): /lak̚⁴⁻² liaŋ³⁵/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: lih⁷ lyorng⁵ [音素: lih⁴ lyorng⁵]

  興化平話字: li̍h-liō̤ng

  IPA ^(?): /liʔ⁴⁻⁴² lyɒŋ¹¹/

  • 仙遊語:

  拼音: lih⁷ lyoeng⁵

  IPA ^(?): /liʔ⁴ lyøŋ²¹/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: lĭk-liông

  IPA(?): /l̃iʔ⁵⁻²¹ l̃uɔŋ²⁴²/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: li̍t-liong

  客家話拼音: lid liong

  IPA(?): /lit̚⁵ li̯oŋ⁵⁵0/

• 海陸腔:

  客家話拼音: lidˋ liong˖

  IPA(?): /lit² lioŋ³³/

• 贛語
  • 南昌語

  拼音 (ウィクショナリー式): lit⁶ liong

  IPA(?): /lit̚⁵ liɔŋ²/

名詞

力 量

1. 力（ちから）、ちからづよさ。
   • 化悲痛為力量／化悲痛为力量

     悲しみを力とする。

諸言語への影響

漢語系語彙 (力量)

• → 日本語: 力量
• → 朝鮮語: 역량, 력량(力量) (yeongnyang, ryeongnyang)
• → ベトナム語: lực lượng (力量)

朝鮮語

名詞

力 量 (韓国: 역량 (yeongnyang), 北朝鮮: 력량 (ryeongnyang) )

1. 力量、器量。

ベトナム語

名詞

力 量 (チュ・クォック・グー: lực lượng )

1. 力量、勢力。