越南

日本語

語源

ベトナム語の漢字より。

発音

• (東京式) えつなん [ètsúnáń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [e̞t͡sɨᵝnã̠ɴ]

固有名詞

越南 (えつなん)

1. (古用法, アジアの国) ベトナム。

参照

• 安南

沖縄語

名詞

越南 (いつなん)

1. (古用法, アジアの国) ベトナム。

中国語

語源

古代中国における、揚子江南部の「越」の南部の民族を祖とすることから。

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: Yuènán

  注音符号: ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ

  ウェード式: yüeh⁴ nan²

  IPA(?): /ɥɛ⁵¹ nän³⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: yut⁶ naam⁴

  イェール式: yuht nàahm

  粤拼: jyut⁶ naam⁴

  教院式: jyt⁶ naam⁴

  広東拼音方案: yud⁶ nam⁴

  IPA(?): /jyːt̚² näːm²¹/

  音声

  (ファイル)

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: Oa̍t-lâm

  台湾ローマ字: Ua̍t-lâm

  普実台文: oadlaam

  IPA (廈門): /uat̚⁴⁻³² lam²⁴/

  IPA (泉州): /uat̚²⁴⁻² lam²⁴/

  IPA (漳州): /uat̚¹²¹⁻²¹ lam¹³/

  IPA (台北): /uat̚⁴⁻³² lam²⁴/

  IPA (高雄): /uat̚⁴⁻³² lam²³/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: oeh⁷ nang² [音素: oeh⁶ nang²]

  興化平話字: E̤̍h-náng

  IPA ^(?): /œʔ⁴⁻²¹ naŋ¹³/

  • 仙遊語:

  拼音: yoeh⁷ nang² [音素: yoeh⁶ nang²]

  IPA ^(?): /yøʔ⁴⁻² naŋ²⁴/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: Uŏk-nàng

  IPA(?): /uoʔ⁵⁻³³ nˡaŋ⁵³/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: Ye̍t-nàm

  客家話拼音: ied nam^ˇ

  IPA(?): /i̯et̚⁵ nam¹¹0/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: rhadˋ nam

  IPA(?): /ʒat² nam⁵⁵/

  • 梅県語:

  ピンイン: yad⁶ nam²

  IPA(?): /iat̚⁵ nam¹¹/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁸yuq-noe

  通用呉語拼音: yuih⁴ noe

  ウィクショナリー式翻字: ⁵hhyq-noe

  IPA (上海): /ɦyɪʔ¹¹ nø²³/

• 中古漢語: hjwot nom

固有名詞

越 南 

1. ベトナム。

諸言語への影響

漢語系語彙 (越南)

• → 日本語: 越南
• → 沖縄語: いつなん
• → 朝鮮語: 월남(越南) (wollam)
• → ベトナム語: Việt Nam (越南)

その他の言語

• → チワン語: Yeznanz

朝鮮語

名詞

越 南 (ハングル:월남 (wollam) )

1. 境界線を越（こ）え南（みなみ）へ行（い）くこと。
2. 軍事境界線以北から韓国に越えて行くこと。

固有名詞

越 南 (ハングル:월남 (wollam) )

1. ベトナム。

ベトナム語

固有名詞

越 南 (チュ・クォック・グー: Việt Nam )

1. ベトナムの漢字表記。現在用いられることはほとんどない。